Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Furtar entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 29
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (11), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Hurtar. En port. y id. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| vo | Hurtar. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Hurtar. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Hurtar. Furtar as voltas, burlar al enemigo que persigue, escabullirse. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Hurtar, robar. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
| ____ | ____ | Falsificar |
| ____ | ____ | Desviar. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. a. | Hurtar. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Hurtar. Falsificar. Desviar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Hurtar. Robar. | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Hurtar. Ús. por los viejos de | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Hurtar. Robar. Figurado: Esquivar, desviar. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Hurtar. Robar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Hurtar. Robar. Figurado: Esquivar, desviar. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Hurtar, tomar o retener lo ajeno contra la voluntad de su dueño. | |
| ____ | ____ | No dar el peso o medida cabal los que venden. |
| ____ | ____ | Tomar dichos, sentencias o escritos ajenos, dándolos como propios. |
| ____ | ____ | Desviar, apartar. |
| ____ | ____ | A furtarroupa, juego veraniego de muchachos divididos en dos bandos, cada uno de los cuales trata de quitar y esconder la ropa al contrario. |
| ____ | ____ | Furta canto atopa, aplícase a la persona con la cual nada hay seguro. |
| ____ | ____ | Furta canto pode, refiérese al que tiene el vicio de apropiarse de las cosas ajenas. |
| ____ | ____ | Furtar as voltas, eludir el encuentro con alguno. |
| ____ | ____ | Furtar o corpo, tratar de escabullirse; evitar o esquivar cualquier compromiso o responsabilidad. |
| ____ | ____ | Furta voltas, juego de muchachos, consistente en perseguir uno a los demás y procurar éstos, con vueltas rápidas, que no les toque con la mano, pues si lo consigue él queda libre y panda aquel a quien alcanzó. |
| ____ | ____ | FRAS. Á que coce i amasa, non lle furtes a fogaza. Á quen peneira e amasa non lle furtes a masa. O que non furtan os ladrós acábase nos rincós. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Hurtar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Hurtar. Robar. | |
| ____ | ____ | |