Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Fachenda entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 27
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
fachenda

Chisgaravis, que se mete en todo, que hace del hacendoso, finge negocios, sin hacer cosa de provecho.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
fachenda n

Farsa.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Fachenda

Finge-negocios, chisgaravís, que figura el hacendoso, no valiendo un pito cuanto hace, vanidoso, fanfarron, etc.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
fachenda

<Fachenda>, vanidad, presuncion, arrogancia.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FACHENDA

Vanidoso, fanfarron.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FACHENDA

com. Presuntuoso, vanidoso, fanfarron; chisgarabís

________

Finge-negocios, que figura el hacendoso, no valiendo un pito cuanto hace.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
fachenda f.

Vanidad, presunción.

____m.

Vanidoso, fanfarrón.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FACHENDA sf.

Presunción, garbo, vanidad.

____ sm.

Presuntuoso, vanidoso, fanfarrón. Finge-negocios.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
fachendas. f.

Presunción. Vanidad, elevado concepto que se tiene de sí mismo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
fachenda s. f.

Presunción. Vanidad, elevado concepto que se tiene de sí mismo. Orgullo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
fachendas. f.

Presunción. Vanidad.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
fachenda s. f.

Presunción. Vanidad, elevado concepto que se tiene de sí mismo. Orgullo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FACHENDA s. f.

Vanidad, presunción, arrogancia, concepto elevado que uno tiene de sí mismo.

________

Ostentación, rumbo, fausto, boato, pompa exterior.

____s. m.

Dícese del presuntuoso y fanfarrón.

________

FACHENDEZA, FACHENDÍA.

________

FRAS. Fachenda da montaña, meda na eira e fame na casa. Moita fachenda e pouca facenda.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
fachenda s. f.

Vanidad, presunción, arrogancia.

________

Ostentación, boato, pompa exterior.

____s. m.

Dícese del presuntuoso y fanfarrón.

________

fachendeza, fachendía.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Fachenda s. f.

Presunción. Vanidad, elevado concepto que se tiene de sí mismo. Orgullo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
fachenda f.

(Cab. Fea. Cur. San. Com. Nov. Gro. Val. Fri. Ram.) ostentación, vanidad;

________

vai toda fachenda (Com. Gro.) va vestida lujosamente.