Cubrir o lume con borralla para que se guarde. Arrimar la ceniza a la lumbre y cubrirla con ella para conservarla. Guardar la lumbre. Achegay o lume, guardad la lumbre.Papeletas

Hacer que no arda tanto o no levante llama. También dicen Apachocar. Papeletas

Machocalo. Hacerle perder su fuerza. Papeletas

lumbre

que hazen por señal los fachos, ô gente que esta de atalaia por causa del enemigo: almenara

La lumbre, el fuego.

Lumbre, fuego, luz, resplandor, amparo, &.En port. id. Sarm.

Lumbre. Port. id.

Lumbre. Es síncopa del latin lumine. Sarm. y port. id.

Lumbre.

Lumbre.

Lumbre, ó combustible, encendido. FRAS. Lume junt'à estopa, vèn o dèmo e sopla. O lume è media mantenza e, sobre cea, mantenza enteira.

Quixen facer un cigarro,
por non perde-l-a costume,
e arreparei que non tiña
tabaco, papel, nin lume.

Piedra-alumbre, ó alumbre, sal que resulta de la combinacion del acido sulfúrico con la alúmina.

Cierto juego de muchachos. Para este juego, se reúnen varios muchachos, y el que panda, se dirige a uno de sus compañeros preguntándole: ¿n-esta casiña hay lume?, a lo que el interrogado contesta: n-aquela de alí que hay fume. Entonces el pandote se dirige al jugador señalado para hacerle la misma pregunta, y mientras tanto los demás pasan corriendo de un lugar a otro procurando cambiar sus puestos. El pandote corre también para procurar ocupar uno antes que otro llegue a él, y si lo consigue, panda aquél que no anduvo bastante diligente en llegar al puesto vacío.

Hay bambán e pita cega,
sanipoupiña e coellos,
jogo de ola e busca-lume,
e hasta de bulra un enterro.

Fuego, lumbre.

Juego de niños. Consiste en el cambio rápido del lugar que ocupan los jugadores sin que el pandote pueda ocupar ninguno. El que panda pide a uno ¿Dame un pouquiño de lume? a lo que le contestan Naquela casa, que hai fume, y mientras va a pedir el fuego a la casa que fomega, se efectúa el cambio entre los demás jugadores. Si logra ocupar un puesto vacío, panda el que lo haya perdido.

Lumbre. Fuego. Luz.

Esplendor. Claridad.

Lumbre. A. (Castropol).

Esplendor. Claridad.

Lumbre. Fuego. Luz.

Juego de niños. Consiste en el cambio rápido del lugar que ocupan los jugadores sin que el pandote pueda ocupar ninguno. El que panda pide a uno: ¿Dame un pouquiño de lume?, a lo que le contestan: Naquela casa, que hai fume, y mientras va a pedir el fuego a la casa que fomega, se efectúa el cambio entre los demás jugadores. Si logra ocupar un puesto vacío, panda el que lo haya perdido.

La lumbre

Juego de niños, especie de escondite.

Lumbre. Fuego. Luz. Esplendor. Claridad.

Juego de niños. Consiste en el cambio rápido del lugar que ocupan los jugadores sin que el pandote pueda ocupar ninguno. El que panda pide a uno: ¿Dame un pouquiño de lume?, a lo que le contestan: Naquela casa, que hai fume, y mientras va a pedir el fuego a la casa que fumega, se efectúa el cambio entre los demás jugadores. Si logra ocupar un puesto vacío, panda el que lo haya perdido.

Lumbre. Fuego. Luz.

Esplendor. Claridad.

O qu'está ó pé do lume sempre se quenta. El que esta al lado del fuego, siempre se calienta. Quiere decir que el que está cerca de su familia siempre recibe algún obsequio. Verín.

Lumbre, carbón, leña u otra materia combustible encendida.

Llama de cualquier substancia en combustión.

Luz, fuego, dicho del que produce llama, pues no siendo así es FOGO.

Luz de la razón.

Esplendor, lucimiento, claridad.

Luz que ardía con carácter permanente en la Iglesia de Santa María la Mayor, que los mareantes de Pontevedra levantaron en el siglo XVI.

