Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión FARNA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1754-1758) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
farna

Llaman así a aquella garzota, o ramillete, o pendón que las plantas del maíz echan en el remate. A los racimillos de semilla , que echan los beldros oí llamar farnas y confundir al mismo tiempo los beldros con la planta farnentos. Dudo, de la voz farna, si recae sobre el pendón, o sobre aquel polvillo (y como fariña: farna) que tiene. Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
farna farnas

Son los pendones o garzotas de la caña del maíz. CatálogoVF 1745-1755

farna

Llaman así a aquella garzota, o ramillete, o pendón que las plantas del maíz echan en el remate. A los racimillos de semilla, que echan los beldros oí llamar farnas y confundir al mismo tiempo los beldros con la planta farnentos. Dudo, de la voz farna, si recae sobre el pendón, o sobre aquel polvillo (y como fariña : farna ) que tiene. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
farna

El pendón, remate o garzota del maíz. ¶154. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FARNA

Epoca, tiempo, ó acto de fecundarse ciertas plantas, como el trigo, el centeno, la vid etc. Así se dice: Aquèla viña está n'a farna. Aquella viña está fecundándose.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FARNA sf.

Período de fecundación de algunas plantas.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
farnas. f.

Epoca o momento de la fecundación de algunas plantas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
farna s. f.

Época o momento de la fecundación de algunas plantas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
farnas. f.

Época de la fecundación de algunas plantas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
farna s. f.

Época o momento de la fecundación de algunas plantas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FARNA s. f.

Fecundación de ciertas plantas.

________

ESFARNA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
farna s. f.

Fecundación de ciertas plantas.

________

esfarna.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Farna s. f.

Epoca o momento de la fecundación de algunas plantas.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
farna s. f.

Polinización de las plantas, hecho de purgar los vegetales: a farna do millo, da parra (A Escusa, Po.). Es más común esfarna en otras partes. El origen está en el l. farina; donde cae la harina en el molino se llama farneiro (Vilardebós), forneiro (Fondo de Vila). Hay tops. Farnadeiros (Fornadeiros, Muiños, Our.) que tendrán relación con el tema, quizás por "terreos farnadeiros", que esfarnan ben. Farna es un deverbal de farnar, como lo es esfarna de esfarnar. (FrampasII)