| garelo perendós junta pulpa nesteciña | |
Garelo, perendós y juntapulpa (o bugula) y la nesteciña, que es la del cuxigo, se conocen en Biduedo. Así será fácil que Domingo Gayo, arriero de aquel lugar, lleve a Madrid las dichas plantas y semillas. ¶573. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
| junta pulpa | |
, y coscoja o coscora. Vila en San Pedro de Montes y en San Pedro de Rocas. Hojas más pequeñas y casi redondas que las de la anacampseros. Son crenatas las hojas, por encima de un fino verde y por debajo de un fino purpúreo. Por estos colores creí que era la bugula, pues también es la consuelda media. Plinio, pág. 534, folio concavo ut coxendicis. Pero habiendo recibido la semilla de la junta pulpa cogida en Rocas por julio, que es negra y menudísima, y habiendo visto en el Jardín Botánico la verdadera bugula, que es de las verticilatas con cuatro granos en el cáliz; hice evidencia que aunque la bugula y la juntapulpa convengan en ser consueldas, pero son plantas muy diversas las dos. Aun no hice pie fijo sobre la especie y género de la planta junta pulpa, creo que es especie de sedum o siempreviva. Nacía en las paredes en Montes, y en el suelo, junto a la fuente en Rocas. Aquí las vi a primero de noviembre y en Montes a últimos de enero, y siempre verde y purpúrea la hoja, pero no tenía semilla, ni flor ni tallo. Acaso será algún anacampseros, telephio o cotyledon. Averígüese en que modo florece y fructifica. Inclínome a que es el cotyledon de hojas crenatas de Dodoneo, pág. 131. Todo le viene bien. Dice Dodoneo que algunos llaman al cotyledon herba coxendicum. Item el Etymologico de Martini, verbo coxa, cita las glosas en que cotyle es la coxa y coxae cotyle griego. Coxa es el hueco en donde entra el hueso del muslo, es la ischia. Passeratio dice que lo mismo es coxa que coxendix, la anca. schok, al revés kosch, griego ischion. Son las coxas como acetabulos en donde se insertan los huesos de los muslos, por eso se llaman cotylos. La Amalthea Onomastica pone coxarius, morbus, de las Glosas. El Lexicon Médico de Castello, verbo coxa, el hueso, es el hueco de arriba cuya concavidad se llama cotyle o cotyledon; ischiadici y coxarii los que padecen del dicho hueso. Supuesto lo dicho, digo que la voz cóscora, con que en Valdeorras llaman a la juntapulpa, y que es remedio para la coxa o coxendix, viene de herba coxaria, y de ahí cóscora, deshaciendo la X en SC, v. g. : coscaria, coscara, coscora. Acaso de cotyledon, que es lo mismo que coxa, en Pontevedra conchelo y coucelo (el umbilicus Veneris ), concha, conchula, concola, coscola, coscora. (Mejor de coxa ). Es sin duda el geum de Tournefort (no el geum caryophyllata ) y en Rayo el sedo serrato núm. 6. °. Amato Lusitano dice que el cotyledon es coxendicis figura. Así, o por la virtud o por la figura. Ruelio 622. ¶2007. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
| junta pulpa | |
La que vi en Montes y en Rocas, y que en Valdeorras llaman coscara (de coxaria ), creí era el cotyledon segundo de Dioscórides, y estoy en que lo es; pero se debe reputar por el geum moderno de Tournefort. El geum de los antiguos es la caryophyllata. Es planta rara, pero en la legua que hay desde Pedre a Cerdedo, orillas del río Lérez hay infinita natural. Allí llamó una vieja herba do carboeiro, porque sus hojas pisadas con carbón molido curan las úlceras viejas. En Montes llamaron solda consolda y junta pulpa. ¶2313. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
