Repasa los números 28 y 29 del catálogo de las semillas que te remití y que dicen botriz. Averigua si nació y sino, se podrá hacer que nazca, pues creo nace en Portonovo y la cogí allí, en el arenal de Caneliñas. Manda traer una rama de la que ahí llaman herba de San Pedro o ferreñas y que tenga muchas calabacitas de la semílla. Entregarás esa rama a uno o una de Portonovo, dile que en el arenal de Canelioas busque la hierba semejante, solo que las calabacitas serán más pequeñas y las hojas larguitas y estrechas, casi como de betónica. Digo que esa es la botriz de la Rioja y de los libros la scrofularia 3 a 7 y ésa es el específico para orinar. No sé si en Portonovo le dan nombre. Carta 43 1758, mayo, 31.

El espantar con su raíz los topos y ratones de campo será en virtud de su actividad. Y aquí se me ofrece que el tartago o la herba rateira por su malignidad, igual casi a la del ricino, tomaría el nombre de matar los ratones. Así los que se quejan de que los ratones les comen los sembrados, planten dos o tres ricinos en los rincones de la heredad y huerta y a trechos por donde suelen entrar los ratones, siémbrense algunos granos de la herba rateira y obsérvese si continúan los ratones. Carta 44 1758, junio.

Ya tengo averiguado que aquella hierba que en Fontenla de Vea llamaron herba da ijada es justísimamente la muy olorosa que nace ahí y llaman té o teo . En Poyo nace mucho pero no será tan eficaz por criarse en tierra muy húmeda. Haz que te traigan semilla y manda sembrarla en tierra inculta y seca, que mire bien al sol y esté en pendiente, como la grana del Ferrol, y no se desprecie. No sé como se aplica, pues sólo consta su virtud de la experiencia de los de Vea. No será difícil hacer allí la pregunta como se aplica. El mal de ijada es muy penoso y hermano del de orina y riñones, y así pide se haga esa corta diligencia. El Latín es chenopodium, botryoides, ambrosoides, mexicanum. Es una especie de farnentos olorosos. Carta 46 1758, julio, 4.

A vuelta de ellas entrará la lesta, camariñas, carqueixa, el fundio, colocasia, geum, lodeiro, meum, fresas de Chile, azucenas de San Miguel, los toxos, el graphaluum legítimo, el verdadero abrócano, que es la herba da bezeira del Tambo, la tioira, el onphalodes, la escurripa, seixebra, etc. Y a la verdad siendo Quer extraño, mejor sale de él que elogie la Boa Vila, su tierra, clima y feracidad por tierra y por mar. La lesta no puede menos de tener un olor inocente, pues en Santiago se echa en las iglesias, sin que el olor ofenda a las señoras. Y el llamarse en Prusia grama de Nuestra Señora, y en Lérez herba santa y herba de Santa María, prueba de que es inocente su olor. Los que aquí prueban el tabaco, que tiene una sola parte de una hoja de lesta, celebran infinito el gustoso sainete de sus narices. Así harás que por San Juan, o cuando tuviere la semilla en sazón para sembrarse, recogerás espigas y hojas y me las remitirás con dos o tres cartas en correos distintos. Ya pegó en el Real Jardín Botánico en tierra virgen. Veremos si cheira y no te olvides de los percebes . Carta 62 1759, mayo, 16.

A vuelta de ellas entrará la lesta, camariñas, carqueixa, el fundio, colocasia, geum, lodeiro, meum, fresas de Chile, azucenas de San Miguel, los toxos, el graphaluum legítimo, el verdadero abrócano, que es la herba da bezeira del Tambo, la tioira, el onphalodes, la escurripa, seixebra, etc. Y a la verdad siendo Quer extraño, mejor sale de él que elogie la Boa Vila, su tierra, clima y feracidad por tierra y por mar. La lesta no puede menos de tener un olor inocente, pues en Santiago se echa en las iglesias, sin que el olor ofenda a las señoras. Y el llamarse en Prusia grama de Nuestra Señora, y en Lérez herba santa y herba de Santa María, prueba de que es inocente su olor. Los que aquí prueban el tabaco, que tiene una sola parte de una hoja de lesta, celebran infinito el gustoso sainete de sus narices. Así harás que por San Juan, o cuando tuviere la semilla en sazón para sembrarse, recogerás espigas y hojas y me las remitirás con dos o tres cartas en correos distintos. Ya pegó en el Real Jardín Botánico en tierra virgen. Veremos si cheira y no te olvides de los percebes . Carta 62 1759, mayo, 16.

Estoy informado que en el suelo y en los ribazos sombríos y peñascosos que hay en el camino de Pedre a Cerdedo, orillas del río Lérez, hay tanta que se pueden cargar carros, y que allí una vieja la llamó herba do carboeiro . Sé doce nombres gallegos y ninguno castellano. Por ser vulneraria también se llama en Asturias y Bierzo juntapulpa*. Es el geum de Tournefort y la saxifraga de Linneo . Contiene mucha sal esencial y mucho aceite. [*no orix jantapulga]. Carta 63 1759, junio.

Dijo Quer que la saxifragia aún está en flor y que cogerá la semilla. Es marquesada buscar plantas de longas tierras teniéndolas mejores en el país. Bien conocida es ahí a herba de San Pedro o ferreñas . Avisete que en el arenal de Caneliñas en Portonovo cogí una ferreñas, en todo parecida, salvo que las hojas son pequeñas y como de betónicca, y mas pequeñas las flores y calabacitas. Es la serofularia 3ª. En Rioja llaman Botriz y se trae a Madrid como específico para orinar prontamente y arrojar las arenas. Echaste al trenzado esta noticia, como otras muchas útiles. Carta 68 1759, julio, 11.

Acá se pondera la hierba del cabrón para orinar de pronto. Sé que hierba es en los libros y acaso la habrá por ahí. De seguro hay otras de su género que es el galium, y en Salcedo llaman herba do rodicio . Esta tiene 6 u 8 hojitas en la rueda y la del cabrón sólo ha de tener cuatro y ha de nacer entre piedras. Bien conocida es ahí la escurripa. Hacia los molinos de Lérez hay infinita. Ahora se acerca el tiempo de la semilla y deseo mandes se recoja alguna y me la remitas a su tiempo. Carta 68 1759, julio, 11.

No te olvides de preguntar en tus viajes por la hierba douradiña, pues es específico para orinar, y el culantrillo de pozo es, sin duda, una de las saxífragas. Estando ahí oí que en Portonovo hay mucha douradiña . Siento que cuando estuviste en Portonovo no te acordases de que allí, en el arenal de Caneliñas, nace la 3ª scrofularia, que en la Rioja llaman botriz y que se trae a Madrid como pronto específico para orinar. Esa 3ª scrofularia en sus flores y calabacitas es idéntica con la scrofularia mayor de que ahí parte en Pontevedra con los nombres de herba de San Pedro, herba dos lamparóns, ferreñas, etc. salvo que las hojas de la botriz son pequeñas, delicadas y que tiran algo a los de la betónica, también la betónica, según Scribonio Largo, que escribió en tiempo de Tiberio, es saxifragia. De manera que las 4 plantas, malavisco, douradiña, culantríllo de pozo y betónica, todas son inocentísimas y selectas para mal de arenas, de piedra y de la orina. Después el bidueiro, la seixebra y aún la carqueixa. Carta 72 1759, agosto, 22.

Una y otra se llaman elechrysum o helio-chrysum y con más propiedad elichrisum la de Quitapesares, y la de esos caminos stechas citrina. Esta se llamó ahí por una de Morrazo herba do becho ( becho es la hidropesía), y por eso la receté ahí en cocimiento con maíz a un tal Lorenzo Platero para que orinase que estaba hidrópico, pero llegó tarde. Carta 78 1759, octubre, 10.

Desde el mayo de 45 que ando tras saber cual será a herba do morto, que así llamaron en el Valcárcel . Ya, gracias a Dios, lo sé. Es una hierba común en ese país. Nace en la muralla al mediodía. Hay peste en la isla de Tambo. Su nombre más gallego es herba do carbón . Llámase do morto porque machacada y puesta en las plantas de los pies amortigados de los despeados, cura o morto . Es contra lombrices y obstrucciones, etc. Si quieres ver la pintura registra el tomo 32 de Bauhino, pág. 459 Linaria, folio Bellidis. Carta 86 1760, enero, 9.

Cuidado con poner toda diligencia para que el larice pegue. Lo mismo digo del ruibarbo que te remití. El ruibarbo verdadero es como especie de lapatho o labaza y entra con ellos el oxi lapatho, carven o herba da sarna . Carta 87 1760, enero, 23.

El abad de Samos y el médico de Osera me remitieron una planta para ellos desconocida. Sólo decían que con ella se curaban allí las tercianas. Así que la vi la conocí, y era la famosa escurripa de ese país. No la vi por acá. Si traída la semilla pegase, escribiría un papelito sobre la escurripa . Ya en otra ocasión te pedí que me remitieses la semilla de la escurripa, de cuya planta hay abundancia desde Lérez a Los Molinos, pero ya estás en posesión de echar al trenzado mis encargos. Dile a Pepe que la busque entre ríos, pues la conoce, y que me coja un poquito de semilla. Acaso llamarán también por ahí herba das tercianas . Carta 104 1760, agosto, 13.

Recibí la semilla da herba do esforzo, que usted remite inclusa. Sembrarela a su tiempo y por la flor y hojas se sabe la calidad de la hierba y avisaré. En retorno digo que aquella flor e hierba que nació en Santa Margarita que llaman capuchina, cardamindum y mastuerzo de Indias, es vulneraria y contra el escorbuto. La otra del jardín de mi señora Doña Gaspara que usted me llevó a casa, con hojas muy anchas y con un remate como espiga muy colorada es la persicaria mayor. Vino de Indias y allí llaman vulgarmente durasnillo. Su cocimiento es especial para mal de orina y para piedra y arenas. Esta planta pide terreno regadío, como la persicaria menor que ahí llaman pulgueira y crista . Carta 123 1755, diciembre, 31.

De camino digo que la persicaria vulgar y mitis, ésta es la que llaman pulgueira y que no pica la lengua y tiene en las hojas una mancha. Sus hojas son el mejor vulnerario que Tournefort* ha conocido y añade que el cocimiento de sus hojas en vino ataja la gangrena. Y ya que estoy en esto digo que la planta que ahí llaman de la grana, que tiene racimos y es muy común y que vino de Indias, es especie de solano o hierba moura, y se llama en latín olanum, racemosum, tinctorium, americanum. Todo solano es maligno y así si el pan untado con el zumo de los granos de la dicha planta de la grana le come un perro, o muere, o enferma. Digo esto para que por ahí se extienda esta voz, no sea que los niños se tiren a comer de su hermoso racimillo de granos. Estoy en que así por acá como por allá hay muchas enfermedades y muertes por comer hierbas y frutas que no se conocen. Carta 124 1756, marzo, 3.

Llaman así al solanum en el país y tiene flores azules blancas con pezón amarillo = herba dona .Viaje 1745

Llaman así en el Valcarce a una hierba con flores azules y de cuatro hojitas, y la hoja como de hinojo. Viaje 1745

Eléboro. Vi el negro en el Cebrero , de quien Vigier, 314. Llamábanle los gallegos herba do gando, herba da coita. Las flores, que parecen pezones, son amarillo-coloradas. Viaje 1745

Llaman así en Galicia a una plantica pequeña con flor azul ancha. Viaje 1745

Llaman así hacia Sobrado a una planta parecida a la lesta pero es distinta pues la comen los ganados. Viaje 1745

Todos son nombres gallegos del solanum majus de Vigier (folio 271) o de la herba moura y morelle. Florece por Santa Mariña a mediado de julio. Es verdinegra, tiene cinco o seis granos como garbanzos, al principio verdes y después muy negros y antes unos como clavelitos blancos. El tallo es cuadrado. Es hierba venenosa. Viaje 1745

Son nombres de una planta cuya flor es blanca y de figura de una azucena, y echa unos erizos como berenjenas. Tiene hojas muy anchas y puestas sobre las amatas de las bestias las curan. Creo que será el ricinus Palma Christi de Vigier, folio 764. No es sino el stramonium . Viaje 1745

Oí llamar así a una plantica que se parece al helecho; es de un verde primoroso, muy olorosa y no creo que eche flores. Viaje 1745

Llaman así, y bien, a la melisa, o al torongil. Viaje 1745

Es una planta muy verde y ramosa como si fuese un codeso muy espeso, pero las hojas son como palitos y echa unos racimos . Viaje 1745

Llamaron así en el valle de Meira al tomillo, el cual le hay allí, y no es raro en Galicia . Viaje 1745

Una planta como ortiga, pero en cada hoja una mancha blanca. Vi la planta con las manchas. Una vieja del Poyo me dijo se llamaba así, pero dudo si hizo burla, y es la ortiga morta de Vigier, folio 414. Viaje 1745

Una planta de hojas anchas, fétida, y parecida a la herba do corvo, sino que las flores son amarillas, y como las del calabazo y además echa unas como vainas. Sólo la vi en La Lanzada , en Mongía y en la Barca del Pedrido y en los arenales del mar bravo; y en Mongía oí darle este nombre porque con ella se cura la tiña. Viaje 1745

Son nombres gallegos, hacia Portonovo, del beleño o hyoscyamo . Y es porque tomado el humo de ella por las orejas, mata los gusanillos de los oídos a los cuales gusanos llaman arengos . Llámase del gorgullo , porque puesta entre el grano mata los gusanos o gorgojo. Viaje 1745

