Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión MUIÑO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 12
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (4), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (3)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
muiño

molino

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
mohíño o muiño

Molino.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
muiño, moiño

Molino.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MUIÑO

Molino. Debe escribirse siempre muiño y no môiño, porque no se ha visto ni conocido nunca á ninguno que firmase Moiño y sí Muiño ó Muiños, y además proque se pronuncia con u y no con o en las cuatro provincias.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
APEAR (o muiño)

Paralizarse el movimiento del rodezno del molino, por haberse llenado de agua el Sarteu. V. esta palabra.

APOÑER : APOR (o muiño)

Echarle á andar, para que muela.

MUIÑO

V. MOIÑO FRAS. Muiño parado non gana maquía.

Fun ò muiño
de meu compadre:
fun po-l-o vento;
vin po-l-o aire.
Cant. pop.

SÈSTEÁR (o muiño)

Nivelar en el molino la capa con el pié, á fin de que la primera toque de lleno y gire igualmente sobre el último.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
sestear o muiñov. a.

Nivelar la capa con el pie.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
muiño

Molino.

sestearo muiñov. a.

Nivelar la capa con el pie.

muiños. m.

Molino. Poner un molino en movimiento: desafirir. Molino pequeño: patarelo.