Dicionario de dicionarios

	`@`	Unha letra calquera
	`?`	Unha letra ou ningunha
	`+`	Unha ou máis letras
	`*`	Cero ou máis letras

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión FERRAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios

- Número de acepcións atopadas: 43
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (6), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007

ferrar	vo	Herrar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Ferrar		Herrar. En ast. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
ferrar		Hacer daño. Ferroume esta, me hizo esta mala partida.
ferrar		Herrar, ferrar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FERRAR		Herrar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FERRAR		ant. Herrar
____	____	Marcar con hierro.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
ferrar	v. a.	Cubrir o guarnecer con hierro una cosa.
____	____	Herrar. Poner herraduras.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FERRAR	v.	Herrar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
ferrar	v. a.	Herrar. Ajustar o clavar las herraduras a las caballerías.
____	____	Guarnecer de hierro.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
ferrar		Herrar, y su part. ferrado. Ús. como la anterior (ferrador). A. F. [Enténdase: nas mesmas localidades].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ferrar		Guarnecer de hierro.
____	v. a.	Herrar. Ajustar o clavar las herraduras a las caballerías.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
ferrar	v. a.	Herrar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ferrar	v. a.	Herrar. Ajustar o clavar las herraduras a las caballerías.
____	____	Guarnecer de hierro.
____	____	Ferrar os dentes, clavarlos. V. Chantar.
____	____	*Hacer daño.
____	____	Errar.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
ferrar ou deixar o banco		Su traducción literal es: herrar o dejar el banco, pero por extensión significa que si no somos capaces de realizar una empresa, debemos de dejar que otros la ejecuten, sin estorbarles. Comúnmente se refiere al novio que no acaba de decidirse a casar. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FERRAR	v. a.	Herrar, ajustar y clavar las herraduras a las caballerías.
____	____	Ferrar, marcar o señalar con un hierro candente.
____	____	Poner a un objeto el hierro correspondiente.
____	____	Poner llantas de hierro a las pinas de las ruedas de un carro.
____	____	En el lenguaje gallego tiene el verbo FERRAR otras acepciones exclusivas de nuestro idioma; entre las cuales figuran las siguientes: ferráronlle un tiro, le dispararon un tiro; ferráronlle unha mala partida, le causaron mucho daño, le perjudicaron mucho; ferráronlle un couce, lo maltrataron a golpes; ferroulle os dentes ó pantrigo, le hincó los dientes al pan trigo; ferrar os zapatos, clavar tachuelas en las suelas del calzado, para que ésta dure más y para evitar resbalones. [Sic]
____	____	`FRAS.` Ferra á besta lixeiro, e andarás cabaleiro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ferrar	v.	Herrar.
____	____	Hendir.
____	____	Ferroulle os dentes ao pantrigo, le hincó los dientes al pan de trigo.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
ferrar	tr.	Herrar. Ferrar o carro, calzar, 5 acep. Ferrar a serra no último dente, ponerle la manija. Ferrar ou deijar o banco, se le dice al que atiende mal su trabajo. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ferrar	v. a.	Herrar. Ajustar o clavar las herraduras a las caballerías.
____	____	Guarnecer de hierro.
____	____	Ferrar os dentes, clavarlos. V. Chantar .
____	____	Hacer daño.
____	____	Errar.
____	____	Arrojar, tirar con fuerza una cosa. V. Arrebolar y atirar. Ferrar un tiro disparar un arma de fuego.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ferrar	v.	1. (v.c.), forrar (San. Mel.) herrar;
____	____	2. (Gun. Inc. Mon. Pan. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil.) colocar un alambre en el hocico del cerdo para que no hoce;
____	____	3. (Gun. Sua. Ped. Xun. Mra.) proteger las ruedas del carro con hierro;
____	____	4. (Bur.) fam. poner los dientes.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
ferrar	v. t.	Poner un alambre en el focín do cocho para que no hoce en la cuadra. Viariz do Bierzo.(FrampasIII)