Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión JUGO entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 25
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1790c) (1), Reguera (1840-1858) (2), Aguirre (1858) (4), Rodríguez (1863) (4), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (5), Valladares (1884) (6), CGarcía (1985) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Lo mismo. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Yugo. | ||
Juego de doce hachas o ambleos de cera. Es muy probable que en este caso la palabra jugo sea corrupción de la jogo, que es. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Yugo, instrumento de que se balen los labradores para colocar el carro, arado o rastro o grada de modo que puedan los bueyes tirar por el. Port. id. | |
| ____ | ____ | Opresion, tirania, etc. Tiene todas las acepciones de castellano. |
| ____ | ____ | Madera a que se clavan las campanas. |
| ____ | ____ | Correa con que se atan las dos partes de que se forma el mayo. Port. id. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Yugo, pieza de madera que se pone á los bueyes para trabajar. Tiene todas las acepciones del castellano. | ||
| ____ | ____ | 2. Cepo ó madero en que se cuelgan las campanas en las torres ó campanarios. En catal. jou. |
| ____ | ____ | 3. Correa con que se atan las dos piezas que componen el majo de majar el trigo y centeno, por medio de unas cápsulas, v. casuleiras especie nudo gordiano. Port. id. |
| ____ | ____ | 4. Por la significacion de sujecion y obediencia que la muger debe prestar á su marido, ó más bien mutuamente, llaman así á la estola que en la misa de velaciones ponen al pescuezo del varon y sobre la cabeza de la esposa. En ast.id. |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Yugo, los largueros o cañas gruesas que se emplean en los emparrados, y sobre las cuales atraviesan despues otras mas delgadas y a esta operacion llaman canear asi como a la primera jugar. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Yugo. | ||
| ____ | ____ | Cepo de madera en el que se cuelgan las campanas. |
| ____ | ____ | Correa con que se atan las dos piezas que componen el mallo por medio de las casuleiras. |
| ____ | ____ | Pieza de madera que se pone al cogote de los bueyes. |
| ____ | ____ | Jugo ó zumo. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Yugo, pieza de madera que se pone á los bueyes y vacas, para trabajar | ||
| ____ | ____ | Banda que une á los desposados |
| ____ | ____ | Matrimonio |
| ____ | ____ | Ley superior que sujeta etc. |
| ____ | ____ | Cepo, ó madero, del que cuelgan las campanas en las torres, ó campanarios |
| ____ | ____ | Zumo, ó jugo. Esta laranja non tèn jugo. Esta naranja no tiene zumo. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||