Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión FRADAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 9
- Distribución por dicionarios: Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (2), Franco (1972) (3), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FRADAR v. a.

Cortar a cercén una parte extrema del cuerpo humano.

________

Abona este verbo Cotarelo, en Lubicán, en donde dice: nin corto nin perezoso, arrentes le fradé un brazo.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
FRADAR v.

Podar los árboles (Nogales).

________

Basándose en un texto de Cotarelo (Lubicán). D. Eladio define así este verbo: "cortar a cercén una parte del cuerpo humano", lo cual no corresponde al significado directo del mismo, que es el de cortar las ramas de los árboles. Tiene varios sinónimos: DEMOUCAR, REPOLAR, CERNAR, CEPAR. Varios de ellos se suelen emplear, analógicamente, para expresar la amputación de un miembro humano.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
fradar v.

Cortar las ramas de los árboles.

________

demoucar, repolar, cernar; cepar, derramar.

________

Analogicamente, amputación de un miembro humano.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
fradar v.

(Bur. Sua. Ped.) afrailar.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
fradar v. t.

Podar demasiado corto. A. Cotarelo, BRAE, Jun. 1927.(FrampasIII)