|
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) |
|---|
| fociños | |
Acaso de fauces, fouces, etc. Llaman fouzas a los carrillos, v. g.: enchér las fouzas, y de aquí hocicos, si no de fodio. CatálogoVF 1745-1755 |
|
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) |
|---|
| afociñar caer de fociños | |
hocicar |
| caerde fociños | |
hocicar |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| fociños | |
[Da lista de voces sen definir]. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| fociños | ne
|
Hocicos. Port. id. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Fociños | |
Hocicos, la parte más prolongada ó más saliente del rostro ó cara, á excepcion de las narices en algunos. Seg. y port. id. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| FOCIÑO : FOCIÑOS | |
Hocico, hocicos, parte de la cara, donde están la boca y las narices |
| ____ | ____ |
Boca de labios abultados |
| ____ | ____ |
Rostro |
| ____ | ____ |
Botar unha fresca n'os fociños. Arrojar á la cara de álguien una claridad, ó frase, no agradable. Poñer fociño. Poner gesto que denota enojo, ó desagrado. Estar de fociños, poñerse, ou porse, de fociños. Estar, ó ponerse, boca abajo, con la cara contra el suelo, de bruces. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| FOCIÑOS | s. m. pl.
|
Hocicos, parte de la cara donde están la boca y la nariz. |
| ____ | ____ |
Dícese de la boca que tiene los labios muy abultados. |
| ____ | ____ |
Rostro, cara. |
| ____ | ____ |
FUCIÑOS. |
| ____ | ____ |
Cair de fociños, caer dando con la cara en una parte. |
| ____ | ____ |
Dar de fociños, dar con el rostro contra algo. |
| ____ | ____ |
De fociños, de bruces, boca abajo, con la cara contra el suelo. |
| ____ | ____ |
Porse de fociños, poner mala cara, enfadarse sin decir por qué. |
| ____ | ____ |
Quitarlle a un os fociños, lastimarlo en ellos hasta hacérselos sangrar, dejándoselos mal parados. |
| ____ | ____ |
Refregarlle unha cousa polos fociños, decirle a uno cara a cara lo que no quisiera oir. |
| ____ | ____ |
Romperlle a un os fociños, darle un golpe en ellos haciéndoselos sangrar. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| fociños | s. m. pl.
|
Hocicos. |
| ____ | ____ |
Dícese de la boca que tiene los labios muy abultados. |
| ____ | ____ |
Rostro, cara. |
| ____ | ____ |
fuciños. |
| ____ | ____ |
Cair de fociños, caer dando con la cara en una parte. |
| ____ | ____ |
Dar de fociños, dar con el rostro contra algo. |
| ____ | ____ |
De fociños, de bruces, boca abajo, con la cara contra el suelo. |
