Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Falchoca entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 22
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (3), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), AO (1970) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
falchoca

Faltriquera. CatálogoVF 1745-1755

falchoca

Acaso del francés foillouse de Rabelais (pág. 243, tomo I) y fovillouse de fodiculosa, que significa lo mismo. CatálogoVF 1745-1755

falchoca

Acaso de phascolon y pasceola, que trae Vossio. La voz phascola significa en griego marsupium ; trasponiendo phalscoa, falchoca. Acaso de fieltro que de esto son faltriquera, falchiquera y falchoca. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
falchoca

Bolson ó faltriqueira grande. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
falchoca ne

Bolsillo grande, bolson, faltriquera.

________

Alforja.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Falchoca

Faltriqueira ó bolso grande. Sarmiento.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
falchoca

Bolsillo grande, bolchaca.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FALCHOCA

Faltriquera ó bolsa grande.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
falchoca f.

Faltriquera o bolsillo grande.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FALCHOCA sf.

Faltriquera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
falchocas. f.

Faltriquera.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
falchoca s. f.

Faltriquera.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
falchocas. f.

Faldriquera (faldriqueira).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
falchoca s. f.

Faltriquera.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FALCHOCA s. f.

Bolchaca, faltriquera o bolsillo grande.

________

Llámase generalmente así la que llevan los pordioseros, que cuelga de los hombros y cae sobre el pecho y la espalda.

________

FALTRIQUEIRA, ALXIBEIRA.

Aníbal Otero Álvarez (1970): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXV/75, pp. 70-88
falchoca

Bolchaca, faltriquera o bolsillo grande. ERG. DER. DE "ALFORJA". (HE23)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
falchoca s. f.

Bolchaca, faltriquera o bolsillo grande.

________

faltriqueira, alxibeira.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Falchoca s. f.

Faltriquera.