Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Escornabois entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cornabois o escornabois

(Escuerna bueyes). En Samos se llama cornabúde, cornabuto, etc., ese árbol; pero oí a un aldeano de Samos que se llamaba cornabois o escornabois, y que es distinto del cornacabras o escornacabras, que es el therebintho, y le hay también hacia Samos. Véase cornabúdo. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
Escornabois

Geog. (Santa María de) Feligresía en la provincia de Orense, partido judicial de Guinzo de Limia.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
escornabois

ciervo volante

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
escornaboiss. m.

Ciervo-volante. Insecto parecido al escarabajo, que tiene astas semejantes a las del ciervo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
escornabois s. m.

Ciervo volante. Insecto parecido al escarabajo, que tiene astas semejantes a las del ciervo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
escornaboiss. m.

Ciervo volante, insecto.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
escornabois s. m.

Ciervo volante. Insecto parecido al escarabajo, que tiene astas semejantes a las del ciervo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESCORNABOIS s. m.

Ciervo volante, lucano, el mayor de los coleópteros, pues alcanza hasta 8 cms. de largo. Llámase también VACALOURA.

________

Es de color castaño obscuro, de forma bastante tosca y resulta poco esbelto; pero en cambio el macho es arrogante y da sensación de fuerza por su cabeza grande provista de enormes mandíbulas que han perdido su función masticadora para transformarse en potentes armas de combate, alargándose y ramificándose hasta parecerse a los cuernos del ciervo, de donde proviene el nombre castellano, así como el gallego la debe también a los cuernos, con los que parece quiere ESCORNAR, lo mismo que los BOIS. Los machos son los únicos que poseen estas armas. Entre las gentes sencillas y supersticiosas de Galicia, los cuernos del ESCORNABOIS son de efectos sorprendentes contra la envidia, el mal de ollo y el MEIGALLO, y por eso los traen siempre consigo como amuletos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
escornabois s. m.

Ciervo volante, lucano, el mayor de los coleópteros, pues alcanza hasta 8 cm. de largo, Llámase también vacaloura.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Escornabois s. m.

Ciervo-volante. Insecto parecido al escarabajo, que tiene astas semejantes a las del ciervo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
escornabois m.

(Mel. Val. Xun. Mra. Mez. Ver.), escarnabois (Fea. Ram.), escornabacas (Gud.) ciervo volante, insecto coleóptero de color negro; V. tb. bacaloura.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
escornabois

Sorbus aucuparia L.