Hoguera. Fogata.

Hoguera. Fogata.

Hoguera.

Hoguera. Fogata.

Lumbrarada, lumbrerada, cantidad grande de lumbre, porción grande de fuego a modo de hoguera que ilumina y calienta un hogar; LUMAZO.

Hoguera, fogata, llama grande producida por objetos en combustión, que se acumulan en una calle, plaza u otro sitio público y se queman en señal de fiesta o regocijo público; CACHELA, FOGUEIRA, LUMAREDA, LUMAZO, LUMEIRA, LUMIEIRA.

Las LUMERADAS son tradicionales en Galicia, y muy especialmente en la noche que para nuestro pueblo es la noche de los misterios; a noite de San Xoan. Por encima de las LUMERADAS saltan los muchachos, los jóvenes y las personas mayores, porque creen que así curan las enfermedades de la piel, alejan los maleficios y evitan ciertos padecimientos, siempre que el número de saltos sea impar. En unas comarcas creen las doncellas que se casarán durante el año si al saltar no tocan la llama, mientras que si ésta les toca, no encontrarán marido tan pronto; en otras tienen la certidumbre de que necesitan saltar nueve veces una misma LUMERADA para que alcancen sus deseos. A los niños los pasan desnudos de uno a otro lado, envolviéndolos después en una sábana de lino sin mojar. Generalmente el padrino da la criatura a la madrina y ésta la vuelve a dar al padrino, y así sucesivamente; y si faltan éstos apelan a tres Marías que los substituyan, diciendo cada vez: doente cho entrego, devólvemo sano. Cuando ya quedan sólo las cenizas de la hoguera hacen pasar por sobre ellas los ganados mayores para preservarlos del muermo y de otros alifates. En los siglos XV al XVIII hacían en Santiago de Compostela pequeñas LUMERADAS en las puertas de algunas viviendas al paso de las procesiones de Semana Santa, que entonces se verificaban a altas horas de la noche. A fines del mismo siglo XVIII el cabildo compostelano iluminaba la plaza del Hospital con varias LUMERADAS durante la noche anterior al día del Apóstol, para lo cual compraba por carros los BILLARDOS que habían de quemarse.

Lumbrarada, lumbrerada.

Hoguera, fogata; cachela, fogueira, lumareda, lumazo, lumeira, lumieira.

Hoguera. Fogata.