Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión MARRAU entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Ibañez (1950) (1), Pereda (1953) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Marrano ó puerco. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Marrao (V.). | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Marrano ó puerco. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Marrano. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Marrano ó sea el cerdo. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
V. MARRAO | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| s. e adx. | Cerdo, puerco. Asqueroso, sucio. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. y f. | Marrano (provincia Lugo). (V. marrán, á). | |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
O marrau onde come, alí deixía maseira El cerdo donde come, allí deja la artesa. Se aplica al que no deja las cosas en su sitio, después de usarlas. Verín. | ||
Tres d'un pau, baraxa, marrau.Tres de un palo, baraja, marrano. Se dice así cuando al jugar la brisca le dan, al que es mano, tres cartas del mismo palo; tiene derecho a devolverlas y a que le den otras. Verín. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Marrano, puerco, cerdo; PORCO. | |
| ____ | adj. y s. | Hombre sucio, desaseado y poco o nada limpio. |
| ____ | ____ | El que procede o se porta mal o bajamente. |
| ____ | ____ | En algunas comarcas llaman marrau al cerdo pequeño, y còcho al grande. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Marrano, puerco, cerdo; porco. | |
| ____ | adj. y s. | Hombre sucio, desaseado y poco o nada limpio. |
| ____ | ____ | El que procede o se porta mal o bajamente. |
| ____ | ____ | En algunas comarcas llaman marrau al cerdo pequeño, y cocho al grande. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | var. de marrao. | |
| adj. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| adx. | Sucio-a. É un marrau; ela é unha marrá. | |