Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Louza entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 37
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Sobreira (1792-1797) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), AO (1966) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[praza][louza] [louzo]

Na praza, del latín platea zezeando la T formó el castellano plaza y el gallego praza, como de puteo pozo, y de vasa lutea, el castellano loza y el gallego louza y louzo; con esta diferencia, que el castellano nunca llama loza sino a la vajilla de barro, pero el gallego, aunque su vajilla sea de madera, también la llama louza; y así se dice que la planta carqueixa es buena para fregar la louza, aunque la vajilla usual es por lo común, y la mejor, de madera de bidueiro o del árbol betula. Colección 1746-1770

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
nabo de louza

Es la brionia. Louza N en L, sale de nouza, de nautea, y es lo mismo que noza. ¶604. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nabo de louza

(N en L) [Planta del] Género Bryonia ( Coleuvree) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
louza

Bergantiños. El conjunto de fouciña, corda, forcado y demás instrumentos para coger o toxo prâs bestas. Papeletas

louza

Ibi [Bergantiños]. La loza también. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
louza

En el partido de Betanzos es la comida verde que se da al ganado. Acaso provendrá de lozanía, verdor, &.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
louza ne

Loza de piedra, Talavera o China, etc.

louza

Comida verde que se echa al ganado vacuno.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Louza

1. Loza, vagilla. En port. id.

________

2. Comida verde que se da al ganado, estrume. V.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
louza

Loza.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
LOUZA

Loza, vajilla de pedernal.

________

Estrume ó comida verde que se dá al ganado, que viene á ser tojo verde muy tierno.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
LOUZA

Loza, cosa hecha de barro fino y lustroso

________

Vajilla

________

Comida verde que se da al ganado

________

Esquilmo, ó estrume.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
LOUZA sf.

Loza. Vajilla. Comida verde del ganado. Esquilmo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
louzas. f.

Esquilmo. Conjunto de tojo tierno, zarzas, helechos etc. con que se hace la cama de las cuadras y se cubre el suelo de los corrales para hacer estiercol. V. molime.

________

Loza. Vajilla.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
louza

Loza. Vajilla.

____s. f.

Esquilmo. Conjunto de tojo tierno, zarzas, helechos, etc., con que se hace la cama de las cuadras y se cubre el suelo de los corrales para hacer estiércol. Véase Molime.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
louzas. f.

Esquilmo. (Molime). Loza. Vajilla. Pedazos de loza: peletres.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
louza s. f.

Esquilmo. Conjunto de tojo tierno, zarzas, helechos, etc., con que se hace la cama de las cuadras y se cubre el suelo de los corrales para hacer estiércol. Véase Molime.

________

Loza. Vajilla.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
LOUZA s. f.

Comida verde que se da al ganado; BATUME.

________

Loza, barro fino de que se hacen las vajillas.

Aníbal Otero Álvarez (1966): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXI/64, pp. 170-188
louza

Tojo, en conjunto: un carro de louza. Celas de Peiro. DEL FRANQ. "LAUT". (HE20)

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
louza

Tojo, en conjunto: un carro de louza. Celas de Peiro. Del Franq. LAUT. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
louza s. f.

Comida verde que se da al ganado; batume .

________

Loza.

________

Tojo, en conjunto: un carro de louza.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Louza s. f.

Esquilmo. Conjunto de tojo tierno, zarzas, helechos, etc., con que se hace la cama de las cuadras y se cubre el suelo de los corrales para hacer estiércol. Véase Molime.

________

Loza. Vajilla.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
louza f.

1. (Caa. Cab. Cur. Com. Cod. Gro.), loza (Com. Val. Mon.) loza;

________

2. (Ver.) hoja del pino;

________

V. xogo de louza (loza) .