Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión MOA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 55
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (11), Franco (1972) (6), AO (1977) (1), Panisse (1977) (2), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (6), Rivas (2001) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
moa

Muela, piececito de hueso que hay en la boca para triturar la comida.

moa

Muela, piedra de amolar o de moler fruto ú otra cosa.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
moa ne

Muela. Por estension, significa todo lo que desgasta o desmuele poco a poco, como la rueda del molino, la piedra de afilar, el tiempo. La piedra de moler el cacao.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Moa

1. Muela con que se tritura la comida en la boca.

________

2. Piedra redonda para afilar los instrumentos, la capa del molino y otras así, porque su oficio es triturar, desmenuzar, etc. En port. .

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
moa

Muela.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MOA

Muela de la boca.

________

La del molino.

________

La de afilar, etc.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
moa (d'afiar)

muela, piedra de asperón en forma de disco para afilar herramientas, mollejón

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MOA sf.

Muela.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
moas. f.

Muela. Piedra de afilar.

________

Piedra de molino.

________

Cada uno de los dientes últimos de la quijada. Moa caveira, la muela del juicio.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
moa

Cada uno de los dientes últimos de la quijada. Moa cabeira, la muela del juicio.

________

Piedra de molino.

____s. f.

Muela. Piedra de afilar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
moa

Piedra del molino.

moas. f.

Muela. Muela del juicio: dente cabeiro.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
moa s. f.

Muela. Piedra de afilar.

________

Piedra de molino.

________

Cada uno de los dientes últimos de la quijada. Moa cabeira, la muela del juicio.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MOA s. f.

Muela, cada uno de los dientes posteriores a los caninos, con que se trituran los alimentos.

________

Rueda, luna de mar, pez anfibio de forma ovalada, que se parece a una muela

________

Mollejón, piedra redonda de afilar, que también se llama AGUZADEIRA, moa de afiar y MOLEXÒN.

________

Muela del molino harinero, que gira horizontalmente sobre la otra rueda fija.

________

El pez anfibio MOA, o luna de mar, tiene una remota semejanza con la luna; y un ejemplar que se pescó cerca de La Coruña pesaba unos 100 kilos. Su carne no es comestible, y su utilidad es tan escasa que sólo da algún aceite o grasa en pequeña cantidad.

________

Moa de afiar, piedra redonda y giratoria, en la que se afilan cuchillos, herramientas y otros instrumentos cortantes.

________

Moa do cabo y moa do xuicio, muela del juicio, la última que sale.

________

Moa do muíño, piedra redonda que gira en el molino harinero para reducir a polvo los cereales.

________

Como se lle sacaran as moas, lo que se hace con desagrado, lo que es desagradable y molestísimo.

________

Ter a moa do siso, ser comedido, prudente y sesudo.

________

FRAS. A moa cordial, ás outras faille mal. Coa moa parada non gana o muiñeiro. Moa parada non gana maquía. Quen padeza das moas que acuda á dentuza.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
moa s. f.

Muela.

________

Rueda, luna de mar, pez anfibio de forma ovalada, que se parece a una muela.

________

Mollejón, piedra redonda de afilar, que también se llama aguzadeira, moa de afiar y molexón.

________

Muela del molino harinero.

________

Moa cabeira muela del juicio.

________

.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
moaf.

Montón hablando de la ropa: Ten unha boa moa de roupa. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
moa

'rueda, luna de mar' (E. R., F. G.). Es seguramante la Mola mola (L.). Etim. Del gall. moa 'muela' (de molino o de amolador), por su forma redondeada; lo más probable es que se trate de una galleguización del n. científico Mola (v.).

peixe moa

v. 'peixe lúa' (E. R.). Es seguramante la Mola mola (L.).

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
moa f

Grupo o golpe de plantas (Vide y Arnuiz): Unha moa de cabazos, de coíñas, etc.

moa f

Peso del lagar, constituido por una gran piedra (Bueu). Tiene otras acepciones, además, ya registradas en el dicc. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Moa s. f.

Muela. Piedra de afilar.

________

Piedra de molino.

________

Cada uno de los dientes últimos de la quijada. Moa cabeira, la muela del juicio.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
moa f.

1. (Caa. Cab. Sad. Fea. Cur. Raz. Tob. Sco. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Ced. Cre. Gui. Gun. Per. Bur. Sua. Ped. Inc. Ram. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil.) muela, diente;

________

2. (Cur. San. Com. Mel. Sob. Oir. Gui. Val. Ram.), (Cod. Mar. Goi.) muela del molino;

________

3. (Caa. Cab. Fea. Cur. Raz. Tob. Com. Sob. Val. Ced. Cre. Ped. Inc. Mon.) piedra de afilar;

________

4. (Lax. Tob. San. Com.) molleja;

________

moa do siso (Caa. Cab.), moa do xuício (Raz. Sco. San. Com. Inc. Ram. Gud.) muela del juicio;

________

V. escacha-la moa, pedra moa y regaña-la moa.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
moa s. f.

Manada de plantas. Unha moa de coellas. Piñeiras, Lu.(FrampasIII)

moa s. f.

Montón, por ejemplo de heno; cf. amoar. (T. de Cald., Our.)(FrampasIII)