Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión MORANGO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[morodo][morango]

Rubus idaea non spinosa o humilis rubus es la planta de las fresas y éste nombre se tomó del francés fraise , y fraise del latín fraga, orum que Virgilio llamó humildes: " qui legitis flores et humi nascentia fraga ". Rubus idaea spinosa es la flamboesa, del francês framboise, cuyas etimologías, buena con mala, se podrán ver en Mr. Menage. Ni fresa ni flamboesa son voces gallegas. La fresa se llama en gallego moródo y morango aludiendo a las moras. Colección 1746-1770

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
morango ne

Fresa. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Morango

Fresa, fruta muy fresca y sana. Sarm. y port. id. El nombre viene del color de la mora que tiene despues de madura.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
morango

Fresa.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MORANGO

Fresa.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MORANGO

V. FRESA

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MORANGO sm.

Fresa.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
morangos. m.

Fresa. Fruta semejante a la zarzamora, pero de color encarnado. Variante frece.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
morango s. m.

Fresa. Fruta semejante a la zarzamora, pero de color encarnado. Variante Frece.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
morangom.

La fresa

morangos. m.

Fresa (fruta).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
morango s. m.

Fresa. Fruta semejante a la zarzamora, pero de color encarnado. Variante Frece.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
morango s. m.

Fresa semejante a la zarzamora, pero de color encarnado.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Morango s. m.

Fresa. Fruta semejante a la zarzamora, pero de color encarnado. Variante Frece.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
morango s. m.

Fresa. Alrededor de Ourense. V. morogo.(FrampasIII)