Oí llamar así en diferentes partes a la hierba del corbo , o hierba del infierno, o hierba do demo y en Bayona oí a un extranjero llamarla catapucia, sus granos son narcóticos. Viaje 1745

Oí llamar así a una plantica menuda, rastrera, de verde claro y casi como hilos sus tallos. Las hojas son como las de la malvela pero más pequeñas, y muchas; algo se parece a las muruges . Viaje 1745

Oí llamar así en la Ynsua junto a Souto Mayor a una planta, que creo de un sólo tallo, y con hojitas como de lechuga o chicoria silvestre. Creo es la centaurea menor, el gratia Dei centaurides . Echa dos o tres varetas, y en ellas, como en la verbena, muchas florecitas, pero son purpurinas y de la hechura de jazmines. Cortada echa leche. El tallo es anguloso; mazcada pica como pimienta, y amarga mucho. Créese que bebida es contra tercianas, y así llaman herba das tercianas . Oí a un paisano que habiendo bebido su infusión jamás le habían vuelto las tercianas. Acaso por su amargor obrará así. En la huerta del Poyo vi la misma hierba, pues se cría en países húmedos, pero ni nombre ni virtud conocían los naturales; ni aún el lego Fray Joséf, cirujano, pero habiéndoselo dicho yo quedó con el cuidado de observarla. La voz escurripa no la entiendo; llaman escurripas a las gotas de líquido que queda en una vasija, y se dice que uno escurripou el jarro, o que bebió hasta las escurripas, que bebió mucho. Y por similitud escurripas será aquello que uno escupe con desagrado, cuando prueba o bebe alguna cosa; y porque es natural que el que mazcare dicha planta escupa y haga mil gestos , y escurripe su saliva, acaso de eso tomaría el nombre dicha hierba. Viaje 1745

Es el tithymalus characias . Esta es la que se sigue. Se llama también herba rateira porque mata los ratones, es común. Viaje 1745

Vila en Santa Margarita y creo ser el tártago (o catapucia) o lathyris major de Vigier, folio 549. Es purgante fuertísimo con sus granos, y mata los ratones. Es leiteira . Es la characias . Viaje 1745

Vila en Santa Margarita . Es el geranium o herba Roberti de Vigier folio 603. En la Cistérniga llamaron "abujones" tiene flores purpurinas de cinco hojitas. Viaje 1745

Oí llamar así a unas de Portonovo a la que atrás llamé cruzado y, creo, ser: o la rubia silvestre o el galium . Es vulneraria, y por eso se llama dos dedos. Dudo que la morela venga al caso. Viaje 1745

Llaman en Pontevedra así a la que en otras partes llaman lesta y la que por oler mucho esparcen en las iglesias, y sus hojas las meten en los libros. Su hoja es larga y ancha, como un puñal. Acaso aludirá a esto el nombre de ballesta y después para evitar el B dirían, por herba ballesta, herba lesta, y de aquí: Lestedo , Lestido , etc. Viaje 1745

Llaman así en Lérez a la misma que en Portonovo llaman junta carne por ser vulneraria, y buena para curar cualquiera llaga. Es común en los prados y machacadas sus hojas huelen a bálsamo. (Vila). Viaje 1745

Una plantica pequeña, suave, blancaza, de figura de una rama de pino, pero de color de asentos o axenxos , y mucho más blanca. Oílo en Lérez. (Vila.) Viaje 1745

Llaman así en Lérez a una hierba con cuya raíz cura un viejo de Lérez los lamparones. Vi la raíz, no las hojas de la planta, pues ya no las había. La raíz es un troncazo grande como si fuese raíz de cañas , con varias verruguitas, y blanca por dentro. Es la bryonia . Con el nabo cocido se curan. Las hojas, creo, son muy verdes y el tallo anguloso, y en él, a trechos, hay gavilanes (o flagellum ) como en las viñas. No sé si es la verdadera escrofularia u otra. Sube mucho y como hoja de viña. Viaje 1745

Llaman así en Lérez a una plantica, cuya flor es purpúrea, el tallo redondo, las hojas dispuestas en él de dos en dos, y junto dos ramitos en cruz, y en el remate un género de garzotilla, cuyos remates son unas cabecillas, como ventositas en la figura. Para el fuego de la cara, o de otra parte (Vila). Viaje 1745

Vila en Lérez , y es el verdadero Tithymalus characias de Vigier, y distinta de la otra rateira o herha leiteira , muy común entre los maíces, si bien en los remates casi se parece . Viaje 1745

Es una planta semejante a la del aire, pero las hojas son más pequeñas, como una mano. Echa uno como ericito o manzanilla dentro de la cual están aquellos granos, que sirven para las doas o cuentas de los rosarios de lágrimas. Hay en Tomeza muchas de estas plantas (No vi.) Viaje 1745

Llaman así a la siempre viva mayor, que es como una alcachofa. También se llama herba dos puntos y herba punteira, porque es buena para curar el costado. En Meira llamó uno herba tioura al tomillo montés. Viaje 1745

Llaman así al carvén porque con su raíz se cura la sarna. Viaje 1745

Llaman así en Tomeza, junto a Pontevedra, a la planta que según las circunstancias es la nymphea , o nenúfar. Nace en pozos y en aguas estagnadas, y tiene las hojas grandes, y eleva y deprime la copa muchas veces de día. Llámase del ayre porque, cuando un niño está malo de algún aire o vapor, que le envaró, le untan con la infusión de esta hierba o con ella misma. Vi las hojas, y son ovaladas, sin corte, y tan grandes como las de los calacús muy suaves. Tendida una hoja sobre una servilleta y puesta sobre el bazo, de modo que la servilleta toque en la carne, la hoja chupa del bazo el mal humor. Del mismo modo, aplicada a un niño o hombre, a quien haya hecho daño algún aire , le remedia por chupazón. Viaje 1745

Llaman en Tomeza lesta o leste . Viaje 1745

En Portonovo llaman así, no al nenúfar sino a otra, y creo es la alabarza , porque se aplica la hoja para refrescar la parte escalentada. Viaje 1745

Llaman así a la que en Bergondo llamaron albichorno, y hoy llaman en Noya alvitorno . Es angulosa, sus hojas muy verdinegras, de la figura de las de la ortiga, más grandes, y echa unos granitos como calabacitas muy menudas. Las hojas son buenas para madurar diviesos . Viaje 1745

Llaman así en Cerdedo a una especie de tomillo silvestre que huele mucho, y nace en el monte do Seixo . Lo mismo oí que llamaban y llamaron herba tioura en Meira, junto a Cangas , y señalaron tomillo silvestre. Úsanle las mujeres para sus pechos, cuando se les cuaja la leche. Viaje 1745

Llaman también así, y tiene el mismo uso en Cerdedo, a la nenúfar o nymphea . Es la colocasia. Viaje 1745

Vila. Sus hojas son grandísimas y algo parecidas a las rabizas . Echa un grande nabo como el de las cañas. El pétalo de las hojas anguloso. No la come el ganado. De el medio se eleva una vara alta y hueca como caña y echa arriba una flores como azucenas blancazas. Sospecho que es la hierba con que el viejo de Lérez cura los lamparones , pues hay mucha en sus heredades en la Fontaíña de Lérez y remitió a Pontevedra un pedazo de nabo. Llámase el viejo Benito Taboada. No creo que es ésta, sino la nueza, con cuyo nabo cura, y tiene gavilanes, y hojas de viña. Viaje 1745

Llamaron así algunos en Cerdedo a la herba moura . Viaje 1745

Llaman así al eléboro negro (o cebadilla) y oí que en Santiago llaman hebro . Viaje 1745

Oí en Cerdedo, a uno que la había tomado teniendo tercianas, y ya hace 22 años, y que se le quitaron y no volvieron más. Diéronsela en la Corredoira de Carvalledo , y con el mismo nombre de escurripa. Viaje 1745

Llamo yo así a un arbusto marino que se suele coger en las redes. No tiene hojas y representa una rama de retama silvestre a la cual le haya caído la hoja. Es hermosa pues parece una red y es de color purpúreo. Es común en la ría de Pontevedra. La voz común es que quien la trajere consigo no será mordido de perro rabioso ni acometido de la rabia, y así los marineros la traen consigo en el sombrero o en otra parte. No le averigüé el nombre y mientras le llamo herba da rabia, pero, y mejor, otros le llaman romeu o romero dó mar. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de 'yerbas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de 'yerbas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Es el nabo de ella*. [Dunha lista de 'yerbas', sen definir] [*Seguramente hai que entender que o nabo é o que se usa para os lamparóns]. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de 'yerbas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Cerdédo a un género de tomillo rastrero que se halla en el Seixo, y es buena para descuajar la leche de las mujeres. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así a la colocasia. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así a la que en Bergóndo llaman albichorno y hacia Noya, albitorno. Vila, es de verde muy negro, tronco anguloso, la figura es como la de la ortiga pero más grande y echa unos granitos como calabacitas menudas. Las hojas son para diviesos. CatálogoVF 1745-1755

Echa las hojas muy grandes y flores como lirios. CatálogoVF 1745-1755

Oí en Cerdédo a uno que con este mismo nombre se la dieron en el lugar Corredoira, de Carvalledo, contra las tercianas, y que sanó, y que ya hace 22 años que no le volvieron. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así al heléboro negro y cevadilla, y en Santiago hebro. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Cerdedo a la herba moura. CatálogoVF 1745-1755

La nimphea. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así a lo que yo sospecho se halla en Lérez (junto a la Fontaiña ) y con la cual un viejo de Lérez cura los lamparones con el nabo, el cual es muy grande, como de caña. Vila. Las hojas son como de calabázos grandes, de la figura de las rabizas, y el pétalo anguloso. No la come el ganado. Del medio se eleva una alta vara hueca como canal y arriba unas flores como de azuzenas blancázas. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así al heléboro, porque sajan el pellejo del animal para curarle. CatálogoVF 1745-1755

Es el heléboro ( chaveira ), acaso de clavus, enfermedad. CatálogoVF 1745-1755

La siempreviva de los tejados. CatálogoVF 1745-1755

Es fuerte vomitorio, y también hacen de ella cebadilla. CatálogoVF 1745-1755

Es la siempreviva menor de los tejados, que llaman ubas de raposo, y en castellano racimillo. CatálogoVF 1745-1755

Llaman en Samos a la que en otras partes albichorno, albitorno, herba de San Pedro. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Samos a aquella planta como jacinto que vi en Neda y llaman semprenoiva, cangroia, etc. Hay abundancia en Samos. Vila verde y con flor. Créese que la flor es buena para lavarse las manos. Creo es la saponaria. Dice el médico de Samos que con jabón se cura la erisipela (según Tozi) y digo que acaso también la cangrena; y diciendo en Neda que es buena la cangróia para la erisipela, acaso la voz cangroria o cangroia, vendrá de la voz cangrena, como si dijesen herba da cangroia o herba de cangrena, cangréa o cangroia. Ve abajo saponaria. Es desatino, no es la saponaria sino la vinca-pervinca. CatálogoVF 1745-1755

Balsamina. Oí que se llama en Asturias la hierba do corbo o de los herizos porque de sus hojas se hace aceite balsámico. CatálogoVF 1745-1755

Una especie de helecho pequeño que se parece en los lomos de las hojas al culantrillo de pozo, con pelusita. El verde es muy oscuro. Llámase da pena en Samos porque nace entre las penas y muros. Vile y apenas levanta medio palmo. La figura es de helecho. CatálogoVF 1745-1755

Argaña. Es una planta en Montes que parece matica de trigo y echa unas hojas como herba lesta, y allí hay un sitio llamado Argañedo. Argana es voz gallega (en el Bierzo argaña) que significa las aristas del trigo. CatálogoVF 1745-1755

Nombres gallegos hacia Samos de una misma hierba que no vi, pero dicen que si se mete una astilla, espina, etc., en un brazo, etc., y se le aplica allí machacada, saca fuera la espina, y dicen se llama también giganta ; hojas como de angélica. CatálogoVF 1745-1755

Aquella planta que vi al pasar por Perexe a Galicia, y le llamaron herba do morto. Confirmáronme en el nombre al volver por Perexe. Llaman morto a una especie de frío o enfermedad que nace en las plantas de los pies. Y porque machacada aquella planta puesta allí la cura, se llama herba do morto. Y sé que este nombre se le da también en el país de Cerbantes, y así esta planta tiene el nombre por el efecto. CatálogoVF 1745-1755

