Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Esfarrapado entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 25
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
esfarrapado

Roto, despilfarrado, descosido, descuidado, abandonado, &.En portugues lo mismo.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
esfarrapado

Descosido, roto, despilfarado.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Esfarrapado

Roto, descosido, descuidado, abandonado, despilfarrado, etc. Port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
esfarrapado

Convertido en harapos, andrajoso.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESFARRAPADO

Roto, descosido, lleno de harapos ó colgándole estos en la ropa.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESFARRAPADO

Roto, descosido, descuidado, abandonado, despilfarrado etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
esfarrapado ,-da p. p.

de esfarrapar.

____adj.

Haraposo, roto, descosido, esfarrapento.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
esfarrapado

desharrapado, haraposo, harapiento

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESFARRAPADO adx.

Desharrapado, andrajoso, roto, descosido, descuidado.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
esfarrapado,-daadj.

Desharrapado. Andrajoso.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
esfarrapado ,-da adj.

Desharrapado. Andajoso.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
esfarrapado,-daadj.

Desharrapado.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
esfarrapado ,-da adj.

Desharrapado. Andajoso.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESFARRAPADO,-DAp. p.

de ESFARRAPAR y ESFARRAPARSE.

____adj.

Desharrapado, andrajoso, harapiento, cubierto o vestido de FARRAPOS.

________

Haraposo, roto, descosido: ese traxe está todo esfarrapado.

________

Aplícase a la persona que viste prendas harapientas o destrozadas: é un esfarrapado.

________

DESFARRAPADO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
esfarrapado ,-da p. p.

de esfarrapar y esfarraparse .

____adj.

Desharrapado.

________

desfarrapado.

esfarrapado ,-da adj.

Andrajoso.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Esfarrapado,-da adj.

Desharrapado. Andrajoso.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
esfarrapado adj.

(Caa. Com. Oir. Cre. Xun. Mra.), afarrapado (Mez.), desfarrapado (Com. Cre.) desharrapado.