Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Enxame entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
enxame ne

Enjambre.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
enxame

Enjambre.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ENXAME sm.

Enjambre.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
enxames. m.

Enjambre. Las abejas de una colmena.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
enxame

Enjambre: Un enxame d'aveyas. Cuando hay mucha gente en un sitio se dice, por extensión: Parecía un enxame; y también, Un enxame de moscas, de fornigas, etc. Ús. de Valdés al Eo, y por los labradores de algunos otros concejos de la montaña y en port.; en gall., enxámeo. V. xabardo, besouco, xamouco y desprobo. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
enxame v. m.

Enjambre. Las abejas de una colmena.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
enxames. m.

Enjambre.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
enxame v. m.

Enjambre. Las abejas de una colmena.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ENXAME s. m.

Enjambre, grupo de abejas que con una abeja maestra viven juntas en una colmena o salen también juntas de ella.

________

Gran cantidad o muchedumbre de personas o de cosas.

________

El ENXAME es una colonia naciente que se compone de una reina, de las abejas obreras y de algunos machos. Cuando es muy numeroso el enjambre se divide, y el que sale de la colmena emprende el vuelo, posándose en una rama de árbol, a veces a varios kilómetros del punto de partida. Es posible detenerlo arrojándole avena, ceniza, agua o simplemente haciendo gran ruido y gritándole: ¡pousa, abelliña, pousa! En este caso se le recoge y se le mete en la colmena preparada de antemano para ello.

________

Enxame novo, enjambrillo, enjambre pequeño producido por una colmena como segunda cría del año, o como primera y única si está débil por el invierno riguroso.

________

FRAS. Ano de enxames, ano de fames. Enxame de maio vale un bo cabalo. Enxame probe, no inverno nace e no maio morre. Enxame probe, se do inverno sale no maio morre. O enxame de abril, pra min; o de maio, pra meu amo, i o de San Xoán, pro can.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
enxame s. m.

Enjambre.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Enxame s. m.

Enjambre. Las abejas de una colmena.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
enxame m.

var. de enxamio;

________

enxame de cabeza (Tob.) el primer enjambre y el mejor;

________

enxame pieitiño, pieite (Tob.) el segundo enjambre.