Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión GALLA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 59
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (4), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (7), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (1), Franco (1972) (7), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (8), CGarcía (1985) (5), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (3)
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
|---|---|---|
Horca pequeña de que se sirven las gentes del campo en las cercanías de Noya para cortar el tojo, que echan en el suelo de los establos, picado a las caballerías, pisado al ganado vacuno, en el combustible de los hornos y hogares y para otros usos rurales y económicos. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Horquilla ó avertura que hacen dos palos que salen de uno. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Horquilla. Forcado (V.). | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Horquilla, pedazo de madera que sale de otra por mal cortada, garabato. | ||
| ____ | ____ | 2. Agallas. En ast. id. |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Horquilla, horcon, cuerno. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Horquilla, pedazo de madera que sale de un tronco, ó de otro pedazo, por mal cortado. | ||
| ____ | ____ | Agalla. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Pua de una horquilla, ó de una rama horquillada | ||
| ____ | ____ | Pedazo de madera que raja, ó abre, en una rama mal cortada |
| ____ | ____ | Garabato |
| ____ | ____ | Agalla. |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
gajo | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| adx. | Púa, horquilla, rama ahorquillada. Pedazo de madera que raja o abre en una rama mal cortada. Garabato. Agalla de roble. Bifurcación. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Excrecencia en la corteza de los robles. | |
| ____ | ____ | Púa de la horquilla. |
| ____ | ____ | Garabato. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Mella. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Garabato. | ||
| ____ | ____ | Púa de la horquilla. |
| ____ | s. f. | Excrecencia en la corteza de los robles. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Excrecencia de la corteza de los robles. Púa de la horquilla. Garabato. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Excrecencia en la corteza de los robles. | |
| ____ | ____ | Púa de la horquilla. |
| ____ | ____ | Garabato. |
| ____ | ____ | Cada una de las dos piezas que forman el cambón. |
| ____ | ____ | Cierta enfermedad en los pies del caballo. |
| ____ | ____ | Animás de galla o gallados. Los que tienen astas, y más generalmente las razas bovinas de gran cornamenta. |
| ____ | ____ | Rama de árbol. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Gajo, rama de árbol separada de él. | |
| ____ | ____ | Púa de una horquilla o rama ahorquillada. |
| ____ | ____ | Horcón, vara larga con dos ganchos para colgar o descolgar las cosas o asegurarlas en el suelo. |
| ____ | ____ | Horcajadura, ángulo que forman las piernas en su nacimiento. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Cada una de las dos ramas de una GANCHA (Cangas de Morrazo). | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Gajo, rama de árbol separada de él. | |
| ____ | ____ | Púa de una horquilla o rama ahorquillada. |
| ____ | ____ | Horcón. |
| ____ | ____ | Horcajadura. |
| ____ | ____ | Cada una de las dos ramas de una gancha . |
| ____ | ____ | Cierta enfermedad en los pies del caballo. |
| ____ | ____ | Animás de galla, o gallados, los que tienen astas, como los bovinos. |
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
'Agalla de los peces': Ribadeo. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | ||
| ____ | ____ | Excrecencia en la corteza de los robles. |
| ____ | ____ | Púa de la horquilla. |
| ____ | ____ | Garabato. |
| ____ | ____ | Cada una de las dos piezas que forman el cambón |
| ____ | ____ | Cierta enfermedad en los pies del caballo. |
| ____ | ____ | Animás de galla o gallados. Los que tienen astas, y más generalmente las razas bovinas de gran cornamenta. |
| ____ | ____ | Rama de árbol. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | 5. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. f. | Horquilla con que se guía el aro (juguete), en | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Rama de árbol. | |
| s. f. | Juguete infantil hecho con una horquilla (galla) y gomas, para tirar pequeños proyectiles. | |
| s. f. | Clavija de madera dura (toxo, uz) que sujeta el sobeo en el yugo. | |