Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión MOUQUELO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 28
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Valladares (1896-1902) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), AO (1967) (1), Franco (1972) (7), AO (1977) (1), Carré (1979) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
[mouquelo]

Caramillo o caramiello. Llaman allí a lo que en Galicia mouquelo, y es el que sólo usan las casadas, pues las solteras andan suelto el cabello, y algunas traen un género de cofia. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[mouquelo]

De Alfonso Mouquelo, de mucus, el moco y de mouchoir francés, el pañuelo. Y en gallego el caramullo, leonés. Colección 1746-1770

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
mouquelo ,--aadj.

Calvo, trasquillado.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Mouquelo

Trasquilado, el que tiene la cabeza descubierta. V. crouquelo Sarm.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MOUQUELO

Trasquilado, el que tiene la cabeza pelada. V. CROUQUELO.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MOUQUELO

V. CROUQUELO

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Mouquelo

Adición: Especie de bonete o sombrerillo.

N'a cabeza tiñan
uns como mouquelos,
con muitos vidriños,
sèic'eran espellos.
Padre Sarmiento.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MOUQUELO adx.

Trasquilado, con el pelo al rape.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mouquelo,-laadj.

Pelado. Trasquilado. chamorro.

________

Antiguo tocado alto que usaban las mujeres.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mouquelo ,-Ia

Antiguo tocado alto que usaban las mujeres.

____adj.

Pelado. Trasquilado. Chamorro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
mouquelo,-laadj.

Pelado. Trasquilado.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mouquelo ,-Iaadj.

Pelado. Trasquilado. Chamorro.

________

Antiguo tocado alto que usaban las mujeres.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MOUQUELO,-LAadj.

Trasquilado, con el pelo al rape o a cercén.

________

CROUQUELO.

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
mouquelo

Como moucelo. Aplícase a la res pequeña, de ganado vacuno o lanar. Barcia. Del Lat. MUTICUS. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mouquelo ,-la adj.

Trasquilado.

________

crouquelo.

________

careco.

____s. m.

moucelo.

____adj.

Aplícase a la res pequeña, de ganado vacuno o lanar.

________

chamorro.

________

Antiguo tocado alto que usaban las mujeres.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
mouquelom.

moucelo. Res pequeña, vacuna y lanar. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mouquelo,-la adj.

Pelado. Trasquilado. Chamorro.

________

Antiguo tocado alto que usaban las mujeres.