Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Espadelar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Payzal (1800c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[macer][espadelar] [fiar]

Desde que el lino se macea, se espadela y se rastrilla dos o tres veces, todo es irle apurando y estrechando hasta que llegue a ser una sola madejita o estriga con que se adorna la rueca. No me paro en el verbo fiare gallego, ni en sus obvios derivados, pues de filare, perdida la L, fiare, y el castellano hilar. Colección 1746-1770

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
espadelar

el lino: espadar

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
espadelar

Espadillar el lino. Port. id.

espadelar

Sacudir el lino.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Espadelar

Espadar ó espadillar el lino. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
espadelar

Espadar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESPADELAR

Espadillar el lino.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
espadelar v.

Espadillar el lino.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESPADELAR v.

Espadar, espadillar el lino.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
espadelarv. a.

Espadillar. Efectuar la operación de espadela o tasca.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
espadelar v. a.

Espadillar. Efectuar la operación de espadela o tasca.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
espadelarv. a.

Espadillar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
espadelar v. a.

Espadillar. Efectuar la operación de espadela o tasca.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESPADELAR v. a.

Espadar, espadillar, macerar con la ESPADELA el lino para sacarle el tamo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
espadelar v.

Espadar, espadillar, macerar con la espadela el lino para sacarle el tamo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Espadelar v. a.

Espadillar. Efectuar la operación de espadela o tasca.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
espadelar v.

1. (Cab. Dum. Com. Nov. Mel. Cod. Goi. Mon. Vil.), espadar (Ram. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez.) espadillar el lino;

________

2. (Nov.) afilar.