Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión MESA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 52
- Distribución por dicionarios: Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (16), AO (1963) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (4), Franco (1972-) (2), AO (1977) (3), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (12)

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mesas. f.

Banco bajo y largo, con cuatro patas.

________

Mesa. V. táboa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mesa

Mesa. Véase Táboa.

____s. f.

Banco bajo y largo, con cuatro patas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
mesas. f.

Banco largo y bajo, de cuatro patas. Mesa.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mesa s. f.

Banco bajo y largo, con cuatro patas.

________

Mesa. Véase Táboa.

________

Cada uno de los cuatro maderos horizontales del telar.

________

Cada uno de los bancales de un sembrado de legumbres u hortalizas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MESA s. f*.

Mueble de una tabla grande y lisa, o de varias, sostenida por uno o más pies.

________

Conjunto de manjares que constituyen la comida de una o de varias personas.

________

Personas que presiden una asamblea o corporación, y que constan por lo común de presidente, secretario y vocales.

________

Montículo de tierra que se eleva entre dos surcos hechos por el arado.

________

Parte comprendida entre dos surcos separados de la tierra labrada y que se forma con la azada o el rodo.

________

¡Á mesa!, equivale a decir: a comer.

________

A mesa posta, sin trabajo, gasto ni cuidado alguno. Úsase generalmente con los verbos estar, vir, vivir, etcétera.

________

A mesa posta e cama feita, entiéndese por venir, sentarse, comer y pernoctar uno o más días.

________

Asentar a un á mesa, darle asiento en su mesa para que le acompañe a comer.

________

Boa mesa, entiéndese por buena comida.

________

Cobrila mesa, poner en ella los manteles, viandas y demás utensilios para la comida.

________

Erguerse un da mesa, levantarse, abandonar el sitio que ocupa en la mesa de comer o en la de juego.

________

Estar un a mesa e mantés, estar comiendo diariamente con una persona o con una familia y viviendo además en la compañía o domicilio de ellos.

________

Meter a un baixo da mesa, vencerlo en cualquiera pretensión o empeño en que ponía gran interés.

________

Poñela mesa, cubrirla con los manteles, poniendo sobre ella los cubiertos y demás utensilios necesarios para comer.

________

FRAS. A mesa e a muller, ben forradas, se pode ser. Á tua mesa nin á allea, non te sentes coa vincha chea. En mesa chea, a andorga chea. Máis quero mesa farta, que manteleiría branca. Mesa de catalán, moita vianda e pouco pan. Mesa posta, mesa erguida, que o moito comer fai doer a barriga. Na mesa chea ben cabe a fogaza allea. Nin mesa sin pan, nin soldados sin capitán. Non hai como sentarse á mesa posta sin saber o que costa. Quen come e deixa, duas veces pon a mesa. Quen ve a mesa posta, non sabe o que costa. [*No orixinal m.]

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XII, pp. 409-426
mesare, levantare a mesa

Hacer el canal o zanja para enterrar la capa que se cava de la tierra, al trabajar ésta. Bayo. DEL LAT. MESSARE. (CLGA08)

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
llevante,mesade

Mesa levadiza, larga, con un pie; para que no ocupe sitio, una vez usada, se levanta y adosa a la pared de la cocina, donde suele estar. Barcia. Del Lat. LEVARE. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
llevante, (mesa de) loc.

Mesa levadiza, larga, con un pie; para que no ocupe sitio, una vez usada, se levanta y adosa a la pared de la cocina, donde suele estar.

mesa s. f.

Pieza del escano.

________

Las dos maderas transversales que limitan el estrado del carro.

________

Madero largo, horizontal, que forma parte del parral.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
mesa

Madeiro longo, horizontal, que forma parte do parral. Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

mesa do carro

Ensanchamiento de la cabezalla donde se empotran los extremos anteriores de las dos varas. [Dun "Apéndice novo para o DEGC de ER", de Valentín Arias]

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
mesa do calcaño

v. media de lá. (VSP)

mesa do rodezf.

Madero colocado en forma de puente-rangua en el que apoya el gorrón del rodez.

________

Pau da raira o raira, en Álvare; rieiro, en Quintáns. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mesa s. f.

Banco bajo y largo, con cuatro patas.

________

Mesa. Véase Táboa.

________

Cada uno de los cuatro maderos horizontales del telar.

________

Cada uno de los bancales de un sembrado de legumbres u hortalizas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mesa f.

1. (v.c.) mesa;

________

2. (Cur. Raz. San. Com. Nov. Mel. Sob. Gun. Mon. Mra. Cal. Mez.) banco largo;

________

3. (Caa. Cab. Fea. Raz. Lax. Tob. Dum. Com. Mel. Sob. Oir. Val. Ced. Cre. Ram.) tabla de madera que va desde la cruz del molino hasta el rodezno;

________

4. (Cur. Mel. Fri. Ped. Pan.) lecho del carro;

________

5. (Gud. Mez. Ver. Vil.) parte plana del yugo que se apoya en la testuz de la vaca;

________

6. (Caa. Cab. Lax. Nov. Mel.) piso del hórreo en su parte exterior;

________

7. (Fea. Fri. Sua.) pequeño ensanchamiento en el centro de la lanza del carro;

________

8. (Cab. Cre. Gud. Mez.) parte del lomo de la vaca anterior a la "cruz dos cadrís";

________

9. (Tob.) trozo de terreno labrado;

________

mesa de alzar (Tob. Mra.), mesa de lebante (Cab. Fea. Com. Sob. Cre. Gun. Fri.) mesa plegable;

________

mesa de noite (Cab. Dum. Val.) mesilla de noche;

________

V. abri-la mesa y escampar unha mesa.