Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión HORTA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1790c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
aceda de horta

[Entrada sen definir]. Vegetables

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
horta ne

Huerta.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Horta

Huerta. En catal. hort. y horta.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
horta

Huerta.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
HORTA

Huerta.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
HORTA sf.

Huerta.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
hortas. f.

Huerta.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
horta s. f.

Huerta.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
hortas. f.

Huerta.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
horta s. f.

Huerta.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
HORTA s. f.

Huerta, terreno destinado al cultivo de hortalizas, legumbres y árboles frutales.

________

En algunas comarcas, toda tierra de regadío.

________

La huerta propiamente dicha, es un trozo más o menos grande de terreno, generalmente regadío, que en las aldeas se dedica exclusivamente al cultivo de las legumbres más necesarias para los diarios usos domésticos de la familia. Las huertas de los alredores de las ciudades, y aun de las villas importantes, se dedican al cultivo en mucha mayor extensión, porque los productos son destinados a la venta.

________

Estar un na horta, lo mismo que estar en Babia, estar distraído, sin enterarse de lo que pasa a su alrededor.

________

Meter a un na horta, embaucarlo, engañarlo con pretextos, fingiendo que son en su beneficio y utilidad.

________

FRAS. A caste da horta sai da corte pola porta. A horta de Outono mantén ó seu dono. Este ir e vir á horta traime morta. Horta de pasatempo, quer tempo. Horta de San Martiño, mantén ó seu dono e máis o veciño. Horta e torta, moza e poldra e muller que mira mal, quérense saber tratar. Horta sin auga, casa sin tellado e muller sin amor, non se sabe que é pior. Meteute na horta e non che diu a probala froita. Nace na horta o que non sementa o hortelán. Parvo é quen entra na horta e non come froita.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
horta s. f.

Huerta.

________

En algunas comarcas, toda tierra de regadío.

________

Estar un na horta, lo mismo que estar en Babia.

________

Meter a un na horta, embaucarlo, engañarlo con pretextos, fingiendo que son en su beneficio y utilidad.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Horta s. f.

Huerta.