Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión MERA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Anónimo, (1845c) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (4), Franco (1972-) (1), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (2), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Barrúfa. Es la niebla, barrufar verbo, es lo mismo que bretoma, y si es pegajosa llaman mera. | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
melera | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Niebla alta, que cae muy menuda y casi sin percibir, etc. | ||
| Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
| sf. | Lo mismo que brétema. Voz gallega. | |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Daño que reciben las frutas por cuya razon no llegan a sazonarse, y resultan de mal gusto, y como encrudadas. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Se dice de las frutas ó carnes pasadas o próximo á corromperse: esta manzan tén á mera. | ||
| ____ | ____ | En algunas partes es la niebla. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Niebla húmeda que hace daño al centeno, cuando está en flor. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Niebla húmeda. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Niebla V. brétema. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Niebla. V. Brétema. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Niebla (brétema). | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Niebla. V. Brétema. | |
| ____ | ____ | Parte que le corresponde a uno en lo que se reparte, come, bebe o hereda. |
| ____ | ____ | Daño que reciben los frutos por efecto de la niebla, que no llegan a sazón y adquieren mal gusto. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Niebla espesa, húmeda y rastrera, que suele causar daños a las plantas y cereales, cuando tienen los brotes tiernos o están en flor; MERADA. | |
| ____ | ____ | Distínguese la MERA de la BRÉTEMA en que es generalmente más húmeda, más espesa y anda más a ras de tierra y por eso se la considera más dañina. |
| ____ | ____ | FRAS. A mera no San Xoan leva o viño e máis o pan. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Suerte comunal que le toca a cada vecino; suerte que le toca a uno por los padres (Limia). Maca (Ab. | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Niebla espesa, húmeda y rastrera. | |
| ____ | ____ | Suerte comunal que le toca a cada vecino; suerte que le toca a uno por los padres. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Llovizna. |
| X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán | ||
Chovisna. Vilamarín-Ourense [ | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Especie de peste o debilidad de los terrenos, debido a haber estado largo tiempo encharcados y lavados por las aguas ( | |
| f | Pequeño músculo, junto al nacimiento de las patas delanteras del cerdo, que en la matanza suelen pedir los niños para asar. Es bocado exquisito ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Niebla. V. Brétema. | |
| ____ | ____ | Parte que le corresponde a uno en lo que se reparte, come, bebe o hereda. |
| ____ | ____ | Daño que reciben los frutos por efecto de la niebla, que no llegan a sazón y adquieren mal gusto. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. f. | Moho, mildeu, en los frutos, por ej. en la uva, debido a la humedad de las nieblas ( | |
| s. f. | Suerte, parcela que a uno le toca en un reparto, en sentido abstracto ( | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Cántiga de Nadal. | |