Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión MARMALLAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 9
- Distribución por dicionarios: AO (1949) (2), Varios (1961) (2), Franco (1972) (2), AO (1977) (2), Rivas (1988) (1)

Aníbal Otero Álvarez (1949): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIII, pp. 171-200
marmallar

Lloviznar, en Barcia; marmullar, en Moreira, Ponteareas; mermelar, en Berres; marmunjar (también murmurar, rezongar), en V. das Meás. Voces onomatopéyicas derivadas del lat. murmurare. (HE01)

marmallar

Masticar mucho; hacer mal una cosa. GR. Voces onomatopéyicas derivadas del lat. murmurare: (HE01)

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
MARMALLAR v. n.

Lloviznar. ARBALLAR (Cangas de Morrazo).

________

Var. ZARZALLAR, LAPIÑAR, BARRUZAR, MARMAÑAR, CHUVIÑAR, ORBALLAR, MARMUZAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
marmallar v.

Lloviznar. arballar.

________

Var. zarzallar, lapiñar*, barruzar, marmañar, chuviñar, orballar, marmuzar. [*No orixinal LAPINAR].

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
marmallarintr.

barrallar.

________

mermelar, en Berres; marmuzar, en Seijosmil. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
marmallar v. tr. e intr.

Masticar mucho (Dragonte, Bierzo). (FrampasII)