Llaman en Galicia a una planta lechera como trovisco; según Lobelio, fol. 96, la thymelea se llama en Francia, junto a la isla, des Ratz, hacia la Rochela, porque mata los ratones. Acaso de ahí. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así al solanum en el país y tiene flores azules blancas con pezón amarillo = herba dona. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en el Valcarce a una hierba con flores azules y de cuatro hojitas, y la hoja como de hinojo. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Galicia a una plantica pequeña con flor azul ancha. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así hacia Sobrado a una planta parecida a la lesta pero es distinta pues la comen los ganados. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Oí llamar así a una plantica que se parece al helecho; es de un verde primoroso, muy olorosa y no creo que eche flores. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así, y bien, a la melisa, o al torongil. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

o bezerra. Es una planta muy verde y ramosa como si fuese un codeso muy espeso, pero las hojas son como palitos y echa unos racimos. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llamaron así en el valle de Meira al tomillo, el cual le hay allí, y no es raro en Galicia. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Son nombres de una planta cuya flor es blanca y de figura de una azucena, y echa unos erizos como berenjenas. Tiene hojas muy anchas y puestas sobre las amatas de las bestias las curan. Creo que será el " ricinus Palma Christi " de Vigier, folio 764. No es sino el stramonium. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Una planta de hojas anchas, fétida, y parecida a la herba do corvo, sino que las flores son amarillas, y como las del calabazo y además echa unas como vainas. Sólo la vi en La Lanzada, en " Mongía " y en la Barca del Pedrido y en los arenales del mar bravo; y en Mongía oí darle este nombre, porque con ella se cura la tiña. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Son nombres gallegos, hacia Portonovo, del beleño o hyosciamo. Y es porque tomado el humo de ella por las orejas, mata los gusanillos de los oídos a los cuales gusanos llaman " arengos ". Llámase del " gorgullo ", porque puesta entre el grano mata los gusanos o gorgojo. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Oí llamar así en diferentes partes a la hierba del " corbo ", o hierba del infierno, o hierba " do demo " y en Bayona oí a un extranjero llamarla catapucia, sus granos son narcóticos. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Una planta como ortiga, pero en cada hoja una mancha blanca. Vi la planta con las manchas. Una vieja del Poyo me dijo se llamaba así, pero dudo si hizo, burla, y es la "ortiga morta" de Vigier, folio 414. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Vila en Santa Margarita. Es el geranium o herba Roberti de Vigier folio 603. En la Cistérniga llamaron "abujones" tiene flores purpurinas de cinco hojitas. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Una plantica pequeña, suave, blancaza, de figura de una rama de pino, pero de color de " asentos " o " axenxos ", y mucho más blanca. Oílo en Lérez. (Vila). [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así al " carvén " porque con su raíz se cura la sarna. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Oí llamar así a una plantica menuda, rastrera, de verde claro y casi como hilos sus tallos. Las hojas son como las de la malvela pero más pequeñas, y muchas; algo se parece a las " muruges ". [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Oí llamar así a unas de Portonovo a la que atrás llamé " cruzado " y, creo, ser: o la rubia silvestre o el galium. Es vulneraria, y por eso se llama dos dedos. Dudo que la " morela " venga al caso. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman en Pontevedra así a la que en otras partes llaman " lesta " y la que por oler mucho esparcen en las iglesias, y sus hojas las meten en los libros. Su hoja es larga y ancha, como un puñal. Acaso aludirá a esto el nombre de ballesta y después para evitar el B dirían, por herba ballesta, herba lesta, y de aquí: Lestedo, Lestido, etc. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Es el tithymalus characias. Esta es la que se sigue. Se llama también " herba rateira " porque mata los ratones, es común. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Vila en Santa Margarita y creo, ser el tártago (o catapucia) o lathyris major de Vigier, folio 549. Es purgante fuertísimo con sus granos, y mata los ratones. Es " leiteira ". Es la characias. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Lérez a la misma que en Portonovo llaman " junta carne " por ser vulneraria, y buena para curar cualquiera llaga. Es común en los prados y machacadas sus hojas huelen a bálsamo. (Vila). [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman en Tomeza " lesta " o " leste ". [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

En Portonovo llaman así, no al nenúfar sino a otra, y creo es la " alabarza ", porque se aplica la hoja para refrescar la parte escalentada. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman también así, y tiene el mismo uso en Cerdedo, a la nenúfar o nymphea. Es la colocasia. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Lérez a una hierba con cuya raíz cura un viejo de Lérez los lamparones. Vi la raíz, no las hojas de la planta, pues ya no las había. La raíz es un troncazo grande como si fuese raíz de cañas, con varias verruguitas, y blanca por dentro. Es la bryonia. Con el nabo cocido se curan. Las hojas, creo, son muy verdes y el tallo anguloso, y en él, a trechos, hay gavilanes (o flagellum ) como en las viñas. No sé si es la verdadera escrofularia u otra. Sube mucho y como hoja de viña. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Lérez a una plantica, cuya flor es purpúrea, el tallo redondo, las hojas dispuestas en él de dos en dos, y junto dos ramitos en cruz, y en el remate un género de garzotilla, cuyos remates son unas cabecillas, como ventositas en la figura. Para el fuego de la cara, o de otra parte. (Vila). [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Vila en Lérez, y es el verdadero Tithymalus characias de Vigier, y distinta de la otra rateira o " herba leiteira ", muy común entre los maíces, si bien en los remates casi se parece. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Tomeza, junto a Pontevedra, a la planta que según las circunstancias es la nymphea, o nenufar. Nace en pozos y en aguas estagnadas, y tiene las hojas grandes, y eleva y deprime la copa muchas veces de día. Llámase del " ayre " porque, cuando un niño está malo de algún aire o vapor, que le envaró, le untan con la infusión de esta hierba o con ella misma. Vi las hojas, y son ovaladas, sin corte, y tan grandes como las de los " calacús " muy suaves. Tendida una hoja sobre una servilleta y puesta sobre el bazo, de modo que la servilleta toque en la carne, la hoja chupa del bazo el mal humor. Del mismo modo, aplicada a un niño o hombre, a quien haya hecho daño algún " aire ", le remedia por chupazón. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Es una planta semejante a la del aire, pero las hojas son más pequeñas, como una mano. Echa uno como ericito o manzanilla dentro de la cual están aquellos granos, que sirven para las " doas " o cuentas de los rosarios de lágrimas. Hay en Tomeza muchas de estas plantas. (No vi). [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llamaron así algunos en Cerdedo a la " herba moura ". [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así al eléboro negro (o cebadilla) y oí que en Santiago llaman " hebro ". [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así a la siempre viva mayor, que es como una alcachofa. También se llama " herba dos puntos " y " herba punteira ", porque es buena para curar el costado. En Meira llamó uno " herba tioura " al tomillo montés. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así a la que en Bergondo llamaron " albichorno ", y hoy llaman en Noya "alvitorno ". Es angulosa, sus hojas muy verdinegras, de la figura de las de la ortiga, más grandes, y echa unos granitos, como calabacitas muy menudas. Las hojas son buenas para madurar diviesos. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Cerdedo a una especie de tomillo silvestre que huele mucho, y nace en el monte do Seixo. Lo mismo oí que llamaban y llamaron herba tioura en Meira, junto a Cangas, y señalaron tomillo silvestre. Úsanle las mujeres para sus pechos, cuando se les cuaja la leche. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Vila. Sus hojas son grandísimas y algo parecidas a las " rabizas ". Echa un grande nabo como el de las cañas. El pétalo de las hojas anguloso. No la come el ganado. De el medio se eleva una vara alta y hueca como caña y echa arriba unas flores como azucenas blancazas. Sospecho que es la hierba con que el viejo de Lérez cura los lamparones, pues hay mucha en sus heredades, en la Fontaíña de Lérez y remitió a Pontevedra un pedazo de nabo. Llámase el viejo Benito Taboada. No creo que es ésta, sino la nueza, con cuyo nabo cura, y tiene gavilanes, y hojas de viña. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Oí en Cerdedo, a uno que la había tomado teniendo tercianas, y ya hace 22 años, y que se le quitaron y no volvieron más. Diéronsela en la Corredoira de Carvalledo, y con el mismo, nombre de escurripa. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Ja leite de lac, ja herba, fácil. Colección 1746-1770

En Galicia no es rara la planta nymphea, nenuphar o golfan. En Pontevedra se llama a herba do aire, y en Orense oí llamar a folla do ar, todo significa la hierba del aire. Pero aquí la voz aire no significa elemento, sino enfermedad, que se cura con aquella planta. Muchos de los nombres que los gallegos dan a los vegetables envuelven su virtud o la enfermedad contra la cual se creen ser remedios específicos, v. g. herba da sarna, herba da tiña, herba da fístola, herba da punta o punteira, para el costado; herba das tercianas, herba do morto, herba das papeiras, herva do aire, etc. El origen de estas voces es fácil. No tanto su latín correspondiente. No obstante espero señalarsele a las más si se ofreciere ocasión o por incidencia. Cuando a un niño le pasó el aire, y le puso casi baldado, se toma una hoja de la nymphea, se envuelve en una servilleta y todo se aplica al niño. Las hojas son tan grandes como medio pliego de papel, su figura es como de los escudetes antiguos. Es tan tersa que parece un fino raso verde. En castellano se llaman escudetes de río. Haylos con flor o blanca o amarilla, y por eso se llaman también lirios de agua. Colección 1746-1770

Llámase en los libros clematis daphnoides, como si dijésemos parrilla alaurelada, porque sus varetas son muy flexibles y con ellas se podrá atar y ligar cualquiera cosa. En gallego se llama también sempre noiva y herba do becho, que es la hidropesía. Al modo que por eso se llama ese vegetable vinca pervinca (en francés pervenche) no es impropio que otro cualquier atadijo se llamase vinco. Colección 1746-1770

( Solanum ) ¶28. Catálogo ...vegetables 1754-1758

( Solanum ). ¶29. Catálogo ...vegetables 1754-1758

( Linaria bellidis folio ). ¶30. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Heléboro, el negro. Herba do gando, herba da coita. ¶36. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Mata rastrera con flor azul; y flor do cuco (especie de carpaza). ¶39. Catálogo ...vegetables 1754-1758

( Solanum ). ¶55. Catálogo ...vegetables 1754-1758

( Solanum ). ¶56. Catálogo ...vegetables 1754-1758

( Solanum ). ¶57. Catálogo ...vegetables 1754-1758

( Solanum ). ¶58. Catálogo ...vegetables 1754-1758

( Solanum ). ¶59. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Stramonium. ¶72. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Stramonium. ¶74. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Stramonium. ¶75. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Stramonium. ¶76. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hyosciamos . ¶78. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hyosciamos . ¶79. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(creo la lecherina castellana). ¶83. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Bergondo tanaceto, como helecho fino. ¶101. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(melisa, torongil). ¶117. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Sen equivalencia]. ¶120. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(n. ° 842). Vide Bauhino, libro XXX, cap. 101, pág. 464, becerra yerba, Antirrhinus. ¶124. Catálogo ...vegetables 1754-1758

y oí que un extranjero había llamado catapucia, que es falso. Es el Stramonium. ¶130. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Especie de tomillo silvestre. ¶133. Catálogo ...vegetables 1754-1758

creo, la ortiga morta. ¶149. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Sen equivalencia]. ¶150. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Por la rubia silvestre. ¶157. Catálogo ...vegetables 1754-1758

( lesta). ¶169. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Herba rateyra (esta es distinta). ¶177. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Lathyris. No, sino Titimalo Characias. ¶178. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Geranium . ¶179. Catálogo ...vegetables 1754-1758

junta carne. Prunella. ¶185. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Sen equivalencia]. ¶186. Catálogo ...vegetables 1754-1758

es la bryonia.¶188. Catálogo ...vegetables 1754-1758

para el fuego de la cara. ¶189. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Creo ser la fumaria, que llaman mata fogo. Así llaman en Pontevedra. ¶190. Catálogo ...vegetables

El tithymalo characias de Vigier. ¶198. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La Nimphea. ¶205. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Como la do ayre, hojas menores y con ericitos, y en ella granos, que sirven para doas o rosarios. Hay enTomeza. Acaso será algún lithospermum. En Tenorio. ¶206. Catálogo ...vegetables

Siempreviva mayor, y es la herba punteyra, herba dos puntos ,herba do costado. ¶209. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Sen equivalencia]. ¶211. Catálogo ...vegetables 1754-1758

leste. ¶214. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Portonovo distinta de la Nimphea. Parece a la alabarza, cuya hoja es para refrescar la parte escalentada. ¶216. Catálogo ...vegetables 1754-1758

la llaman albichorno y en Noya albitorno. Es angulosa, sus hojas negras, como de ortigas más grandes, y echa unas calabacitas o granos para diviesos. ¶225. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Especie de tomillo silvestre que nace en el monte de Seixo. Contra la leche cuajada en los pechos. ¶226. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La nimphea, y aquí el mismo uso. ¶227. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Con hoja de rabizas grandes; no la come el ganado. Echa un nabo como las cañas. Echa una vara alta y hueca como caña y encima unas como azucenas blancazas. ¶229. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es la herba moura. ( Solanum ). ¶231. Catálogo ...vegetables 1754-1758

El eléboro negro, y en Santiago llamanhebro. ¶244. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La herba das tercianas. Creo es la centaura menor. No es. ¶246. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La nimphea. Es la colocasia. ¶271. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es el eléboro porque sajan el pellejo del animal para aplicársela. ¶306. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es el eléboro. Creo de la enfermedad clavus, que cura. Del clavo mucho Plinio. ¶307. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es fuerte vomitivo. Hacen de ella cebadilla. ¶311. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La siempreviva menor de los tejados. ubas de raposo, racimillo en castellano. ¶314. Catálogo ...vegetables

Es el albitorno, albichorno y herba de San Pedro (225). ¶315. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Acaso la saponaria. ¶316. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así al estramonio en Samos, porque la dan a comer a los cerdos cuando les nacen nacidas. Y también la llaman gentil. ¶331. Catálogo ...vegetables 1754-1758

