Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión MANDIL entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (2), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (2)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
mandil

mandil, avantal, devantal, escusali. No orix. "avatal", "devatal"; as restitucións son de Ferreiro; no ms. o "v" de avatal corrixe un "b" anterior

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MANDIL

Delantal que usan las mujeres, ora sea el tosco que traen en la cocina, ora el fino y de colores, cuando se visten de gala

________

Parte del pantalon que cubre la barriga, se desabotona y baja, para orinar

________

com. Delantal que usan ciertos artífices, para no ensuciarse.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MANDIL, MANDILETE sm.

Delantal.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MANDIL s. m.

Delantal que las mujeres usan atado por detrás a la cintura.

________

Delantal que usan ciertos artífices para no ensuciarse al trabajar.

________

Red que en la pesca á escurada se larga por un costado de la embarcación y que al moverla ilumina el agua.

________

Mandilete especial que han usado hasta fines del siglo XIX nuestros campesinos. Esta especie de mandil formaba parte del pantalón, cubría la parte del vientre, se abotonaba a los lados y en el centro por la parte superior, y al desabotonarse por la cintura caía perpendicularmente por la parte inferior permitiendo poder orinar fácilmente.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
MANDIL s. m.

Parte del cuerpo del marisco algo ahuecada donde se aloja la PAMPILLEIRA.

________

PAMPILLEIRA (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mandil s. m.

Parte del cuerpo del marisco algo ahuecada donde se aloja la pampilleira.

________

pampilleira.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
mandilm.

Prenda de vestir semejante al delantal hecho de candil, que usan las mujeres en el invierno para cubrir la cabeza y los hombros. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
mandil

Parte del cuerpo del marisco algo ahuecada donde se aloja la pampilleira (E. R., reg. en Cangas de Morrazo).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mandil m.

1. (Caa. Cab. Fea. Cur. Raz. Lax. Tob. Com. Sob. Oir. Gro. Per. Mon. Ram. Cal. Gud.), bandil (Dum. Nov. Cod.), bandileta (Nov.), mandeleta (Goi.), mandelete (Val.), mandileta (Raz. Esc. San.), mandilete (Gui.) delantal;

________

2. (Gui. Gun. Bur. Sua. Inc. Pan.) especie de capa corta de lana o lino que se pone sobre la cabeza o sobre los hombros para resguardarse del frío o de la lluvia;

________

3. (Car. Sad. Lax.) refuerzos que llevan en el "cope" los aparejos de arrastre;

________

4. (Mez.) piedra oblicua que sostiene la "lapia" en el cercado de las fincas.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
mandil s. m.

Parte inferior, ancha y en chaflán, de la cheminea; parte de la campana de la misma. Vilaestrofe de Cervo, Lu. En A Mezquita das Frieiras, Our. mandil es la piedra oblicua que sostiene la lapia en un cercado.(FrampasIII)

mandil s. m.

Capa. Pacios de Quiroga, Lu. El delantal recibe aquí el nombre de cinguideiro.(FrampasIII)