Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión FORONCHO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 12
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Pintos (1865c) (1), Carré (1951) (1), Varios (1961) (2), Franco (1972) (2), AO (1976-1977) (1), AO (1977) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
foroncho

Especie de divieso como el carafuncho ; viene bien de carbunculus ; y así debe ser más maligno que el foroncho. CatálogoVF 1745-1755

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
foroncho

Bubon, tumor, <hura>, grano maligno].

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
foroncho s. m.

Hura, furúnculo. Bubón, tumor.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
FORONCHO s. m.

Forúnculo, divieso (Láncara).

________

Var. CARBUNCA, NEGRA, NEGRELA, LEIXENZO, NEIXARIGO, CARAFUNCHO, FURUNCHO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
foroncho s. m.

Forúnculo, divieso,

________

Var. carbunca, negra, negrela, leixenzo, neixarigo, carafuncho, furuncho, brumeiro.

Aníbal Otero Álvarez (1976-1977): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXX/90-91-92, pp. 137-155
foroncho

Tremedal. Lejo. DEL LAT. "FORARE". (HE25)

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
foronchom.

Furúnculo.

________

purota, en Corzáns; burmeiro, en Pesqueiras; pánjema, también ántrax y flemón leñoso, en Rizal, y manjarigo, como pánjema, en V. das Meás. leijenzo, furúnculo en el pescuezo, en A. Santas. furuncho mourao, 'negra' (negro)*, en Adelán. [*O sentido da def. é escuro: ¿é 'negra' un substantivo sinón de furuncho mourao?; ¿está por ''pánjema negra'?] (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Foroncho s. m.

Hura, furúnculo. Bubón, tumor.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
foroncho m.

var. de furuncho.