Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión ESTREMAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 41
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (1), Franco (1972) (11), AO (1977) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (1)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Separar el ganado en las cuadras y el de cada vecino. En port. lo mismo. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Extremar, reducir á la extremidad | ||
| ____ | ____ | Lindar, ó limitar con... |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Limitar, demarcar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Extremar. Reducir alguna cosa a la extremidad. | |
| ____ | ____ | Demarcar. Limitar. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Distinguir. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Demarcar. Limitar. | ||
| ____ | v. a. | Extremar. Reducir alguna cosa a la extremidad. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Extremar. Demarcar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Extremar. Reducir alguna cosa a la extremidad. | |
| ____ | ____ | Demarcar. Limitar. |
| ____ | ____ | Limpiar las tripas para hacer los chorizos. |
| Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134 | ||
Separar las ovejas o cabras de un rebaño constituido por reses de distintos dueños, para que cada uno recoja las suyas, al volver del pasto, en Cristimil. Clarificar, hablando de la cera o de la manteca, en Barcia. Freir, hablando de los huevos, en Maderne. Distinguir, en | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Manifestar, distinguir, diferenciar, separar, según el | |
| ____ | ____ | Lindar un terreno con otro. |
| ____ | ____ | Deslindar, demarcar los límites de una tierra o predio dividido entre varios. |
| ____ | ____ | Apartar, separar lo que pertenece a diversos dueños: estremóu as ovellas cando as trouxo pros cortellos. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| v. | Separar las ovejas o cabras de un rebaño constituido por reses de distintos dueños, para que cada uno recoja las suyas, al volver del pasto (Cristimil). Clarificar, hablando de la cera o de la manteca (Barcia). Freir, hablando de los huevos (Maderne) (Ab. | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Manifestar, distinguir, diferenciar, separar. | |
| ____ | ____ | Lindar un terreno con otro. |
| ____ | ____ | Deslindar. |
| ____ | ____ | Apartar, separar lo que pertenece a diversos dueños. |
| ____ | ____ | Separar las ovejas o cabras de un rebaño constituido por reses de distintos dueños, para que cada uno recoja las suyas, al volver del pasto. |
| ____ | ____ | Clarificar, hablando de la cera o de la manteca. |
| ____ | ____ | Freir, hablando de los huevos. |
| ____ | ____ | Estremar. |
| ____ | ____ | Demarcar. |
| ____ | ____ | Limpiar las tripas para hacer chorizos. |
| ____ | ____ | Separar, distanciar: en dez leguas que o estremaban da sua casa. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| tr. | Clarificar, hablando de la cera o de la manteca. Para esto, una vez que están líquidas, se les echa harina. Freir los huevos. Papas de estremo, v. fritiñada. | |
| ____ | ____ | En Cristimil estremar significa 'jebrar'. estremadouro, sitio donde se estrema el ganado lanar, en Louredo. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| tr | Limpiar los intestinos del animal, especialmente del cerdo en la matanza. También separar las ovejas de cada vecino, etc. ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Extremar. Reducir alguna cosa a la extremidad. | |
| ____ | ____ | Demarcar. Limitar. |
| ____ | ____ | Limpiar las tripas para hacer los chorizos. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| v. tr. | Separar, en general (fincas, ganado...); ya se ve con ese valor en el siglo XIV, y más frecuentemente que hoy. En | |