Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión GABARSE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
gabarse

Alabarse uno a sí propio. Jactarse.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
gabarse

Alabarse. En port. id.

gabarse

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
gabarse vo

Alabarse, vanagloriarse, gloriarse, jactarse. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Gabarse

Jactarse, alabarse, gloriarse. Cervantes id. La voz lat. gabator significa jocoso, taimado, astuto, charlatan, titiritero, etc. En port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
________

Alabarse, jactarse.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
GABARSE

Alabarse, jactarse, gloriarse, etc. en demasía.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
________

Alabarse, jactarse, gloriarse de... FRAS. Hasta que t'acabes, non te gabes.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
GABARSE v.

Alabarse, jactarse, gloriarse.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
gabarsev. r.

Jactarse. Vanagloriarse.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
gabarse v. r.

Jactarse. Vanagloriarse.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
gabarsev. r.

Jactarse. Vanagloriarse.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
gabarse v. r.

Jactarse. Vanagloriarse.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
GABARSE v. r.

Alabarse, jactarse, según el VCT.

________

Alegrarse, gozarse o gloriarse.

________

FRAS. Hastra que acabes non te gabes. Ninguién se gabe do que non fai. Ninguién se gabe do que non sabe. Ninguién se gabe hastra que acabe.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
gabarse v.

Alabarse, jactarse.

________

Alegrarse, gozarse o gloriarse.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Gabarse v. r.

Jactarse. Vanagloriarse.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
gabarse v.

(Gro. Goi. Ram. Xun. Vil.), agabarse (Mez.) alabarse, enaltecerse.