Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión FEITIZO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
feitizo

Hechizo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
feitizo

Hechizo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FEITIZO

Hechizo, maleficio, fascinacion.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FEITIZO

Hechizo, palabra bajo la cual se comprende toda suerte de operaciones puestas en juego por los que se dice tienen pacto con el diablo, para el mejor logro de los fines que se proponen alcanzar con sus vanas artes; operaciones, entre las que figuran, como principales, los encantamientos, los sortilegios, ó maleficios, y las fascinaciones, encaminadas todas á producir efectos maravillosos y reducidas á la pronunciacion, mas ó menos solemne, de algunas palabras en prosa, ó verso. Los encantamientos no siempre envolvian verdaderos maleficios. Estos, ó los sortilegios, llevaban consigo siempre enfermedades, ú otros accidentes desgraciados, que solo los mismos brujos podían hacer cesar, pero contra los cuales existian preservativos varios, como escupir en el pecho, ó bien tres veces contra los cabellos que caian en el acto de peinarse, antes de tirarlos al suelo, lavarse las manos con orines por la mañana y, sobre todo, los talismanes. Era una especie de maleficio, por ejemplo, dejar un brujo bajo el dintel de un establo, ó cuadra, una trenza de cabellos, ó un sapo con tres maldiciones, para causar la muerte de los corderos y demas animales que por encima pasasen. Otra especie de maleficios eran tambien los filtros, drogas, ó brebajes, para hacer amar; brebajes asquerosamente confeccionados y maleficios que desaparecian á medio de contrafiltros, siendo uno de estos el siguiente: Amaba uno á otro, en virtud de un brebajo infernal, y le disgustaba, ó traia inquieto esto, pues no tenia mas que coger á dos manos su camisa, mearse por el cabezon y la manga derecha y libre del maleficio se veria. Invencion de los egipcios los talismanes, eran infinitas sus especies; unos, de signos celestes sobre ciertas piedras, ó metales; otros, de alguna ave singular, ó notable, por sus costumbres; otros, de diferentes dioses, segun para lo que fuesen. Consistian, por último, las fascinaciones en no ver las cosas tales como son; hechizo en que los mágicos se complacian mucho y parecido, en parte, á la mágia blanca que, sin arte alguna diabólica, ejercitan hoy hábiles prestidigitadores en nuestros públicos teatros. Citarémos, sin embargo, algun ejemplo. Un gitano brujo cambiaba las tinajas de heno en lechoncillos y los vendia como tales, avisando, empero, al comprador que no los mojase en ninguna especie de agua. Un mágico, lanzando con cierto arco una flecha de singular madera, hacia aparecer repentinamente delante de si un rio, tan ancho, como larga era la distancia á que alcanzaba el tiro de la flecha. Y las mujeres moras imaginan que hay brujas que con solo una mirada fascinan y hasta matan á los niños; creencia que existió tambien entre los antiguos romanos y existe aun en varias localidades. V. MEIGUERÍA

FEITIZO

Hechizo, ó embeleso.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
feitizo m.

Maleficio, hechizo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FEITIZO sm.

Hechizo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
feitizos. m.

Hechizo. Cualquiera cosa supersticiosa. Que arrebata, que embelesa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
feitizo s. m.

Hechizo. Cualquiera cosa supersticiosa. Que arrebata, que embelesa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
feitizos. m.

Hechizo. Cualquier cosa supersticiosa. Que arrebata, que embelesa.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
feitizo s. m.

Hechizo. Cualquiera cosa supersticiosa.

________

Que arrebata, que embelesa.

________

V. Meigallo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FEITIZO s. m.

Hechizo, conjunto de artes vanas y supersticiosas que vulgarmente se cree que tienen pacto con el diablo.

________

MEIGALLO.

________

Entre los FEITIZOS figuran los ENCANTAMENTOS, el mal de ollo, los sortilegios, los maleficios y las fascinaciones. Como todo lo que proviene de la superstición, compañera del misterio, el FEITIZO ha dado lugar en Galicia a los mayores desbordamientos de la fantasía popular. Para muchos de nuestros campesinos, la frida de ollo y las meigas chuchonas son algo así como artículo de fe; y entre nuestras gentes crédulas, el FEITIZO es una palabra inconcreta y a veces personificada en lo que tiene de supersticioso, pues así como hay FEITIZOS maléficos, también los hay benéficos, protectores y hasta productores de salud, perteneciendo a esta clase de bienhechores las figuras o amuletos que conjuran el mal o atraen el bien, como las FIGAS, las bulsas dos atavíos, los cornos da VACALOURA, los colmillos del cerdo, los dientes de ALLO y otros muchos.

________

FRAS. Non hai feitizo como o pantrigo i o leite macizo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
feitizo s. m.

Hechizo.

________

meigallo.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
feitizo m

Conjunto de deposiciones de la liebre o el conejo (Fondo de Vila). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Feitizo s. m.

Hechizo. Cualquiera cosa supersticiosa.

________

Que arrebata, que embelesa.

________

V. Meigallo.