Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión FALTAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 26
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (2), Pintos (1865c) (1), Eladio (1958-1961) (22), CGarcía (1985) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
Faltou hubo supino faltum, de fallo, is, fefelli, falsum. De faltum el frecuentativo, falto, as, faltare. Que no haya quedado el supino faltum no impide que faltar venga de raíz latina. A este modo de salio, is, (por saltar) quedó el supino saltum, y su frecuentativo salto, saltare. | ||
E faltame o engeño. De fallo, is, y ingenium. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Faltar, hallar de menos. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. n. | Faltar, no existir una prenda, calidad o circunstancia en lo que debiera tenerla. | |
| ____ | ____ | Consumirse, fallecer. |
| ____ | ____ | No corresponder una cosa a lo que se esperaba de ella. |
| ____ | ____ | No acudir a una cita u obligación. |
| ____ | ____ | Propasarse, excederse, desmandarse. |
| ____ | ____ | No corresponder uno a lo que es, o no cumplir con lo que debe. |
| ____ | ____ | Dejar de asistir a otro, o no tratarle como es debido. |
| ____ | ____ | No cumplir uno con su deber. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Falta moito camiño que andar aínda, indica lo difícil que es el logro de una cosa que se creía fácil y próxima. |
| ____ | ____ | Faltar á fe xurada, arrepentirse de un juramento hecho, no cumplirlo. |
| ____ | ____ | Faltar á palabra, volverse atrás, desdecirse de lo que se prometió. |
| ____ | ____ | Faltar ás cañas dos vellos, faltar al respeto y a las consideraciones que merecen los ancianos. |
| ____ | ____ | Faltar á verdá; MENTIR. |
| ____ | ____ | Faltarlle un sentido, dícese de la persona que disparata y barbariza. |
| ____ | ____ | Faltar moito pra unha cousa, hallarse ésta* muy distante. [*No orix. está ]. |
| ____ | ____ | Faltar pouco pra unha cousa, estar ésta muy próxima. |
| ____ | ____ | ¡Non faltaba máis!, úsase para rechazar una proposición o pretensión por absurda y ofensiva; dícese también cuando uno se muestra dispuesto a acceder a lo que otro pide, o cuando se ofrece a servirle en lo que pretende por creerlo justo. |
| ____ | ____ | ¡Non faltaba outra cousa!, dícese cuando uno se ve muy agobiado. |
| ____ | ____ | Sin que falte nin sobre, lo justo en cualquiera línea. |
| ____ | ____ | ¡Soilo eso me faltaba!, dícelo uno cuando a un revés sucede otro, o cuando una desgracia viene seguida de otra u otras. |
| ____ | ____ | FRAS. Antes falte a palabra na boca que o esterco na corte. Non falte a vontá, que lugar non faltará. Nunca outra cousa nos falte que máis falta faga. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | ||