Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión MOXENA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Pintos (1865c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
moxena

Chispa. V. g.: moxena de lumbre. Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
moxena

Chispa de lumbre, y en especial de las que suele despedir una vela ardiendo. Acaso de mixos, mecha o pavilo: moxos, y su adjetivo moxeno, moxena. CatálogoVF 1745-1755

moxena

Chispa. V.g.: " moxena " de lumbre. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[moxena]

Covarrubias deriva morcella del latín muco o musco y cita al Brocense que dice ser voz corrupta de centella. Las chispas se llaman en latín stricturae y en gallego moxênas. Si moxêna se ha de derivar de muco o moco de candil, ha de ser por el griego, en cuyo idioma myxos, muxos, y pronunciada la U como O, moxos significa la mecha (y mecha viene de mixos ) y torcida del candil, y al mismo tiempo el moco o pavesa. Así viene bien la voz de Galicia moxêna de la griega myxos. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
moxena

[Da lista de voces sen definir].

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
moxena

Centella, chispa.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
moxena

pavesa

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MOXENA sf.

Chispita del fuego.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
moxenas. f.

Pavesa. Partícula inflamada de carbón o leña. V. faísca y muxica.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
moxena s. f.

Pavesa. Partícula inflamada de carbón o leña. Véase Faísca y Muxica.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
moxenas. f.

Pavesa (muxica).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
moxena s. f.

Pavesa. Partícula inflamada de carbón o leña. V. Faísca y muxica.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MOXENA s. f.

Chispita que salta del fuego; MUXICA

________

FRAS. Pesa máis moxena que feixe de leña.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
moxena s. f.

Chispita que salta del fuego; muxica.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Moxena s. f.

Pavesa. Partícula inflamada de carbón o leña. V. Faísca y muxica.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
moxena f.

var. de muxica.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
moxena s. f.

Pavesa que sueltan las llamas. Barxamaior, Cebreiro.(FrampasIII)