También dicen se llamagiganta. Si se mete una astilla en un brazo y se aplica la hierba machacada la saca. También se llama cepeyra. Hojas como de angélica. Es la branca ursina espinosa. ¶336. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(de las peñas). Como helecho, con el lomo del culantrillo de pozo con pelusita. El verde es muy obscuro. Nace entre las peñas, y la vi en Samos. Nace en los muros y entre las peñas. Levanta medio palmo. ¶339. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Perege, antes de Villafranca, y en Cervantes llaman así a una plantica que machacada y puesta en las plantas de los pies amortiguados por frialdad los cura. Linaria bellidis folio. ¶352. Catálogo ...vegetables 1754-1758

El eléboro; acaso craveyro porque sana el clavo o lobado de los bueyes. ¶448. Catálogo ...vegetables

Creo es la lathyris mayor, pero la thymelaea no creo que es. ¶457. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Zubón y zebón (y herba dos pitos enGalicia). Tiene el tallo cuadrado. Hayla en Vilela. Crece como la ortiga, hojas muy grandes; alimentan con ella a los pollos. Es jabonera. Vide n. ° 584. ¶550. Catálogo ...vegetables 1754-1758

de la plana antecedente ([562?]), se llama en Cervantes herba da pezoña. ¶568. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Parece que en el Cebrero es la ortiga morta. ¶570. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así hacia Lemos (Freytuxe)alzubón, por lo que digo en el título antecedente (584). ¶584. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En el Bierzo y Cervantes y en el país de Samos herba da pena. Vila en Vilela. Al pie hojas como de lengua de oveja, pero largas y con tres venas. El tallo se eleva vestido casi como hinojo, la flor como de malva. Sirve para los bueyes despeados y aún heridos. ¶538. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La misma que así llamaron en Crecente y herba de Nostra Señora en Bergondo. Vila en Vilela. Es de un verde finísimo, y casi como un helecho. Es contra el veneno, así se llama en el Bierzo triaca y triaga; huele bien. Una vieja la llamó nesteciña; debe ser nestecia (de tanasia ). ¶548. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Vilela llaman cuxigo a la ampolla que resulta de picadura de sapo, culebra o de otro veneno, y que se inflama. Machacada y aplicada sobre el cuxigo la hierba de Santa María, del respaldo, que allí llamé triaga o triaca y nestecia cura, de experiencia, todo el veneno, aunque haya ocupado medio brazo, vendándolo por arriba. ¶562. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Riazon y Chouzán, priorato de las monjas de San Payo de Santiago, sobre el Miño, cerca de Chantada, a una mata que echa muchas varitas y cada una parece una espiga de clavelitos blancos, labiados, que para en granitos pequeños. Hoja [debuxo]. Las abejas la apetecen mucho. ¶588. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así a la siempreviva mayor, digo menor que nacía en mi celda, y también llaman herba punteyra y herba abelleyra, porque gustan de ella las abejas. Dícese cortadela, porque la usan para cortaduras. ¶591. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Carboeiro. La misma que la herba concheira o zubón, que es jabonera. ¶606. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es la artemisa. ¶608. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Pontevedra es el geranio. Hayla encima de la fuente de San Francisco, en Mollavau. Es la de Vigier 600. Tiene las florecitas purpurinas. ¶615. Catálogo ...vegetables 1754-1758

en Tuy herba ferrea. Es en latín la brunella. En Lérez herba do forrol. Buena para los que echan sangre. ¶620. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Distintísima de la centaura menor, y que es la escurripa del año de 1745. Llamaron así en el Poyo a una planta que vi y que, dicen, es contra tercianas, por ser muy amarga, y acaso por eso se llamará también da escurripa. Averígüese su flor, etc. ¶632. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Lérez a la osiris o linaria, cuya flor es espuela de caballero amarilla, y que en Cerdedo llamaron martelos. Nace al salir de la grande escalera de Lérez, en el camino, en el muro de la derecha. Dijeron que su cocimiento es bueno para el pecho. Dudo. Véase n. ° 657. ¶611. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Pontevedra, y hay mucha, a la que en Bergondo y Carboeiro llamaronalbitorno, y en Noya albichorno, y en otras partes herba de San Pedro. Es con evidencia la escrofularia mayor de Vigier pág. 422. Aplícase en Pontevedra para heridas, en otras partes para madurar diviesos. Echa la simiente en muchísimas bagañas, como las del lino, y cuando están secas, suena la semilla como sonajas o ferreñas; y así en Pontevedra llaman ferreñas al remate de las bagañas. La planta es específico contra lamparones. En la montaña de Burgos hoja mora, y con ella matan las truchas. ¶612. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Vila en el Poyo y tráigola. Es como pie de trigo, y en el remate echa espiguita muy floja. Allí oí que en Villa García de Campos la hay, y que los estudiantes, por muy olorosa, la ponen por registros de libros. Averígüese el nombre y si es el schoenantho o paja de camellos. (Vide n. ° 734). ¶626. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Portonovo a la verbena. ¶633. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hay mucha en Pontevedra (distinta de la serradela). Es la vicia o alverjana. La serradela vino aquí, dicen, de Portugal. ¶644. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Pontevedra al eléboro negro (en gallego chaveira ), útil para las enfermedades de bueyes y caballerías. Vila: tiene siete y nueve como dedos por hojas. ¶652. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La vicia en Pontevedra, en Lugo veza ¶679. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en la Puebla del Deán al eléboro o a la chaveyra, aludiendo a la disposición de las hojas. ¶704. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Pontevedra es tithymalus characias de Vigier, pág. 538, y Bauhino, libro XXIV, pág. 672. Creo que conserva la hoja. Es preciso tiento con esta hierba. ¶716. Catálogo ...vegetables

Creo es la misma que herba dos arengos, que es el hyoscyamo. Vide n. ° 78, etc. También areixas son gusanos de cerdo, etc. ¶723. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Domayo de Morrazo, y en Portonovo a la planta 680, que creo ser la stoechas citrina narbonensis dicha. Dijéronme hombres y mujeres, que iban a Santiago, que era especial para heridas. Pero la voz vecho o becho, significa en todo este país de Pontevedra la hidropesía. Y así se debe creer tomó el nombre de ser especifico contra ella. Y de hecho la dicha stoechas tiene esa virtud. Veternum, según Servio en Junio, es la hidropesía. Acaso vecho de veterno. Si con la B, becho, acaso por ser contra lombrices, que son bechos; o de bocha que significa tumor, etc. (Vide 772 y 680). ¶684. Catálogo ...vegetables

Es el eléboro. Creo que el nombre sería no herbal sino heleboral, helboral, herboral, herbal. ¶705. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Pontevedra es la siempreviva no arborescens, pero sus hojas no son gibosas sino hacia afuera. A la planta anacampseros maxima de Bauhino, libro XXXV, pág. 682, puso uno de mano y escribió: la yerba de los callos. Pero esta que hay aquí en Pontevedra no se parece a la citada anacampseros, y es especie de cotyledon o coucelos. ¶706. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Cantárigas. (Vide n.° 3). El mayo de 45, estando en la Cisterna cerca de Valladolid, vi una planta que nacía entre los trigos, y la cual tenía unos erizos como nueces, y le llamaron cantariga, acaso por ser excoriativa. Y será el ranunculus arvensis echinatus de Bauhino, en el apéndice del tomo III, pág. 843. Así habrá cuatro ranunculos que he visto: cantáriga, garelo, lanzoa y patelo, todos excoriativos y herba plata. ¶736. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es como carrasca y de rara hechura. Llévola pues no es fácil describirla. Úsase en Portonovo para desahumar la ropa contra la sarna. No hay scabiosa que se la parezca. (Especie de sedum ). ¶771. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Salcedo a la rubia laevis silvestris de Vigier 633, y por la rueda de las hojas en rodezno. ¶815. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Un boticario de Pontevedra me dijo que se llamaba así la anónima del n. ° 787, no lo creo, pues se verá en el n. ° 588 que la que en Chouzán llamaron herba de carbón tenía las flores blancas y en nada parecidas las hojas. ¶831. Catálogo ...vegetables 1754-1758

El septiembre de 745, a lo último, estando en la Isla do Tambo, me dijeron que tal herba se llamaba así, pero no me acuerdo de ella. Sé que Bauhino, libro XXX, capit. 101, pág. 464, llama vecerra hierva al antirrhino (vide 124). ¶842. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(vide 589). En la pared de un pocito que Agustin Míguez tiene en Tomeza, he visto el día 13 de agosto una planta que solo tiene dos hojas y un renuevo. Aún no tienen más de un palmo de largo. De este sitio salieron las dos hojas que llevé a Madrid el invierno de 745. La hoja es en todo la misma que la que vi y recogí en Chouzán a 20 de mayo de 754. Ni una ni otra echa flor ni fruto. Hay mucha en Ribadavia. Por lo que leí no es la nimphea, sino el arum aegiptiacum o colocasia de Bauhino (libro XIX, capit, 31, pág. 790). ¶756. Catálogo ...vegetables

Llaman así en Portonovo a una hierba como carrasca (distinta de la carvén) con raíz y tallos blancos, con hojitas blancas, y en lo sumo clavelitos purpurinos y con [debuxo] menuda semilla, que llevo, en unas largas vainas. (El Bauhino acaso viene a la 771). Acaso es la scabiosa globularis ovina de Bauhino, libro XXV, pág. 12. Cogióse a 18 de agosto. Es llamada herba de San Pedro. Esta, la carrasca de San Juan y la herba da sarna, que se sigue, se cogen la noche de San Juan, se secan, y después se sahuma la ropa blanca, y es bueno contra la sarna, y así esta es también scabiosa. Vide 989 carrasca blanca, pues es la misma. ¶770. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(dulce). Llamó así una mujer vieja en Lérez a la comunísima planta, que nace en los prados, umbelífera, de flores blancas, que en el Priorato de Jubia, hacia Neda, llamaron el año de 45 carnabaza, y bien, pues es el carnabadion o alcaravea silvestre. ( Junio, anisum hierba dolce). Llámase en Lérez doce (o dulce) porque muchas le guardan la semilla y la echan en el pan, y le da un gustillo como de anís, y casi dulce. Y creo que algunos e n Bauhino llaman a esta planta anís silvestre, pero creo ser el carvi, origen de alcaravea; y carnabadion es graeco bárbaro. ¶774. Catálogo ...vegetables 1754-1758

porque con su raíz colorada se cura la sarna. Es el oxylaphatum seu oxylapathum de Bauhino, libro XXIII, pág. 984, castellano romaza y labaza y peradella, francés parelle. Cree el vulgo que el que trajere consigo la raíz, cogida en luna menguante, nunca padecerá de los ojos. ¶779. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en el Gurgullón, en Pontevedra, a la herba moura. ¶887. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en San Mamed de Moldes, en Pontevedra, a la l inaria o martelos. ¶888. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La misma que lesta y lestra del núm. 952. Pónese entre la ropa contra la polilla. No la come el ganado por su olor subido. Echada en el tabaco le hace singular. ¶953. Catálogo ...vegetables

(vide núm. 680). Es a mi parecer el helychrisum de Fuchsio, cap. 34, pág. 125, o stoechas citrina o amarantus luteus : francés, en Tournefort, immortelle. ¶966. Catálogo ...vegetables 1754-1758

y que yo creo ser la scrofularia mayor. Vila muy viciosa a 6 de septiembre sobre la cascada del arroyo de la Fillagosa en el río Lérez, y aún con semilla verde y una flor. El tallo es totalmente cuadrado, de él salen dos hojas grandes, horizontales y pareadas; y encima del pedículo de cada una salen otras dos hojas, quinta o sexta parte menores. El verde, que mira al cielo, es obscuro finísimo, el reverso blancazo. Las hojas casi rematan en punta, y están alrededor todas recortadas. [Debuxo]. ¶859. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en el curato de la Ynsua y en sus vecindades a una planta, que nace en los prados y con la cual se quitan las tercianas si se toma en vino, y si se cuece y se toma el caldo. Cogióse allí a 21 de septiembre con flor hojas y semillas. Todo lo recogí para llevarlo a Madrid. La planta es la siguiente. De una raíz regular, cuya madera es blanca, se levantan o uno, o dos, o tres tallos juntos, derechos y cuadrados, de longitud o de un pie, o de dos o de tres o de cuatro palmos. Hasta cerca de la mitad están pobladas de hojas, ya una, ya dos, ya una grande y dos o tres pequeñas. De la mitad arriba son varetillas delgadas cargada de flores azules a imitación de como están las de la digitalis, no mirando hacia abajo sino hacia arriba. En una vareta conté más de cincuenta florecitas, o sus bolsitas remanentes de la semilla, con la seguridad y singularidad que debajo de cada flor solo hay una hojita pequeña que recibe el cáliz, que es de cinco divisiones. Las hojas no tienen pedículo. De un verdegay. Las flores son azules muy hermosas y monopétalas infundíbulas divididas en cinco divisiones. De la varita sale una hojita, de su ala un pedículo, cuyo remate es un cáliz verde de cinco divisioncitas, que abrazan el botón de la flor, la cual, abriéndose, deja cinco divisiones y del centro sale un pistillo con un botoncito en el remate, casi como grano de anís negro. El cáliz creciendo se hace una bolsita grande, que, marchando la flor, contiene en dos divisiones la semilla, casi invisible y de color castaño, y en una bolsita u hollejito sutil. [Debuxo]. La dicha planta escurripa es de un amargor intensísimo, y por lo mismo buena para tercianas, y por parecerse mucho a la centaurea menor y a su amargor, creí que sería la centaurea menor; y acaso será el centaurium minus flore caeruleo o el centaurium minus spicatum de Tournefort, página 122, o acaso habrá centaurium minus spicatum flore caeruleo, y si no le hay en los libros le hay en Galicia. El Pe. Plumier, citado de Tournefort, pág. 123, pone un centaurium minus, americanum y maritimum amplo flore caeruleo. Averigüese si habla de la conchelagua, pues es muy parecida a la centaurea y escurripa en cuanto a las varitas, etc. Habiendo registrado a Bauhino y Tournefort, creo interinamente que la escurripa o es especie de lysimachia spicata caerulea o es especie de verónica. Así la lysimachia spicata purpurea del núm. 861 es especie de salicaria de Tournefort, pág. 253, y la escurripa será la lysimachia spicata caerulea será la verónica spicata longifolia, pág. 143. [Debuxo]. He notado que la semilla de la del núm. 861 y la de la escurripa es casi una misma, y así mismo las bolsas y bolsilla de los granos. En fin, sea lo que quisiere, la planta que hay en Galicia y se llama escurripa (porque su amargor hace escurripar la saliva) es remedio eficaz contra tercianas. Pero advierto que es preciso tiento en las dosis pues es capaz de hacer vomitar las tripas, y así sólo es para estómagos fuertes. Macháquese en la boca y se verá. En Asturias se llama lechuga braba y se aplica a las tercianas, y seguramente es la mismísima escurripa, según me informé. Hállase también en Pontevedra Entre Ríos, y crece mucho, y se cogió a 30 de septiembre. ¶903. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Portonovo al estramonio, y hay infinito. ¶983. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Portonovo a la verbena, y dicen por lo cuadrado del tallo. Hay mucha. En Pontevedra llaman así a la rubia laevis. ¶984. Catálogo ...vegetables 1754-1758

