Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión FRANCADO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
francado

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
francado ne

Tridente, instrumento de pesca con el cual se cojen las sollas y otros peces.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Francado

Fisga, tridente ó harpon con que clavan y pescan las sollas y otros pescados. Sarm. y Cornide, id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FRANCADA y FRANCADO

Fisga, tridente ó arpon con que clavan y pescan las sollas y otros peces.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FRANCADA : FRANCADO

Fisga, tridente, ó arpon, con que clavan y pescan las Sollas y otros pescados.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
francado m.

Francada.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FRANCADA, FRANCADO sf. e sm.

Fisga, arpón, tridente para pescar sollas y otros peces.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
francados. m.

Tridente. Especie de arpón de tres púas con que se pesca algunas clases de peces.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
francado s. m.

Tridente. Especie de arpón de tres púas con que se pescan algunas clases de peces.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
francados. m.

Tridente. (Arpón de tres púas).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
francado s. m.

Tridente. Especie de arpón de tres púas con que se pescan algunas clases de peces.

________

Idem de diez a catorce púas que se usa para pescar sollas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FRANCADO s. m.

Instrumento parecido a la fisga, que se emplea en puertos de nuestro litoral y en algunos ríos y rincones de la costa.

________

FISGA.

________

Compónese de un mango de madera, de largo variable, con un pedazo de hierro o de madera, que llevan respectivamente tres o cinco puyas de hierro o de acero, con agalla, mirando en la mayor todas a un mismo lado, teniendo la del centro forma de flecha. Empléase desde tierra o desde a bordo, y se lanza o se arroja a veces desde lejos, para lo cual va sujeta por el extremo del mango a un cordel fuerte que por la parte opuesta queda prendido en la mano del que la utiliza. En el río Miño y en el Avia, lo mismo que en otros ríos gallegos, se usa también el FRANCADO para sollas, lenguados, salmones, sábalos y troitas bicales.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
francado s. m.

Instrumento parecido a la fisga.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Francado s. m.

Tridente. Especie de arpón de tres púas con que se pescan algunas clases de peces.

________

Idem de diez a catorce púas que se usa para pescar sollas.