Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión GATEIRA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Losada (1992) (2), Rivas (2001) (2)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
gateira

el sitio â donde se recoje el fuego, y ceniza; hogar

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
gateira

Gatera.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
GATEIRA

Gatera, agujero para gatos.

HÈRBA GATEIRA

(Nepeta cataria). Hierba gatera; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las labiadas de Jussieu. Flor, purpurada, con cuatro estambres, dos cortos y dos mas largos; labio superior, redondeado, escotado y elevado; el inferior, dividido en tres partes, la del medio, redondeada y cóncava en figura de cuchara; caliz, pequeño y recortado en cinco dientes iguales; hojas, pecioladas, sencillas, enteras y oblongas; raiz, leñosa y ramosa; tallo, de tres piés de alto, cuadrado, velloso, herbáceo y ramoso. Llámase gatera esta planta, pórque los gatos gustan mucho de refregarse contra ella y aun comerla. Crece en terrenos húmedos: florece en junio y julio. Tiene olor aromático, sabor amargo y acre. Es antihistérica, pero casi sin uso.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
GATEIRA sf.

Gatera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
gateiras. f.

Gatera.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
gateira

Gatera. Ús. de Navia al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
gateira s. f.

Gatera.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
gateira s. f.

Gatera.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
gateira n.

Agujero de unos diez centímetros de diámetro, que se deja en la parte inferior de las puertas para que puedan entrar los gatos, de noche, a cazar ratones. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
GATEIRA s. f.

Gatera, agujero que se hace en la pared, tejado o puerta, para que puedan entrar y salir los gatos o con otros fines.

________

ANGOEIRO. [No orix., por erro, 'angoeiros'].

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
gateira s. f.

Gatera.

________

angoeiros.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Gateira s. f.

Gatera.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
gateira f.

1. (Com. Goi. Val. Ced. Bur. Sua. Ped. Pan. Mez. Ver.) gatera;

________

2. (Ped. Por.), gateiro (Cal.) agujero en las paredes de las fincas para desagüe.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
gateira

Nepeta cataria L.

herba gateira

Nepeta cataria L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
gateira s. f.

Cada uno de las regueras pequeñas en el prado. Reigada de Monforte, Lu.(FrampasIII)

gateira s. f.

Covachuela en que se meten los conejos. Carballiño.(FrampasIII)