El otro nombre de la zarzaparrilla es bigorda y por la semejanza con el bagordo italiano, y con la voz bohordo, por éso he querido detenerme en apurar y concordar esas y otras voces semejantes, v. g.: bedeguard, bigarda, billarda, vicordo, vilorto, viorto, etc. [...] Aquel juego de niños que en castellano llaman el juego de la tala, llaman en Galicia por lo común de la estornèla, en Pontevedra del lipe en Tuy del cepo, en Portugal de la bilharda, en Extremadura de la billarda o bilarda, y en el centro de Campos de la bigarda. El origen de tala es el latín talea que significa un ramo o palito; el origen de cepo es cippus, el origen de lipe me huele a gótico, del inglés lip, que significa labio o hocico, por los dos que tiene el palito tala para que hiriendo en ellos con el palo bastón, salte en el aire y después con el segundo golpe vaya girando por el aire muy lejos. El origen de estornela es del latín medio tornare aludiendo a los giros y vueltas que va haciendo el palito tala. Pero en Pontevedra dan el nombre de estornela, y por el mismo origen, al enredo de los niños que en Francia llaman virolet, y es aquel molinito de viento que, puesto con dos aspitas encontradas, en la punta de una vara, y corriendo con ella contra el viento que sopla gira continuamente como una rueda, en una lámina de una edición antigua de Jorge Agricola, De Re Metallica, ví pintado ese enredo pueril. El origen de billarda, bilarda y bigarda es del francés billart, o del inglés billiars o del italiano billiardo; y todo según Menage, de bille, que en los países del norte significa palo o bastón; o según Skinner, del latín pila. Explicaré el origen de estas diferencias. En materia de juego de niños éstos han sido los primeros inventores. El más sencillo es el de la tala, pues con un palo de tres palmos y otro de medio pié está compuesto todo. A éste se siguió el juego de la vilorta, que explica Covarrubias, y dice ser juego de los aldeanos de Salamanca. En lugar de tala es una bola que llaman vilorta, y a los cayados o bastones con que se impele llaman vilortos. Colección 1746-1770

estornija, tala

marro. "Paú", no ms.

Tala, juego de muchachos.

Tala, juego de la-.

[cf. billarda].

Tala.

Juego de la tala, propio de muchachos por tiempo de Cuaresma regularmente. Sarm. Debe venir de tornare, por las vueltas que el palito da por el aire. Se le llama tambien cepo, lipe, villarda, etc. V..

Tala, pito, estornija, <rehilandera>.

Juego de la tala que consiste en un palo largo de una tercia con el que pegan en otro mas chico con dos puntas que llaman billarda ó lipe, y cuentan los palmos que hay desde el sitio donde cae aquella hasta el mocho: tiene sus correspondientes variedades.

Juego de niños.

El palo pequeño y afilado que se arroja en dicho juego.

Tala, billalda.

Tala. Juego de muchachos. V. billarda.

Tala, juego de muchachos. V. Billarda.

Tala. Juego de muchachos (billarda).

Tala, juego de muchachos. V. Billarda.

Tala, estornija; BILLARDA.

Molinete, rehilandera, juguete de niños que consta de una varilla y dos aspitas que giran movidas por el aire, como las aspas de un molino de viento. Acep. abonada por Pintos.

Tala, estornija; billarda .

Molinete, rehilandera.

Tala, juego de muchachos. V. Billarda.

(Com. Sob.), astronela (Com.), estronela (Cod.) juego de la tala.