Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Ferrete entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (2), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (4)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
ferrete

que se hecha â los cordones: herrete

ferrete

echarlo: clavetear DRAE: "clavetear" 'poner herretes'

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
ferrete

Anillo de alambre un poco grueso, que se pasa en Becerreá por el labio superior de los marranos hozadores de la tierra, para impedir que lo hagan.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
ferrete

Herrete, tuvito apuntado, asegurado en la punta de las agujetas para abrocharse. En frances ferret.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
ferrete ne

Herrete que se coloca en los extremos de la agugeta.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Ferrete

Herrete para la punta de las agujetas. En franc. ferret, en ast. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
ferrete

Herrete.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FERRETE

Herrete para la punta de las agujetas.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FERRETE

Herrete, cabo de hoja de lata, alambre, laton etc. en los cordones y agujetas

________

Persona viva, lista y trabajadora, esclava del trabajo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
ferrete m.

Herrete para la punta de las agujetas.

________

Por extensión, aguijón de avispa. Ferrón.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FERRETE sm.

Herrete. Persona viva.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
ferretes. m.

Aguijón. Púa o punta con que pican algunos insectos. Fig. Dicho con mala intención.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ferrete

Herrete.

____s. m.

Aguijón. Púa o punta con que pican algunos insectos. Fig. Dicho con mala intención.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
ferretes. m.

Aguijón.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ferrete s. m.

Aguijón. Púa o punta con que pican algunos insectos. Fig. Dicho con mala intención.

________

Herrete.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FERRETE s. m.

Herrete, cabo metálico que se pone en las agujetas, cordones, cintas, etc.

________

Aguijón de las abejas; AGUILLÓN.

____adj. y s.

Aplícase a la persona de lengua viperina, que usa con frecuencia la ironía, la sátira y la mordacidad; FERRETEIRO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ferrete s. m.

Herrete.

________

Aguijón de la abeja; aguillón.

____adj. y s.

Lengua viperina; ferreteiro, fibilón.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
ferrete m

Aguijón en general (Fondo de Vila). El dicc. lo registra bajo la acepción de aguijón de abeja sólo. En Xunqueira de Espadanedo es forrete. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ferrete s. m.

Aguijón. Púa o punta con que pican algunos insectos.

________

Fig. Dicho con mala intención.

________

Herrete.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ferrete m.

1. (Fea. Com. Mel.), ferrón (Ram. Ver.), ferroto (Ver.), ferrotón (Ver.), forrón (Cab.), forroto (Ver.) aguijón, especialmente el de la avispa y de la abeja;

________

2. (Com.) punta del cordón del zapato;

________

3. (Fri. Xun. Cal. Gud.), ferrón (Mez.), ferrato (Vil.), ferrote (Ver.), ferroto (Ver.), forrete (Ped.), forrote (Ver.), forroto (Ver.) aro de alambre que se pone en el hocico del cerdo;

________

4. var. de ferreiro 2.