No es, como creí el año de 1745, (vide núm...) el beleño (también el beleño se llama así y se usa) sino otra planta muy común aquí en Portonovo es( conyza ) y con el mismo nombre. Llévola y es planta de flor paposa. Creo especie lactucacea. Es virga aurea. ¶988. Catálogo ...vegetables

Llaman así en Pontevedra y la ría, en Combarro, v. g., a una hierba que nace mucha en la Isla do Tambo (es sin duda especie de abrótano). Uno de Campelo le llamó tambiéntomillo do mar. Véase el núm. 842. Parece en sus hojas peregil del mar, pues son gordas y suculentas, aunque más delgadas, y cada ramito, de muchos ramitos, de tres y cuatro hojas o deditos. No vi la flor, pues se cogió a 17 de octubre, pero tiene infinitas cabecillas casi como las de la escrofularia mayor, y llenas de una semillita negra. Las dichas bagañitas están repartidas como las de la dicha escrofularia. Huele bien, y es observación que, cuando viene el aire del mar de abajo, huele muchísimo en toda la ría. Acaso será especie de anthirrino pero no le trae Tournefort, con hoja de peregil marino. Acaso será singular. Cuádrale la descripción que Tournefort, pág. 167, pone del anthirrino. En castellano hierba becerra, según Bauhino, y cabeza de ternera. Bauhino, libro XXX, cap. 101, pág. 463, la segunda lámina. Creo es la ptarmica lutea suave olens de Tournefort y balsamina minor de Dodoneo. ¶977. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(...) Y en San Xenjo de paso vi y cojí aquella planta, que el año de 1745 llamaron herba da tiña en Mongía, vide núm. 1072. Creo que es la hesperis o juliane de Tournefort, pág. 222. Viola lutea de Adrian Junio, girofle jaune. Es una planta que de lejos parece al eringio marino en la disposición de sus tallos, hojas y aún casi figura. Parece perfoliata, según las hojas abrazan el tallo. La hoja grande y de figura como a la margen [debuxo], con siete divisiones, y a veces ocho y nueve, subdividiendo los lados A y B. El color es de berza. Por la faz que mira a tierra es la hoja lampiña, y por la parte que mira al cielo tiene una pelusilla, que parecen espinitas, pero no pican, y en los angulitos salen unas como espinillas. Tournefort, pág. 212, crambe maritima, foliis erucae... fructu hastiformi. El tallo es tan vidriado, que apenas le tocan cuando salta en dos pedazos. Es redondo y como tallo de berza por dentro. De las alas de las hojas sale uno largo, y en el remate sale el botón de la flor, cuyas hojas, que le abrazan, tienen por defuera la misma pelusilla dicha. Vile y vi la flor, y es de cuatro pétalos, cada uno como una peseta algo ovalada y algo recortada, y tan delgada como tela de cebolla. El color es amarillo espléndido, y todo, aunque más grande, se parece a la rosa de la carpaza amarilla del hipocisto. Del centro de la rosa sale un grueso pistillo, el cual viene a parar en una silícua o vainilla, larga medio pie y un palmo, y aún hay de mayor longitud. El grueso es como el de un cañón de pluma, redondo, y que parece el mismo cañón sin plumín. La dicha vainilla es verde, y parda cuando madura, y entonces se abre en dos, dejando la placenta en medio, la cual se divide también en dos, y arrimada a ella está la semilla, que es negra y pequeña como granos de pólvora, y de figura de riñones. Nace en los arenales y a las orillas del mar. Llevo las partes que he descrito de la dicha planta. ¶978. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Villajoan fenta y en el Carril herba do porco aludiendo a la figura de su raíz. Llaman así a la osmunda pequeña, que nace en las paredes, y hay infinita por aquí, pero crece poco. ¶1014. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Padrón a la antecedente del núm. 1023 y 895. ¶1024. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Rianjo a la misma que vi en Vilela y llamaron herba do cugigo del núm.... Hay aquí mucha pero de retoño. Dijeron que su flor es como de la manzanilla. Buena para la madre y estómago. Vide 1036. ¶1029. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Torongil, gallego herba abelleyra. Vila en la dicha Puebla. ¶1050. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Anónima. La del núm. 895. Vi mucha viciosa en Requeixo del Padrón, con flor y con vejigas. No la comen las caballerías, pero sí el vacuno. Dicen en Pontevedra que por la primavera huele mucho. A la florecita estaminosa y a la vejiga la reciben por debajo seis hojitas. En Padrón se llama herba das nacidas. ¶1023. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Padrón a la que en Orense llaman folla do ar, y en Pontevedra herba do ayre. En Rubiano llaman hoja de la plata y es la colocasia de los núms.... y... En el lugar de Ynfesta en Requeixo, y en un brañal de Ygnacio Rodríguez, hay un grandísimo nabo, del cual por verano salen veinte o treinta pezones con sus hojazas, las que vienen a buscar de dos leguas de distancia para envolver niños. Dicen que al cortar el pezón echa sangre, y hay la superstición de que si echa sangre morirá el niño, y la phisica de que el lienzo que se tiñe con dicha sangre jamás se borra. En invierno no tiene hojas. No echa flor ni fruto. Llevo cinco nabos, dos en uno. Cuando se cortó no echó sangre. ¶1026. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Rianjo a una plantica pequeña, que nace en las aguas, cada hojita en su pezón muy blanco. [Deuxo]. Dicen es excoriativa como el bugallón, y cáustico. No se le ve flor ni fruto, hoy dos de noviembre. La figura de la hojita y su magnitud como a la margen. Es de un verde muy claro. Raíces blanquísimas. Vide 1178. Bauhino libro XXXIV, capítulo 11, pág. 773. ¶1035. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Rianxo a una plantica que no vi. Dicen es pequeña con las hojas apiñadas y con uno como clavelito colorado. Nace en viñas y caminos en la primavera. ¶1040. Catálogo ...vegetables

Llaman así en el Caramiñal a la herba da becerra del núm. 977, y que cuando huele mucho se mudará el tiempo. ¶1053. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es pequeña, de casi cuatro dedos, que nace en la Isla de Ons, la cual, seca, usan los marineros de su polvo como el del tabaco. Averígüese. ¶1058. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así a una hierba que se halla en Santa Eugenia. Es a modo de racimillo o siempreviva menor. Sirve, machacada, para heridas. Es la anónima del núm. 762. Kali spinosus. ¶1064. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en el Zon a la pita. ¶1070. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en el Zon al stramonio. ¶1071. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llamaron así en Lérez a la herba moura. ¶1122. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Oí a uno de Noya que así llaman en las cercanías a la tollemerendas. Averígüese. Acaso de calendula, por ser la caléndula del otoño, y por lo mismo se llaman outonos. Y dicen que hasta que ella salga, no nace primero en otoño otra hierba alguna. Crocus montanus autumnalis, Bauhino, libro XIX, pág. 646. (En portugués pe de burro). ¶1078. Catálogo ...vegetables

En Lérez, en la huerta de Melchor de Barros, hay abundancia de una planta que él llamó herba da sarna y distintísima de la carvén. La hoja y planta de lejos parece yezgo y en el mismo verde, pero las hojas imitan a la disposición de las de la celidonia. Echa un grande nabo o raíz casi colorada, con la cual se cura la sarna. Dice que vienen allí muchos de la montaña a buscar la dicha hierba o planta. Tiéntese si es la branca ursina (o acaso la angélica). Creo es la angelica sativa. Vide 1208. Es olivatrus y smyrnio. ¶1131. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(o de las cámaras de sangre) y de las cámaras comunes. Creí yo que era el heliotropium majus del núm. 941. Un boticario le llamó heraclium. Nace espontánea junto a la Colegiata de Bayona. Hojas como de hierba buena con punta. Echa una macetica larga (de manzanilla). Flores blancas pequeñitas en la primavera, y dura todo el verano. Machacándola y poniéndola debajo de las plantas de los pies cura las cámaras y cámaras de sangre, con experiencia, y así la van a buscar allí muchos. Dicen que la descubrió allí y dio noticia de su virtud el barón de Lonchin, que es capitán de Bruselas y hoy está en La Coruña. Vigier, pág. 609, aplica a la potentilla las virtudes dichas, trayéndolas en las plantas de los pies, a raíz de la carne. ¶1141. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Ribadavia a una plantica cuya hoja y flor se parecen mucho a las de la segorella. Y dicen tiene la virtud que si su semilla, hecha polvos, la toma en agua o vino, el que ha dado una caída, se liberta de que la sangre se estanque con el susto. Es el mastuerzo. ¶1149. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así hacia Bayona al stramonio. ¶1163. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Oí que en Ribadavia llaman así a una hierba pequeñita, que no vi. ¶1166. Catálogo ...vegetables

Llaman así hacia Bayona a la artemisia menor o matricaria o herba de Santa María, que tiene hojitas como de peregil. ¶1173. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Taragontia. Es la planta antecedente, herba da bruxa del núm. 1184. ¶1185. Catálogo ...vegetables

Llaman también así hacia el Seixo a la herba punteyra o a la siempreviva menor. ¶1191. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Ribadavia llaman así a la que creo ser el dracunculus major o taragontia (de dracontia). Úsanla para mordeduras de culebras, para tercianas y tabardillos. Fuchsio, cap. 86, pág. 263 y Geoffroy, pág. 217. Vide núm. 1184. ¶1167. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La del núm. 1035. La vi y cogí (hoy 2 de febrero) junto a las fuentes de Bombexo, cerca de San Blas. Tenía florecita blanca y de cinco pétalos y disco amarillo. También echa un bugallito redondo como el patelo y lanzóa (y así es cáustico) y bugallón. Es el ranunculus aquaticus albus de Bauhino, libro XXXVIII, cap. 11, pág. 773. Carmona en Asturias y escarmona en Caldelas. ¶1178. Catálogo ...vegetables 1754-1758