En la mitología popular de Galicia, el LUME tiene cierto carácter de deidad protectora, y por eso se le rinde culto en muchas de nuestras aldeas, y se le arrojan también flores en determinados días del año, y parecen dirigírsele oraciones, y aun a veces se echan sobre él unas cucharadas de GRAXA, pues cuando se levanta la llama dicen que o lume se alegra. Nada sucio se le arroja, y muy en especial las cáscaras de los huevos, porque con ellas quemaron a San Lourenzo, y aun añaden: se hei de comelos ovos, que é o millor, non lle hei de dalas cascas, que é o pior. El LUME fué además objeto de tradicionales respetos entre nuestras gentes, tanto que no realizan ante él ninguna acción culpable; y si alguno vulnera esta respetuosa costumbre, no falta quien le diga: home, que nos ve o lume, con lo cual lo consideran como ser superior al que no debe ofenderse, y lo personifican teniéndolo por un ser vivo, como lo demuestra también el hecho de que en gallego se dice: matar o lume, morreume o lume, matei a vela, mateille o candil, por apagarlos. En algunas provincias gallegas, y especialmente en la de Orense, el LUME forma parte principalísima del FOLIÓN, que es obligado en todas las fiestas patronales y parroquiales; y en las mismas ciudades, lo mismo que en las villas y pueblos gallegos, el LUME va unido a las LUMERADAS de la noche de San Juan. Cuenta Murguía que a una legua de Noya, y en la víspora do mes dos maios, se reúnen los habitantes de la comarca en un OUTEIRO, y allí, con la leña hacinada en la cumbre encienden una gran hoguera, y cuando las llamas alcanzan su máximo desarrollo, comienzan una alegre danza, circular, al tiempo que cantan el himno legendario:

¡Lume, lume!
Ve o pan.
Dios che dea moito gran;
cada gran coma un bugallo;
cada pè coma un carballo

Lume de pallas, lo que es de brevedad o de poca duracion.

Lume novo, lumbre que nuestras gentes hacen quemando en la LAREIRA tojo o leña menuda, que encienden con el tizón o las brasas del fuego que se bendice el Sábado Santo en el atrio de la iglesia. El lume novo da buena suerte a la familia, y en algunas comarcas se enciende en la noche de Navidad, conservándose de él lo que nuestros aldeanos llaman o tizón de Navidá.

A lume de pallas, da a entender la brevedad y poca duración de una cosa.

Cortalo lume, operación supersticiosa que se practica para curar ciertas heridas malignas. En una bolsita pequeña de bayeta sin mojar ni lavar -llamada baeta virxe- se introduce un poco de grasa sin sal, haciendo luego con la bolsita varias cruces sobre la herida, al mismo tiempo que la curandera dice: A auga mata o lume; o viño mata a sede; e así como estas cousas son verdades, lume non andes nin escaladres.

Dar lume, arrojar chispas el pedernal herido del rastrillo o eslabón.

Matar o lume, apagarlo, extinguirlo.

Nin por lume, de ningún modo.

FRAS. Moitas olas ó lume, e un garbanzo a cocer. Non fai falla meter a man no lume para saber si está encedido. O lume a carón da estopa, vèn o diaño e sopra. O lume apágase con auga, pero a auga non se apaga con nada. O lume axuda ó cociñeiro. O lume do ladrón, arde por debaixo e por enriba non. O lume do ladrón, duas brasas e un tizón. O lume e media mantenza; i enriba da cea, mantenza enteira. O lume é pior que os ladrós, que non deixa nada e todo o arrapaña. O lume fai a cociña, e non a moza ardida. O lume hai que saber atizalo sin queimarse. O lume preto da estopa, vèn o demo e sopra. Onde hai cañotos ó lume, hai fume. Onde hai lume hai fume. Onde houbo lume, borralla queda. Onde non hai lume, non sai polo tellado fume. Onde non hai lume, non se levanta fume. Xogar co lume pode custar caro, i é moi mala costume.

Lumbre.

Luz, fuego.

v. amuchicar. (VSP)

Luciérnaga (Fondo dc Vila). En Cerdedo se denomina lucincú, en O Grove vella do caldo, en Illa de Ons bicho sin cú. (FrampasI)

Juego de niños. Consiste en el cambio rápido del lugar que ocupan los jugadores sin que el pandote pueda ocupar ninguno. El que panda pide a uno: ¿Dame un pouquiño de lume?, a lo que le contestan: Naquela casa que hai fume, y mientras va a pedir el fuego a la casa que fumega, se efectúa el cambio entre los demás jugadores. Si logra ocupar un puesto vacío, panda el que lo haya perdido.

Lumbre. Fuego. Luz.

Esplendor. Claridad.

Alumbrado de una capilla.

Conjunto de velas de un altar.

1. (v.c.) lumbre, fuego;

2. (Goi. Ped.) parte del eje sobre el que descansa la mesa del carro;

lume da boca (Fea.) maxilar superior, paladar duro y encía superior;

V. botar lume, darlle ó lume, morre-lo lume, ollo do lume, pegar, plantar, poñer y prender lume.

Lumbre. En Covelas, Os Blancos: Onde hai lume, augha... (FrampasII)

Lumbre, fogata. Facer o lume, hacer fogata. Dragonte.(FrampasIII)

Piedra alumbre . Xunqueira de Ambía, Our.(FrampasIII)