Es el cerrito torcido y limpio de lino, que se pone en la rueca para hilarse. CatálogoVF 1745-1755

El cerrito para la rueca. Véase Du Cange striga. CatálogoVF 1745-1755

A aquel copo, vellón o vedija de lana, y a aquel cerro y madejita de lino que se rodea a las cachas de la rueca para hilar llaman los gallegos estriga. Vellón no hay duda que se formó de vellus, velleris; pero que a esta raíz se haya de reducir el vellón como moneda, o a la voz vilis , como dijo Nebrija y Covarrubias, lo primero no lo aprueba Mr. Menage en la voz francesa billon. El vellón alude a falta de ley, de peso, etc., esto es moneda que se debe refundir y reacuñar, según las leyes; precisa allí Menage la etimología, y yo me conformo con ella. Colección 1746-1770

Vamos a la voz estriga, que es pura gallega. Striga en latín viene de stringo, is, y significa muchas cosas. Una heredad larga y estrecha o es, según las leyes agrarias antiguas, striga o scamnum. Si esa heredad tiene lo largo de oriente a poniente se llama un escaño; si ese largo le tiene del norte a medio día se llama estriga o una estriga de heredad. En las columnas acanaladas o estriadas se llaman strigiles o striges, según Vitrubio, las canales y los lomos colaterales strias. San Isidoro dice que los vestidos de los españoles se llamaban stringes , y Mathias Martini pone strigium en singular, y con razón discurre que tomaron ese nombre por ser vestiduras muy estrechas ( strictas ) y apretadas. Y aludiendo a esto llamaron estrigosos al hombre y animales, flacos, macilentos, enjutos y apurados. Así ya no es difícil aplicar a la estriga un significado correspondiente y a su raíz stringo. Desde que el lino se macea, se espadela y se rastrilla dos o tres veces, todo es irle apurando y estrechando hasta que llegue a ser una sola madejita o estriga con que se adorna la rueca. No me paro en el verbo fiare gallego, ni en sus obvios derivados, pues de filare, perdida la L, fiare, y el castellano hilar. Colección 1746-1770

Cerro, manogito de hebras de lino cuanto pueda caber en una mano para elavorarlo. En p. id. Sarm.

Manojo de lino despues de rastrillado. Port. id.

Cerro de lino, que viene á ser tanto cuanto, despues de rastrillado ó pasado por el sedero, se puede poner de una vez en la rueca. Cuando las estrigas están rastrilladas, se venden por peso con su corriente en algunas partes: ántes de llegar á este estado se venden por cierto número de pares que llaman afusal. V. Port. y Sarm. idem.

Madejita de lino.

Cerro de lino, que viene á ser tanto cuanto despues de rastrillado ó pasado por el sedero se puede poner de una vez en la rueca. Cuando las estrigas están rastrilladas, se venden por peso con su corriente en algunas partes; antes de llegar á este estado, se venden por cierto número de pares que llaman afusal.

Envoltorio de lino en forma de tomate, el cual, despues de pasado por dos, ó tres, rastrillos, incluso el sedero, ó mas fino, constituye lo que se llama cerro; es decir, lo que de cada vez puede ponerse en la rueca.

Porción de lino que de una sola vez se pone en la rueca para hilar.

Cerro que se pone de una vez en la rueca.

Porción de lino que se pone de una vez en la rueca.

Madeja de lino.

Fig. Cabello muy blanco.

Fig. Cabello muy blanco.

Porción de lino que se pone de una vez en la rueca. Madeja de lino.

Madeja de lino. Fig.: Cabello muy blanco.

Porción de lino que se pone de una vez en la rueca. Madeja de lino.

Fig. Cabello muy blanco.

es1"t|ixa. Mengajo de una red. La Guardia. DEL LAT. "STRIGA". (HE07)

Madejita o envoltorio de lino que se pasa por dos o tres rastrillos para limpiarlo de los tomentos.

Copo o cerro de lino ya rastrillado que se pone de cada vez en la rueca, para hilarlo y formar con el hilado las MAZAROCAS.

Mientras la ESTRIGA no está rastrillada y forma solo un manojo, se vende a ojo, sin pesarla, y se llama AFUSAL; y cuando las ESTRIGAS están ya rastrilladas se venden por su peso corriente en muchas partes de Galicia. Como reminiscencia de viejas supersticiones gallegas, algunas de nuestras gentes sencillas aún sienten horror a las hechicerías de las MEIGAS; y así hay todavía quienes hacen una cruz en la ceniza del ho-rodeándola* de un círculo y barriendo después la LAREIRA con una ESTRIGA porque creen que así ahuyentan el maleficio que puede haber. [*Sic, debe faltar algo no texto orixinal, quizais: 'ceniza del hogar, rodeándola...'].

Quedouse coma unha estriga, dícese de la persona que se quedó en los huesos, lo mismo que si la hubiesen chupado las brujas, (Noriega Varela, Cómo falan os brañegos).

es1"t|ixa. Mengajo de una red. La Guardia. Del Lat. STRIGA, 'HAZ o MONTON'. (CDG)

Madejita o envoltorio de lino que se pasa por dos o tres rastrillos para limpiarlo de los tomentos.

Copo o cerro de lino ya rastrillado que se pone de cada vez en la rueca, para hilarlo y formar con el hilado las mazorcas .

Mengajo de una red.

Cabello muy blanco.

Porción de lino que se pone de una vez en la rueca. Madeja de lino.

Fig. Cabello muy blanco.

(Cab. Raz. San. Com. Nov. Mel. Cod. Goi. Fri. Inc. Ram. Xun. Mra. Gud. Mez. Vil.) copo de lino que se pone en la rueca.