A cuatro de marzo fui a pasear y ver las huertas que han sido de mis padres, y hoy tienen mis hermanas, que están hacia la Virgen del Camino, junto al río y enfrente de la Coruxeira. Vi allí un matorral de ocho pies de largo, dos de ancho y casi tres de alto, y todo poblado de unas plantas como hojas de berza, pero de un verde espléndido por arriba, y por abajo de un verde de acelga. El tallo, que es fungoso terete, y casi redondo, es de casi dos pies, y la hoja de largo casi palmo y medio, y de ancho un palmo por abajo. Y esta hoja, que es solo una, se va recortando hacia la punta en tres, cuatro, cinco hojas colaterales, cada una como la del estramonio, y cada una de cinco, seis o siete ángulos, y en ellos una espinita blanda. Mirada por abajo toda la hoja parece una berza con sus venas. Cada hoja tiene su tallo. Dijéronme allí que siempre habían conocido el dicho matorral, y que, aunque han cortado las hojas, siempre renacen. Que no toca ni come el ganado esas hojas. Que boticarios y extranjeros que las vieron dijeron que no las conocían, ni sabían su nombre. Que por allí no habían visto otra planta semejante, y que no sé quien del país, por la propriedad de que no se podía extirpar, la había llamado herba da bruxa. Añadían que a tiempo salían de entre los tallos una vara o vástago, y que tenía en su remate uno como mazorcón morado que olía mal. Hasta aquí la historia. Estoy persuadido a que el dicho matorral es un cúmulo de plantas taragontias, serpentarias o dracunculos mayores. (Véase núm. 1167, y si es la que en Ribadavia llaman flor o herba da serpente). Y siendo cierto que el dracunculo es un aro, excepto tener recortada la hoja, y que en el dicho matorral se ven muchas hojas de aro o jarro, es creíble que sea lo que digo. La descripción que pone Geoffroy del dracunculo es conforme a esta planta, excepto las manchas de culebra que, como aún no tiene el vástago, no las vi. La hoja polyphilla, que pone Tournefort, se distingue de esta hoja, pues tiene las hojas adnatas, verticales, como la hoja de berza. Y como la taragontia echa un grande nabo, y allí habrá muchos nabos juntos, por eso no la podrán estirpar. Y siendo vulgaridad en la Andalucía que la taragontia canta el día de San Juan acaso será hierba que usen las brujas. El aro, arisaro y taragontia tienen una misma flor, como candil, y una misma fruticación, y se diferencian mucho en las hojas. Llegando aquí vino a casa un andaluz, y un gallego que había estado en el Puerto de Santa María, y vieron las hojas, y ni aun duda pusieron de que eran de la taragontia; y dijo el gallego que allí la había y que se buscaba mucho, y el andaluz que en Cádiz se vende en boticas la raíz de taragontía para las damas, que con ella se lavan la cara; y como dice Geoffroy con ella se quitan todas las manchas de la cara. Acaso algún gallego trajo la semilla y la plantó en las dichas huertas, y se perdió el uso y no la planta. Y es razón que se extienda más en estas vecindades. Véase el núm. 1423, y allí el error de que sea ésta el dracunculus. Vi después el tallo y la flor, y es con evidencia el acanthus o branca ursina itálica. ¶1184. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es corrupción de hedera terrestre. Es sin duda alguna la malvela o chamaecissos. Vide 1257. ¶1194. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así hacia Celanova el eléboro. ¶1220. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Helleboro (en gallego herba chaveyra). Hayle en las huertas de Pontevedra para curar las bestias; y es el elleborus niger flore viridi, radice diuturna, de Bauhino, libro XXXIV, pág. 636. Vile a 9 de marzo. Es el vulgar. Hay otro con flor blanca, distinto del eléboro blanco. A este helleboro negro, que vi, llaman algunos consilago, y parece que no es el legítimo. El que vi tiene una como flor a modo de cazuela con cinco pétalos, y del medio de los estambres resultan dos y tres vainas, con cuernecitos, unidas por el pie, y dentro semillitas. El color de la rosa es verde. Dícese le hay de flores blancas y purpurinas. ¶1202. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Angelica. Vi la hierba da sarna del núm. 1131, que creí ser la angélica, y se cogió en el citado sitio a 14 de marzo, que comenzaba a brotar. En todo se parece a la de Vigier. Los tallos son estriados de doce. De la ala nace otro tallo, y de él doce pezones, y de su remate de cada uno de ellos 16 o 17 clavelitos blancos en umbela y cada clavelito de cinco petalitos, y cuatro o cinco estambres sobresalientes. La hoja que vi sale del tallo y echa dos hojas colaterales, y prosigue el pezón en ramificarse en tres, y todas cinco recortadas, ya casi redondas, ya puntiagudas; pero junto al tallo hay una figura cóncava y ancha que comprehende el ramillete y abierta despide las dos hojas. Averígüese entre las umbelíferas que planta es esta. Si es el laserpitium massiliense de Bauhino, libro XXVII, cap. 55, pág. 137; pero lo que dice, cap. 57 de la angélica sativa, no puede ser más proprio para esta presente planta. ¶1208. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La anónima del núm. 1074, que allí creí ser el bangue; dudo si lo es, y creo es el eupatorio de los griegos o el eupatorio de Avicena o el eupatorio adulterino de Bauhino, libro XXIV, cap. 13, pág. 1065, y del cual vuelve a hablar 1073 y 1074 con nombre de verbesina y cannabina aquatica, (dudo, porque esa es la bidens de Tournefort, pág. 462, cuya semilla es con dos puntas, y así no puede ser la del núm. 1074) y en general hierba de Santa Kunegundis. Es hierba célebre y de muchas virtudes. Item se llama terzola, y la pone Vigier, pág. 608, eupatorium canabinum Avicennae . Planté los cañamoncitos y ya nació y va creciendo hoy 15 de marzo. Y parece cáñamo. Averígüese si es el bangue (el que creí lagopus es el eupatorio). ¶1214. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así hacia Celanova a una planta de tres palmos de alto, flor amarilla, semilla como de lechuga. Solo vi una hoja. Creo que es el calzamo. Se usa para mal de riñones y de estómago, frita en manteca de lechón. Distinta del calzamo en la hoja. ¶1224. Catálogo ...vegetables

Llaman así hacia Celanova a una plantica cuyas hojitas son como de hinojo o millefolio. Úsase para los que tienen ayre corrupto o mal de ojo. Lo mismo a los animales. Echa semilla por julio. Su semilla es una mazorquilla pegada al tallo. ¶1225. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es la junta carne o brunela. Hay infinita enLérez, en donde tiene ese nombre. ¶1239. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Otro geranio. Flor de cinco pétalos y cada uno bífido. Las hojas son diferentes del de arriba. En cada pedículo largo, una que hace círculo, pero laciniata en 8 o 7 divisiones. Vi infinita en la huerta de Lérez a 23 de marzo. Flor purpúrea. ¶1244. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Pontevedra a la que en Salcedo llaman herba do rodicio y es la rubia levis silvestre. ¶1282. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es geranium tuberosum majus o gruinalis de Vigier, página 600, que es la primera especie de aguja de pastor o geranio. Creo es el que a 19 de marzo vi junto a las fuentes de Bombejo (o Bon-vexo ) al norte, y en la senda que va por el camino a la Coruxeira. No la arranqué, así no sé si tiene bulbo. No tenía flor aún. Su hoja es de cinco manos, y cada mano de tres patas, el tallo colorado. Debe ser el geranium tuberosum de Bauhino, libro XXX, pág. 474. Dice tiene flor de cinco pétalos y cada uno subdividido. Cita a unos que le llaman pancaseolus in montibus, nomine conficto ex pane et caseo, quorum vicem in cibis explet radix. Véase 1172, y se afirma que allí habrá equivocación de la planta tormentilla con este geranio tuberoso. Vuélvase al sitio y averígüese si tiene nabo. No hay equivocación. Véase 1233. ¶1232. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman también así en Lérez a la vincapervinca, y la aplican a la hidropesía, que llaman becho. Vila en Lérez a 22 de marzo y con muchas flores. La otra herba do hecho es la stoechas citrina, que ya queda puesta. Hay infinita en Pontevedra. ¶1238. Catálogo ...vegetables

A 22 de marzo, en la huerta de Lérez, que está debajo de la cámara, vi infinitas plantas del geranio; que echa 8 o 9 agujones y flores de cinco pétalos, y cuyas hojas son distintas de las otras. Son como a la margen [debuxo], tres en el remate, y después de dos en dos, y cada una recortada y sin pedículo. Es rastrera y en círculo. Flor purpúreo morado. Geranium moschatum minus. Bauhino, libro XXX, pág. 479. ¶1243. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hay, y vi en Lérez, en fuentes y arroyos, una planta cuyo tallo sube casi media vara. Es casi de color negro el tallo o pezón; en su remate tres hojas: la extrema, grande, y las dos en cruz, y de cada una sale, como pegada, otra pequeña. Más abajo salen dos pezones en cruz, y cada uno con tres hojas como las primeras. No le dieron nombre, pero muchos, y diferentes, me dijeron que con el zumo de hojas, o del tallo, o de la raíz, si se untan los sitios en donde nacen piojos en hombre o en animal, se extinguen del todo por experiencia. ¿Si staphis agria ? Creo ser el sium. Vide 1263. ¶1249. Catálogo ...vegetables 1754-1758

A la herba para matar los piojos del núm. 1249, le dio el nombre de herba da dolore, la ama que da leche a mis resobrinos, y que es de Girasga, hacia el Seixo. Dijo que habiendo visto en su lugar unos tabardillos epidémicos, y que eran contagiosos, vino por allí un peregrino, y que les dijo que trajesen consigo la dicha hierba, y que masticasen y trajesen en la boca la raíz, y que no se les comunicaría la fiebre aunque asistiesen a los enfermos. Dice que correspondió la experiencia, y que entonces se dio allí este nombre. En Salcedo se llama herba da sarna porque con ella se cura. Vide 923 verbo brizos. En Allariz llamancanabrazo. Estoy persuadido a que esta planta, que nace en las fuentes y arroyos, no es ni yezgo, ni brizo, ni berro, sino el sion umbelífero de Bauhino, del libro XXVII, pág. 172 y 173 (o acaso el sison officinarum de la pág. 107). Tournefort pone en francés berle para el sium, y no obstante le hace umbellífero. El italiano llama gorgolestro ( Geoffroy, pág. 96, berula sium ). ¶1263. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Vide 124 y 842 y 977. El domingo 13 de abril por la tarde pasé desde el Poyo a la isla do Tambo. Allí vi muchas plantas, y ya muy crecidas. Hay mucha herba becerra, y es rastrera y huele mucho. ¶1306. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Portonovo a la statice del núm. antecedente 1335. ¶1336. Catálogo ...vegetables

Vinca-pervinca. La herba do becho en Lérez del núm. 1238, que es la misma, nace naturalmente en Pontevedra. Hay infinita en la congostra que va Entre Rios, por debajo de la quinta de Dn. Gregorio Benito. Vila en la Seca en el Rouco, y hoy, 28 de marzo, con muchas flores. ¶1265. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Salcedo a la del número 1263, herba da dolore y herba dos piollos, que creo ser el sium. Vila con raíz, y es como un rábano, y a lo último se ramifica. De el nabo o rábano salen cuatro o cinco pedículos de media vara, con las hojas ya explicadas, y al pie de color de flor de peonía. De cada pedículo salen a trechos dos conjugados, y cada uno con tres pares de hojas conjugadas de la figura de la margen [debuxo], y crenatas, y a lo último una sola. Otras hojas son más pequeñas, verdes por arriba y blancazas por abajo. ¶1266. Catálogo ...vegetables

Anónima. El mismo día 31 y al poniente de dicho río, cerca del puente de una tabla, junto a un muro, vi un matorral de muchas hojas, tres en cada pedículo, de medio pie, que salían del nabo. La hoja del remate es trilaciniata, con remates obtusos, toda tersa, con tal cual pelusilla por arriba. Abajo salen dos hojas conjugatas y ninguna laciniata, sino creniata. Este día tenía cuatro dedos de diámetro la hoja del remate. La raíz es larguísima y remata en dos ganchos, y en todo tiene una vara de largo y de lo grueso de un bastón; blanca por fuera y más por dentro, y es fibrosa la pulpa. Casi todos decían que era raíz de chirivía en el sabor y olor, y no deshacía partido la figura de las hojas. Otros decían que no, por lo larguísimo de la raíz. Como no tenía tallo, ni fruto, ni flor, no he podido adivinar. Acaso será la planta de Bauhino, libro XXVII, cap. 160, sphondylium quibusdam sive branca ursina germanica (no la acantha, sino la que por error llaman branca ursina siendo el sphondylio. Así será la branca ursina germanica. Véase el núm. 336, herba das estacas y cepeyra, y giganta, cuyas hojas son como de la angélica, y acaso es la anónima presente o pe de oso de Rianxo del núm. 1006. Allí se verá ser su raíz de dos pies de largo, y que corresponde todo lo demás. Geoffroy, en la pág. 11, hablando de la acanthus o branca ursina de los alemanes, que es el sphondylium vulgare, advierte que hay dos brancas ursinas : una de los italianos, que es el acanthus, y otra la branca ursina de los alemanes, que es el sphondylium vulgare, y éste, o branca ursina germanica, es nuestra anónima. ¶1272. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así hacia Valdeorras al asubiòte o lychnis ocimoides. ¶1375. Catálogo ...vegetables

En Pontevedra es el galium. ¶1433. Catálogo ...vegetables 1754-1758

en Mongía. Es la dormidera marina en castellano. El glaucium de Tournefort, y el papaver luteum corniculatum marinum de Bauhino, libro XXX, pág. 398. ¶1434. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es la anagallis phoenicea, y es saponaria. ¶1436. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En portugués barba de bode y herba toura. Véase Vigier, pág. 91 y Bauhino, libro XIX, cap. 27 etc., pág. 780 etc. Llámase orobo-anche o orobi angina, y come todas las plantas vecinas, trigo, legumbres, etc., y así se llama herba lobo y herba toura, porque si la comen las vacas luego apetecen al toro. Cynomorion en Plinio, quasi canis genitale. Parece que hay dos orobanches: una planta enredadera y la otra como un espárrago. Tres de estos espárragos en un nabo vi y cogí hoy 7 de abril en Lérez en un comareyro. El mayor tiene un pie de alto, y grueso como un bastoncito, y escamoso como con hojas pegadas. No tenía aun flor. Oí que había muchos de ellos en los trigos y viñas. Es distinto del rapum genista o del hypogenista aunque se le parece. Suele comerse como espárrago. Hay un género que huele a clavo según Tournefort y otro que huele mal. Bauhino, libro XI, pág. 392 del Rapum genistae o hierba tora. ¶1288. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La planta del núm. 895, y que en Padrón llamaron herba das nacidas, es comunísima, y la vi en abril con flor, y con las bolsitas tiernas. Creo que es la reseda de Plinio y de Tournefort, pág. 423 y lámina 238, que pone la bolsa triquetra y abierta. Vide 891. Bauhino, libro XXX, capítulo 106, pág. 467, pone las dos resedas, una lutea y otra alba. Díjose reseda a sedandis doloribus en inflamaciones, etc. Dícese eruca cantabrica porque tiene sabor de eruca. La Phiteuma de Bauhino, libro XXIX, cap. 144, pág. 386, es en Tournefort especie de reseda. También se parece a herba das nacidas en todo. ¶1303. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Poligala. Cogí una en Poyo pequeno a 9 de abril y otra en Poyo grande a 15. Flores azules singulares. Es con evidencia la poligala de Tournefort, pág, 174. En portugués herba leyteira. Es para las amas para contener la leche. Es montesa y no se deja cultivar. Vide 1344. ¶1316. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Cardamina media. Llámola así porque en todo es semejante a la cardamina maior. El tallo es estriado. Bauhino, libro XXI, capit. ° 12, pág. 868 Sanctae Barbarae. Suave vomitorio. Sisymbrius de Tournefort. Herba de Santa Bárbara. ¶1317. Catálogo ...vegetables

