Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión LAVAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (8), Carré (1979) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
lavar

Lavar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MANS(n'n lavar de)

Con mucha facilidad, en un momento etc. FRAS. Mans que non dades, ¿qué buscades?

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
lavar

(2ª vez colada) sacar

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
LAVAR v.

Lavar.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
cabalo lavar gota auga

O teu cabaliño lávase n'unha gota d'auga. Tu caballito se lava en una gota de agua. Quiere decir que está limpio y bien cuidado. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
LAVAR v. a.

Limpiar con agua u otro líquido.

________

Dar los albañiles la última mano al blanqueo.

________

Purificar, quitar un defecto, mancha o descrédito.

________

Lavar as mans, lavar las manos, desentenderse de toda responsabilidad o participación en un negocio que se cree expuesto por poco limpio.

________

Lavarlle a cara a un, adularlo, lisonjearlo con algún fin.

________

Lavar unha afronta, vengarse, reparar su honra menoscabada o puesta en entredicho.

________

Non se lavará, con todo a i-auga do río, dícese de aquél que no puede rehabilitarse ni recobrar el crédito perdido.

________

FRAS. Á que mal lava, sete veces lle ferve a iauga. O luns e o martes, lava a curiosa; o miércoles e o xoves, a envexosa, e o sábado, a preguizosa. O que lava a cabeza da burra, perde o xabrón e a lavadura. Unha man lava a outra, e as duas lavan a cara. [No orixinal a].

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Lavar v. a. y r.

Lavar.