Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión MALLE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 11
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (2), Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
malle

Manlle (V.). [No orixinal remítese a manllo, que non aparece como entrada].

malle ne mo

Instrumento que se usa en lugar de trillo para repasar la paja del grano; es de madera y compuesto de dos partes, una mayor y otra menor, la mayor es el mango y la menor que es plana y de bastante peso, y esta unida al mango por medio de cueros, es por decirlo asi el instrumento verdadero, pues levantandole por el mango y dejandolo caer; es el que tritura y separa el grano: colle o malle e vaite a eira que xa estaran li reloucando por á tua morensia.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MALLE

V. MANLE

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
________

mayal

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MALLE sm.

Instrumento de majar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MALLE s. m.

Llaman así en Lugo al MALLO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
malle s. m.

Llaman así en Lugo al mallo.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
mallem.

Mayal, 2 acep. (VSP)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
malle m.

1. var. de mallo 1;

________

2. (Bur.) martillo de fragua.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
malle s. m.

Majal, útil compuesto de dos palos, especial para desgranar el cereal. En Barxamaior do Cebreiro, Lu. se usó el malle hasta los 40, que a máquina partía a grá. En Goián de Sarria, malle, malles es el útil y el que lo maneja; así se dice: Os malles que mallan, postos en dúas partes, frente a frente.(FrampasIII)