Llamaron así en Fontenla de Vea (2 de julio) a la anónima de este núm. (Es el the). Mathiolo 808. ¶1504. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llamaron así cerca de Juvia a una planta como la rateyra, pero de menos hojas, y más ralas. Acaso por purgante. ¶1512. Catálogo ...vegetables 1754-1758

o apio silvestre. Ocho de Julio (semillas), Lérez y once. ¶1516. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(Véase atrás). Es el heliotropium maius. Flor blanca, monopétala, quinquefida. Remitióseme de Bayona a 10 y 15 de agosto, pero estoy en que nace en Pontevedra . Dicen que puesta debajo de las plantas de los pies sana la disentecia. ¶1576. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Statice. Hoy 23 de abril vi y cogí la anónima de 1314. Cogíla en Mollavau, en la orilla del mar, y la vi en esa orilla hacia el palo de San Miguel. La que cogí y llevo tiene mas de 24 varitas o juncos con sus flores en el remate purpúreas, y en la mismísima disposición, que la describe Tournefort, pág. 341, verbo statice. Así es statice maritima y caryophyllus marinus. Oí a una mujer de Portonovo que se llamaba herba do raposo. En San Andrés de Teixido herba empreñadeira. Bauhino, libro XXIX, cap. 22, pág. 336, pone dos statices, mayor y menor. Es la mayor que los belgas llaman moly marinum. La que cogí nacía de una grieta de peñas, y esto afirma Dalecampio, y aunque Dodoneo dice que no tiene uso en la medicina, al contrario dice Dalecampio, que tiene grandes virtudes, v. g., que es ad miraculum disecativa, que o trita si se pone o si se bebe su zumo es contra disentería, y contra el fluxo de sangre por las narices y por la boca. Y que es vulneraria, y que cicatriza las úlceras malignas. ¶1335. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Polygala y en portugués herba leyteira, Vigier, pág. 656. Es la misma del núm. 1316. A primero de mayo se cogio en Poyo, camino de la fuente, en donde hay mucha. Es con evidencia la polygala, de Tournefort pág. 174 y lámina 79. Es de un azul tan fino como el de la espuela de caballero. La florecita es tan hermosa que Clusio (según Bauhino) la quiso plantar en jardín, pero jamás se dio. Nace en ribazos de montezuelos y en toxales, echa unas bolsitas cordiformes como las de la bursa pastoris menor, y dentro sólo dos granitos. Bauhino, libro XXIX, cap. 146 etc., desde pág. 386, pone tres polygalas : purpúrea, blanca, cerulea. Todas son muy amargas. ¶1344. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Anónima. El mismo día cogí en el mismo sitio una plantica pequeña, rastrera, con ramas de polygono, con casi cabellos por hojas y de un verde claro. En el remate un cáliz de cinco hojitas, y en él una flor purpurina de cinco pétalos. Excepto que las hojitas son menores, y menor, con mucho, la planta, se parece a la del núm. 743 y 866. También se parece a una que el año de 1745 vi en Lérez, y llamaron herba piñeyra, porque de lejos parece ramita de pino. En el muro izquierdo al ir por la congostra de Lérez, antes de llegar a la escalera, hay mucha en la pared, y espero cogerla con fruto. Pertenece a las alsines, y es sin duda la spergula purpurea de Bauhino, libro XXXVI, cap. 18, pág. 719, y acaso serán spergulas las de los núms. 743 y 866. ¶1353. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Smyrnio. La de este número creo ser el smyrnio de Tournefort pág. 168, lámina..., de Bauhino, tomo III, pág. 126, y de Fuchsio, pág. 827, y es la que en Lérez llamaron herba da sarna de los núms... (sic). Tiene el distintivo de que la fruta es como dos semilunas solidas, flor blanca. ¶1365. Catálogo ...vegetables 1754-1758

en Bayona. Es el heliotropium maius. Vínome de Salnés a primero de septiembre. (Escarrasca de San Juan, 772 ). ¶1610. Catálogo ...vegetables 1754-1758

o stoechas citrina. Lérez 9 de septiembre. ¶1622. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Veronica. Parece que en Santiago llaman hierba de los lamparones, porque con ella se curan. [*Reconstruimos a forma galega]. ¶1645. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así hacia Orense a la de este núm. y creo ser el paludapium. Hay infinita en Poyo, Lérez, etc. Cogila a 18 de mayo. Es sin duda la anagallis phoeniceo flore (y el macho) de Tournefort, pág. 142, pues abre su calabacita redonda horizontalmente. Las hojas de dos en dos, como la alsine o muruge. El tallo cuadrado; la flor purpúrea, quinquepétala, y a veces o siempre bifida. Vigier, pág. 456. ¶1366. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así a una hierba que se parece al cálzamo, pero es distinta, y buena para las amatas de las mulas. La crespa echa ramos y hojas desde abajo arriba, y el calzamo todo lo echa arriba. ¶1376. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Valdeorras llaman así a la que en Tuy herba férrea, y en Lérez forrona, etc. Y es la brunela o juntacarne del ferruminare o conglutinar, al modo que Bauhino lo dice de la syderitis vulneraria , de syderos, ferrum; por lo mismo la ferrona. Sideritis. El día 18 y 25 de mayo vi y cogí en el Prado del Colegio de Lérez una planta de media vara (que llevo ) con flores amarillas labiatas y verticilatas. Planta hirsuta y pegajosa, tallo cuadrado, etc. Es sin duda la sideritis de la lámina 90 de Tournefort; y la sideritis hispanica bituminosa de su pág. 192. Es famosa vulneraria, etc. Véase Bauhino, libro XXX, cap. 38, pág. 425. Sideritis es ferrea a ferruminando. Vide núm. 1403. No tenía aún semilla, pero debe echar cuatro granillos en el fondo del cálice. Oí en Lérez que era excelente para los lamparones. ¶1403, 1404. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Branca Ursina, o hierba giganta. La planta a la cual dio uno el nombre herba da bruxa en el número 1184 no es (como dije) la taragontia o dracunculus maior. Así se engañaron los que me informaron. Hoy 7 de junio pasé al mismo sitio, y vi que echaba un tallo de una vara de alto, y más grueso que el dedo pulgar, y todo él como escamado de unas flores singulares, las cuales con evidencia mathemática son, según Tournefort, pág. 176 y láminas 80 y 81, las flores del acanthus o branca ursina italica. Llevo algunas flores, que son blancas, pero no la frutilla pues aun no la tenía. El mismo día vi la misma planta sin flor en el muro de la quinta de Tabares, que es bañado de la presa que va al molino das Figueiras. Sus hojas eran el adorno de los chapiteles corinthios; su raíz excelente para los ptisicos, las hojas para ayudas. Vide 1184. En latín acanthus. ¶1423. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es el stramonium. Vile florido a 28 de septiembre en el cercado de la izquierda, saliendo de la Puerta de Santa Clara de Pontevedra. ¶1658. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Celanova a la lengua cervina. ¶1706. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así, en el priorato de Rivera, a la balsamita menor o ptarmica. ¶1713. Catálogo ...vegetables 1754-1758

También llaman así allí (priorato de Rivera) a la misma que en Pontevedra. Llevo semilla. ¶1715. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en el Ferrol a la que hacia Pontevedra llaman escurripa y herba das tercianas. Don Juan Mayor, cirujano francés en el Ferrol, me dijo que la daba como remedio infalible contra tercianas y cuartanas; tomando una ramita en infusión de vino o agua, purga por arriba y por abajo. La planta dicha tiene las hojas al pie casi como de bellis. La flor labiata purpurea, y con tres picos abajo, y dos arriba, v. g. : [debuxo] y así no se puede equivocar. El color, pasados algunos días es azul constante. La flor deja un vasillo largo con semilla menuda en dos divisiones. Es sin duda la digitalis minor de Tournefort, y la gratiola centauroides y gratia Dei, etc.. Y Geoffroy la pone, verbo Gratiola, como singular para tercianas, pero dice que es preciso mucho tiento para darla a complexiones delicadas, y que se debe dar en leche. Vi esta planta en el Ferrol, y el dicho cirujano sospechaba que era lechera. Hay mucha en Lérez, Poyo, Pontevedra, etc. Llevo semilla, flor y ramitas. ¶1490. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Acaso será el polygonum maritimum, folio roris marini (antirrhino no lo es). Tampoco el polígono común. Hay infinita en la Isla do Tambo. Crece arrastro muchísimo, la hoja parece algo al romero. Huele en toda la ría cuando quiere llover de sur. Averígüese que hierba es. Cogióse a 22 de agosto. Creo es la balsamina menor como romero, Tournefort, pág. 497, ptarmica lutea suave olens y balsamita minor (núm. 1615). ¶1587. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Cogíla en Lourizán, en huerta. Es la que hay en jardines, y parece al romero. Hoja muy delicada. Hice el cotejo de esta con la herba da becerra de la Isla do Tambo, y en hoja, olor, calabacita, semilla, etc., se parecen las dos en todo. Así estoy en que una y otra son la ptarmica lutea suave olens de Tournefort, pág. 497, y la balsamita minor de Dodoneo. Con la singularidad que la becerra nace, y mucha, naturalmente en la isla. Cogíla a 3 de septiembre. Vide núm. 1587. ¶1615. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Oxylapathum o carven, o herba da sarna. En San Pedro de Tenorio llaman cardèn. 16 de septiembre. ¶1627. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hierba de las almorranas. Estando yo en Madrid el año de 1753, oí que con sólo tener en la mano una hierba, se mitigaba el dolor de las almorranas. Traje esa hierba, y es ciertísimo que es la stoechas citrina, y en Pontevedra herba dò vecho, porque se aplica a la hidropesía. Hay infinita en los caminos de Pontevedra, y llevo mucha. La misma virtud oí decir de la stelamar o coronopus. ¶1681. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en el priorato de Rivera a la seixebra o teucrio. ¶1718. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llamaron en Villalibre del Bierzo a la peonía, que nace en los montes. ¶1749. Catálogo ...vegetables

Ubas de perro. Así llaman en Algadefe a la herba mora. ¶1757. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman con estos dos nombres hacia Chantada a la saponaria maior o lychnis. Sapeyra acaso de saponaria, sapoeira, sapeyra. Tiéntese si el zubón del núm.. (sic). ¶1686. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Celanova a la que vi de flor blanca en Chouzan el mayo de 1745, y es linaria folio bellidis flore albo, a distinción de la comunísima flore caeruleo de Pontevedra, para quemaduras. ¶1692. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Herba cabreyra o del pico. Decuria 3ª , año 7 y 8 del Colegio Curioso, pág. 144, de radice efractoria. Hay mucho y del beleño, 106. ¶1796. Catálogo ...vegetables 1754-1758

o lunaria menor. Vila en casa del embajador de Suecia, y que la había traído de allá el maestro del hijo. Tiene una piña de granitos como de aljófar en el remate, y sólo tiene una hoja del modo que se pinta la lunaria minor. Dijo el dicho maestro que también en Suecia se cree en el vulgo, que con ella se quebranta el hierro del nido del pájaro. Vide 1796. ¶1808. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Así llaman en Ribadavia a la taragontia o serpentina o dracunculus maior porque la piel del tallo parece manchada, como de lagarto o como la vívora o culebra. Oí a uno de Trípoli de Siria , que las mujeres machacaban dicha piel, y que con un poco de jabón hacen unas bolas, que llevan al baño para limpiarse. ¶1810. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Ribadavia a una planta cuya semilla me han remitido aquí a Madrid, y la sembré por febrero pasado de 1756 para saber que hierba es. Aplícase su semilla bebida como la del mastuerzo para grandes caídas. Creo que es el nasturtium. Evidencia. ¶1811. Catálogo ...vegetables

