Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión GAITEIRO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 40
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (4), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (3), Carré (1951) (3), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (3), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (3)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
gaiteiro ,-a

Gaitero, a.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
gaiteiro

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
gaiteiro ne

El musico que toca la gaita, gaitero. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Gaiteiro

Gaitero, el que toca la gaita gallega. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
gaiteiro

Gaitero.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
GAITEIRO

Gaitero, el que toca la gaita.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
GAITEIRO

Gaitero, que toca la gaita

________

(home) Hombre ridículamente alegre

________

(vestido) De colores demasiado sobresalientes

________

Apellido de familias.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
GAITEIRO sm.

Gaitero.

____ adx.

Dícese del hombre ridículamente vestido.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
gaiteiros. m.

Gaitero. Que toca la gaita.

____adj.

Viejo verde. Alegre.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
gaiteiro

El que toca la gaita; y gaiteira, la mujer del gaitero. Ús. como adj. para designar la persona ridículamente alegre, y se emplea de Navia al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
gaiteiro s. m.

Gaitero. Que toca la gaita.

____adj.

Viejo verde. Alegre.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
gaiteiro

Gaitero.

gaiteiros. m.

Gaitero.

____adj.

Viejo verde. Alegre.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
gaiteiro s. m.

Gaitero. Que toca la gaita.

____adj.

Viejo verde. Alegre.

________

Buey o vaca que tiene los cuernos erguidos.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
a gaita pró gaiteiro

La gaita para el gaitero. La herramienta o la resolución de un asunto para quien lo entienda. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
GAITEIRO s. m.

Gaitero, tañedor de gaita o el que toca la gaita por oficio; GUEITEIRO.

________

El gaitero fué uno de los tipos más populares de Galicia porque era el alma de todas las diversiones públicas. Mimado por la juventud, requerido por los encargados de las fiestas públicas, halagado por las mozas y loado por las trovas de nuestros poetas, no era extraño que con la gaita al hombro anduviese siempre con aquel de señorío, engreído y orondo. En los pasados tiempos eran tan solicitados, que hasta llegaban a ser contratados por documento notarial anticipadamente; y muchos de los antiguos gremios y cofradías tenían su gaitero fijo contratado para que "durante los días de su vida" tañese la gaita en las fiestas, y acompañase las personas que allegaban FAQUÍAS en las procesiones, "y asistiese a las danzas y a los ensayos", recibiendo a cambio unos ducados al año y la comida y bebida correspondiente a los días de las fiestas en que tomaba parte. En Galicia hubo, y aún hay, muchos y buenos GAITEIROS, pero el más famoso y popular fué el de Ventosela, en el Ribeiro de Avia, que en la segunda mitad del siglo XIX llevó en triunfo la gaita gallega a las Repúblicas Hispanoamericanas.

________

FRAS. O bo gaiteiro sempre foi bo casamenteiro. Ó gaiteiro que toca de balde, un ichavo pra que empece e dez pra que acabe.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
GAITEIRO s. m.

AGULLA (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
gaiteiro s. m.

Gaitero.

________

agulla.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
gaiteiro

Belone belone (L.), Aguja: ABUÍN. Etim. Del gall. gaiteiro 'gaitero', deriv. de gaita, del gót. GAITS 'cabra', porque el fuelle de la gaita se hace de un pellejo de este animal (Corominas s. v. gaita). Semánticamente esta denominación quizá responda al movimiento alegre y vivaracho.

gaiteiro

v. 'agulla' (E. R., reg. en Cangas de Morrazo, F. G.). Es seguramente el Belone belone (L.).

gaiteiro

Scomberesox saurus (Walb.), Paparda: P. CRESPO (reg. en Cangas de Morrazo).

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
gaiteiro dodemo m

Caballito del diablo, libélula (Frades). En Estevesiños sólo ghaiteiro. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Gaiteiro s. m.

Gaitero. Que toca la gaita.

____ adj.

Viejo verde. Alegre.

________

Buey o vaca que tiene los cuernos erguidos.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
gaiteiro m.

1. (Cab. Com. Cod. Bur. Mon. Pan. Ram.) gaitero;

________

2. (Goi. Vil.) tijereta;

________

3. (Gud.) libélula.