Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Estrar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), Franco (1972) (5), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESTRAR (as cortes)

Echar á las cuadras una capa de esquilmo, hoja, paja, ú otra cosa seca, á fin de que los animales no estén continuamente en la humedad de los orines y para que esa misma capa de esquilmo, hoja, ó lo que sea, se vaya pudriendo y convirtiendo en estiercol.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
estrar v. a.

Poner broza y hojas secas a la cuadra para que tengan buena cama los animales.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
estrar

desparramar

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESTRAR v.

Alfombrar; echar en las cuadras esquilmo, paja etc., para que sirva de cama a los animales.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
estrarv. a.

Alfombrar. Extender. Poner sobre el suelo una capa de paja, broza, etc., para hacer estiércol, o en la cuadra para cama del ganado.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
estrar

Mullir las cuadras y la corrada: Hay que estrar as vacas; Tá bén estrada a corrada. Ús. en toda la prov. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
estrar v. a.

Alfombrar, Cubrir. Extender. Poner sobre el suelo una capa de paja, broza, etcétera, para hacer estiércol, o en la cuadra para cama del ganado.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
estrarv. a.

Alfombrar. Cubrir. Extender. Extender una capa de paja, broza, etc., para hacer estiércol.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
estrar v. a.

Alfombrar, Cubrir. Extender. Poner sobre el suelo una capa de paja, broza, etcétera, para hacer estiércol, o en la cuadra para cama del ganado.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
estrar v.

Extender la paja sobre la era para majar. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESTRAR v. a.

Echar ESTRUME en las cuadras para cama de los ganados, y para que el ESQUILMO se vaya convirtiendo en ESTERCO.

________

Extender unas capas de tojos en los corrales de las viviendas aldeanas, o en los caminos rurales que pasan por delante de las casas, para facilitar el tránsito cuando están encharcados, y para tener abonos con destino a las tierras.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ESTRAR v.

Tender o dejar algo en el suelo (Caurel).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
estrar v.

Echar estrume en las cuadras para cama de los ganados, y para que el esquilmo se vaya convirtiendo en esterco .

________

Extender capas de tojos en los corrales o en los caminos rurales para facilitar el tránsito cuando están encharcados, y para tener abonos con destino a las tierras.

________

Tender o dejar algo en el suelo.

________

Cubrir.

________

Alfombrar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Estrar v. a.

Alfombrar. Cubrir. Extender. Poner sobre el suelo una capa de paja, broza, etc., para hacer estiércol, o en la cuadra para cama del ganado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
estrar v.

1. (v.c.), astrar (Goi.), estralar (Dum.), estrear (Dum.), estrumar (Ram. Gud. Mez. Vil.) hacer la cama al ganado con tojo y paja;

________

2. (Caa. Lax. Tob. Xun. Cal. Ver. Vil.) esparcir, extender.