Abrotanum. Creo que es abrótano la olorosa herba da bezerra de la Isla do Tambo. Es así. ¶1841. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Heliotropium maius. Es sin duda alguna la herba das disenterias, tan celebrada enBayona de Galicia. ¶1843. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En tierra de Caldelas el heleboro, porque se le aplica. ¶1895. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Ribadavia (vide núm... ) porque bebida su semilla es buena para caídas, al mastuerzo común. Distínguese el mastuerzo del thlaspi en que este no tiene las hojas recortadas, y el mastuerzo sí, y mucho, y en bolsitas. ¶1906. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Virga aurea. Es una que vi en Lérez a 22 de agosto, y en otras partes. Flores amarillas paposas, como en espiga en toda la vara. Las flores parecen a la jacobea o calzamo, pero salen alternadas en la vara. Creo que es la paposa que en Portonovo llaman herba do gorgullo, porque le mata. Dudo si es. ¶1840. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Sin duda el ajenjo serifio de Zanoni lámina 1. ª, o el absintho marino, o el (éste es) abrótano marino o acaso la sementina tan celebrada y olorosa del abrótano de Turquía. Vide la Decuria segunda, año, 3. ° del Colegio Curioso, observación 1. ª, pág. 1. ª de Herberto de Jager, sobre ese abrótano de la sementina o semen sanctum, para las lombrices. ¶1856. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Véase número 1504. Gallego. Así llamaron en Fontenla de Vea, a una hierba que vi en una huerta. Fontecha, pág. 35, dice así: corydalis hierba útil al mal de hijada. Mathiolo, pág. 807 y 808, pinta la corydalis, dicha así porque las flores dichas representan la ave corydalis. Redúcela a la clase de las fumarias. Llámase split*. Habla Galeno de ella. Especial para los cólicos e hijada. Averígüese si es la misma. ¶1904. [*Pode ser un nome tomado de Mathiolo.]Catálogo ...vegetables 1754-1758

gallego; hierba del pico, castellano; lunaria minor de Dodoneo; herba efractoria en el Colegio de los Curiosos de Alemania (núm... (sic)); Linneo en su Flora Suecica, núm. 842, la llama lunaria minor de Dodoneo y osmunda foliis lunatis, y la otra osmunda real en los núms. 840 y 841. El origen en Plinio de Democrito, libro XXV, cap. 2, pág. 520. ¶1927. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(Vide 1927). Plinio, ibi, pág. 520, dice que lo dijo Demócrito, y que lo creyó Theophrasto, lo del pico. ¶1942. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Abrótano. Hay dos en Pontevedra, uno la herba da becerra de la isla del Tambo, que es sin duda abrótano oloroso, y otro la que cogí en Lourizán, y llamaron balsamina, muy parecida a la becerra etc. Y es el verdadero abrótano artificial (digo oficinal ), que no hay en Madrid, pero hay el abrótano silvestre, que llaman escobas mujeriegas. ¶2004. Catálogo ...vegetables

Llaman así hacia Sotelo de Montes a la planta stramonium, porque haciendo a las vacas una incisión hacia el pescuezo, y poniendo allí las hojas, purgan el mal. ¶2247. Catálogo ...vegetables

(Vide núm. 1376). Es la jacobea distinta de calzamo, porque sus hojas primeras rastreras se parecen a una lechuga silvestre de hojas muy crespas. ¶2254. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es en Tuy lo que en toda Galicia calzamo, que apesta. ¶2304. Catálogo ...vegetables 1754-1758

etc., nombres gallegos (vide núm... ) del oxylapathum de la raíz amarilla-colorada. Esta raíz sirve para la sarna. Hay lapatho-hortense, de hojas más anchas, y es el rhabarbarum monachorum. Hay el oxylapathum raíz amarilla, que es la carven; hay el lapathum silvestre, hojas menores que el oxylapathum, y las de este que las del lapathum, y se llama bonus henricus, y hay la oxalis o acetosa y es la verdadera rumex o romaza. Estas cuatro plantas son iguales en la semilla triangular entre hojitas. La oxalis es acetosa y no las otras. El oxylapathum es la patience y parelle francés, y rumice también italiano. Todas son purgantes. Hasta aquí Fuchsio. Morando, pág. 116, etc., pone estos lapathos : 1. ° El ruibarbo, 2. ° Folio rotundo alpinum, 3. ° Oxylapathum, 4. ° Lapathum nigrum seu rubrum o rumex, 5. ° Lapathum hortense folio oblongo o patientia, hippolapathum silvestre, y este es la britanica de Muntingio, y dice Boerhave haber mil experiencias de ser específico para el escorbuto, tomando en vino los polvos de su raíz, cocida en el vino media onza. 6. ° Lapathum hortense latifolium, hippolapathum, rhabarbarum monachorum, raíz muy amarilla. También es para la sarna. 7. ° Lapathum aquaticum o palustre, para la ictericia. Acetosa pratensis, de raíz amarilla, excepto el sabor, en todo como el oxylapathum, oxalis vulgaris, para el escorbuto, tísica, y para la sangre muy fluida y gangrena. Acetosa ocimi folio neapolitana bucephalephoros, porque el fruto representa una cabeza de buey. Linneo, disertación 13 Nova Genera Plantarum, pág. 416. Es de raíz negra por fuera y amarilla por dentro. Es secreto admirable del Nuevo York. Las voces carvén, carden son de difícil origen. El gallego labaza es fácil, de lapathum. Acaso carven y carden serán corrupción de cardamo o cardamina, que es el mastuerzo, pues el lapathum u oxalis acetosa tiene los mismos efectos del mastuerzo y para el escorbuto. De cardamine, cardamen, carden; o acaso de carminare, carmen, carven. ¶1918. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Nombres gallegos del oxylapathum; y según Abraham Munting ( Actas de Lypsia, año l. °, 1682, pág. 15) la hierba británica contra stomacacem seu scelotyrben (o scorbuto ) de Plinio no es la cochlearia sino lapathum silvestre longifolium nigrum palustre, sive hydrolapathum nigrum. Dice que la voz brit-tan-ica es frisia. Brit consolidar, tan diente e ica o hica expulsión porque esta hierba consolidaba los dientes que el escorbuto hacía soltar. Pone infinitas virtudes, y acaso será el carven de hojas agudas, pues así las tiene el lapathum britanicum. Acaso la propriedad de ser la raíz de la carven para curar la sarna en Galicia vendrá por tradición de los del norte, y de Areteo sobre la elefancia. ¶2018. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es la coscara o geum del núm. 2313, muy común junto a Cerdedo. ¶2314. Catálogo ...vegetables

Así llamaron en Fontela de Vea a una hierba que no conocí. Ya sé que es el the oloroso de México. ¶2394. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hierba del bazo. Hacia Silos llaman así a la verbena por la experiencia. Aplicadas las hoias (en una servilleta envueltas ) a la parte del bazo chupa los malos humores, y se notó en ellas color de sangre. Hacia Caldelas en Galicia , obispado de Orense, llaman herba do bazo a una planta. Averígüese si es distinta de la verbena. ¶2238. Catálogo ...vegetables 1754-1758

que traje de Portonovo, pero sin hojas y sin flor. Creo es la conyza, en castellano hierba pulguera, distinta del psyllio y persicaria. Dice Dodoneo, pág. 53, que quemándola huyen las serpientes, cínifes, pulgas, que las mata. Acaso por eso la llamarán herba do gorgullo o gorgojo. ¶2253. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Vivero a la del núm. 1035 y 1178. Herba da prata o ranunculus aquaticus, que es excoriativa. Gogo, lo mismo que gorgo, y significa el agua estancada con manantial. Del latín gurges. ¶2302. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Así llaman en Orense a la anagallis punicea, que hay en Pontevedra. Y el día 20 de mayo en el Real Retiro la anagallis caerulea, que es la hembra y la punicea el macho. En el foso de la hermita de San Antonio del Retiro la hay, y allí se conserva dicho anagallis, cuya flor es de un azul espléndido y hermoso. ¶2305. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es la linaria bellidis folio de Tournefort, y que Bauhino, tomo III, pág. 459, pinta a lo vivo. Es para quemaduras, lombrices, obstrucciones, y que purga las úlceras viejas. Varios autores no la creen linaria porque no tiene espuela, y por eso Rayo dice que es planta sui generis, pero es error, pues tiene en el fondo un cuernecito como espuela hacia delante. Los de Samos están en que allí se llama entrelyceyra, y yo creí que ese nombre era de la coscora. Esta linaria cría en la raíz uno como carbón. ¶2315. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Tribis al peucedano, y en Deza aton. Lemery le pinta bien. Tiene gruesa raíz, que echa zumo. Con la raíz machacada se matan las truchas. ¶2424. Catálogo ...vegetables

Sium, francés berle. Echa umbella. Es el laver y creo la berraza y berraña ( herba dos piollos). Téngase esto presente. ¶2444. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Carbana y herba do pico. Vulneraria. Dos hierbas del mismo concejo. Averígüense. [É algo confuso: "el mismo concejo" refírese a Llanes pero 'hera do pico' non é asturiano]. ¶2476. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(o tórtola). Llaman así en Ribadavia al millefolium, porque, después de la cava de las viñas, se aparece esa planta en ellas, y por ese tiempo vienen las tórtolas a las viñas, y andan entre esas plantas. ¶2520. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Son tres nombres en Tribis de la dracontia o taragontia. Allí, cuando muerde una culebra a un animal, se le da a beber la agua de su cocimiento y liberta. ¶2450. Catálogo ...vegetables

Dicha así en Cerbantes y Valcarcel a la linaria bellidis folio, odorata, de Tournefort. Llámase do morto, porque, si las plantas de los pies están amortiguadas, v. g., se curan poniendo sobre ellas las hojas machacadas. Hay infinita en Pontevedra e Isla del Tambo. Es con evidencia la dicha linaria. En Samos entreliceyra y en común herba de carbón. ¶2463. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hierba pulguera. Llaman en castellano, según Bauhino, a la olibarda del núm. 2459, o conyza maior. En Cataluña se aplica al reumatismo el emplasto de sus hojas. En Portonovo de Galicia llaman herba do gorgullo. Tiene virtudes fuertes para lombrices, úlceras y obstrucciones. ¶2466. Catálogo ...vegetables 1754-1758

El año de 1746 dieron en Samos esos tres nombres a una planta. Ya sé que esa planta es la branca ursina o acanthus y también allí se llama herba das espiñas. Remitióseme una, pero no es la sativa mollis sino la silvestre espinosa. Dicen que si se aplica por el lado opuesto por donde entró una espina o astilla la hace salir, pero si se aplica por la contera de la espina, que esta se entra más, hasta salir por el otro lado. Lo mismo hace la hierba dentallón de Lugo . ¶2479. Catálogo ...vegetables 1754-1758

y centella. Llaman así en Silos al ranunculo lanceatus o bugallón. Lanzoa enGalicia, porque quema. [É confuso: parece que en Silos se di 'herba dos humores', que é imposible; se cadra galeguiza o nome; outras veces castelaniza nomes galegos]. ¶2491. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Ribadavia a la siempreviva menor. ¶2522. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Tribis a una hierba que espero me la remitan. ¶2523. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Debe ser gorgo). Llaman así en Vivero a la lenticula palustris, y la usan para abrir fuentes, como si fuese ranunculo, pero no lo es. ¶2535. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así a la orilla del Miño, al oriente de Orense, a la seyxebra. Viene de phthir, phtira, piojo, y corrupción, porque es contra todo gusano. ¶2537. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Así llaman en Mondoñedo a la digitalis, porque gustan las culebras de esta hierba o planta. ¶2549. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Junto a Orense es la filago mayor de Dodoneo. Si se cuelga al pescuezo de un animal se le caen los piojos o gusanos. ¶2551. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Anagallis. En Lemos es vulneraria insignis y xabonera, y en Orense herba do garrotillo. ¶2552. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así dos leguas de Santiago al norte, a la scrofularia aquatica , porque, como es jabonera, con ella lavan los pies. ¶2554. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Tithymalus ( Titimale) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Tithymalus ( Titimale) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Bryonia ( Coleuvree) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Gallium ( Caillelait) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Gallium ( Caillelait) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Hyoscyamus ( Jusquiame) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Hyoscyamus ( Jusquiame) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Hyoscyamus ( Jusquiame) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Stramonium del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Stramonium del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Stramonium del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Stramonium del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Stramonium del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Stramonium del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Centaurium minus ( Petite centaurée) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Centaurium minus ( Petite centaurée) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. ) Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Lithospermum ( Gremil, Herbe aux perles) del sistema de Monsieur Tournefort.Catálogo ...vegetables 1754-1758

(en Tuy). [Planta del] Género Heliotropium ( Herbe aux verrues) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Solanum ( Morelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Solanum ( Morelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Solanum ( Morelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Solanum ( Morelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Solanum ( Morelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Solanum ( Morelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Solanum ( Morelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Solanum ( Morelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Dracunculus ( Serpentaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Dracunculus ( Serpentaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(en Rianjo y en Tuy). [Planta del] Género Arisarum, flore cucullato del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Scrophularia ( Scrofulaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Scrophularia ( Scrofulaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Scrophularia ( Scrofulaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Antirrhinum ( Mufle de Veau) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Antirrhinum ( Mufle de Veau) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Linaria ( Linaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Linaria ( Linaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Acanthus ( Acante) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Acanthus ( Acante) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Acanthus ( Acante) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Brunella ( Brunelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Brunella ( Brunelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

(en Tuy). [Planta del] Género Brunella ( Brunelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Lamium del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Melissa ( Melisse) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Hesperis ( Juliane, Juliene) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Kali ( Soude ) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Sedum ( Joubarbe) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Sedum ( Joubarbe) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Geranium ( Bec de grue) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir ) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Ranunculus ( Renoncule) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Carvi del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Sium ( Berle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Sium ( Berle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Sium ( Berle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Statice del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Crocus ( Saffran), ( Crocus montanus autumnalis) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Vicia ( Vesse) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Tanacetum ( Tanesie) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Tanacetum ( Tanesie ) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Tanacetum ( Tanesie) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Tanacetum ( Tanesie) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Lapathum ( Patience) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Gramen ( Chien-dent) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Gramen ( Chien-dent) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Gramen ( Chien-dent) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Gramen ( Chien-dent) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Gramen ( Chien-dent) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Gramen ( Chien-dent) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

heboro; herba da papeira 1220; herba forte; herbedal; herbal; herba da cruz; Herba da papeira. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758