Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Encambar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), Franco (1972) (4), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1)

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ENCAMBAR v.

Endosar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
encambar v. a.

Arquear, curvar. V. Cambar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ENCAMBAR v. a.

Ensartar, pasar por las agallas de los peces un cordel, junco o rama delgada, para formar CAMBADAS con ellos: alargando as xuncas, puxéronse os dous á encambar os peixes (Pérez Placer, Contos da terriña).

________

Atar con cordeles los racimos de uvas, precisamente escogidos, para colgarlos después en CAMBADAS con objeto de que se conserven mejor: ENCAMBALLAR.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ENCAMBAR*v.

La acepción original es meter las truchas en la CAMBA o gancho de madera. Por extension, pasó a significar el acto de endosar o traspasar a otro el encargo que pesaba sobre uno. Ej.: encambeille o paquete ó Antón (Láncara). [*No orixinal ENCAMBRAR].

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
encambar v.

Ensartar, pasar por las agallas de los peces un cordel, junco o rama delgada, para formar cambadas con ellos.

________

Atar con cordeles los racimos de uvas, precisamente escogidos, para colgarlos después en cambadas; encamballar.

________

Arquear, curvar.

________

cambar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Encambar v. a.

Arquear, curvar. V. Cambar.

________

Coser los boureles a la red de pesca.

________

Ensartar, pasar por un hilo, alambre, etc. varias cosas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
encambar v.

(Esc.), 1. pasar por las agallas de los peces un cordel o un junco;

________

2. coger un cabo suelto.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
encambar v. tr.

Poner las ruedas, ajustarlas en el eje del carro (Moaña). Encamba-lo carro. (FrampasII)