Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Malla entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
malla

Eslabon de una cadena. En portugues se pron. igualmente.

malla

Maja o majadura, la accion de majar. En port. mallada.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
malla ne

Eslavon de cadena. Port. id.

malla

Maja, la aucion de majar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Malla

Eslabon de una cadena. Port. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MALLA

Eslabon de cadena.

________

Abertura de la red, entre nudo y nudo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MALLA

Maja, accion de mallar, ó majar, los cereales en las eras

________

com. Abertura de la red entre nudo y nudo

________

Eslabón de una cadena.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MALLA sf.

Maja. Malla. Eslabón de cadena.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mallas. f.

Trilla. Acción y acto de trillar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
malla s. f.

Trilla. Acción y acto de trillar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
malla

Trilla.

mallas. f.

Trilla.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
malla s. f.

Trilla. Acción y acto de trillar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MALLA s. f.

Trilla, acción y efecto de trillar o MALLAR los cereales en las eras para separar el grano de la paja.

________

Operación campesina de majar o quebrantar con MALLOS el trigo y el centeno.

________

Cada uno de los cuadrados o huecos que forman el tejido de la red.

________

Tejido semejante al de la malla de la red.

________

La faena de la MALLA es típica donde se cultiva el trigo y el centeno. Comiénzase por arreglar la EIRA, recebándola donde es preciso, para dejarla lisa y sin baches. El PAPARRUALLO formado previamente se extiende con una escoba de SILVARDA, quedando como bruñido; y mientras no pasan los días necesarios para que se seque, la EIRA es como un lugar sagrado donde nadie puede pisar, ni aun las gallinas. Llegado el día de la MALLA, que es siempre un día de sol de Julio o de Agosto, se deshacen las MEDAS; pasan a la EIRA los MÒLLOS que las forman; colócanse alrededor todos de pie, a modo de vallado para que el grano no salte fuera; tiéndense los demás simétricamente sobre la era, haciendo así las EIRADAS, y los MALLADORES colócanse en dos filas, frente a frente, en mangas de camisa y con el pecho al aire, porque el calor lo exige y la faena lo requiere. Los de una banda empuñan los MALLOS haciendo girar los PÉRTEGOS en el aire, dejándolos caer de golpe sobre las espigas; y los de la banda de en frente hacen la misma faena; y así, con un compás rítmico, van trillando las espigas hasta que sueltan todo el grano. No hay apresuramientos ni bullicio; todo es grave, solemne, y sólo se oyen los golpes acompasados de los PÉRTEGOS. La MALLA no es algaraza como la ESCASULA, ni dionisíaca como la VINDIMA; ni retozona como la RUADA, ni divertida como el FIADEIRO, ni estridente como el FOLIÓN. Tiene mucho de fiesta, pero de fiesta austera, serena, ordenada, y los MALLADORES parecen sacerdotes de un rito de trabajo. La difusión de las máquinas trilladoras es causa de que la MALLA vaya desapareciendo lentamente, y ya casi no se apela a la cooperación vecinal de la ROGA, la AXUDA o el TROQUE, que antes eran obligados. No pocas comarcas gallegas tienen EIRAS de propiedad* comunal, guardándose tradicionalmente el sitio que corresponde a cada familia para hacer la MEDA cerca; y en cuanto a su disfrute para la MALLA, los vecinos se avisan con anticipación y por turno riguroso a través de los años. En algunas comarcas existe comunidad en las eras para realizar la MALLA. Entre gentes supersticiosas de la Capelada, en Ortigueira, créese que cuando la MALLA coincide con un día brumoso, vése subir por entre el NEVOEIRO el trigo de las eras de los próximos valles, y aun se afirman otras cosas tan inverosímiles que preferimos no recogerlas. [*No orixinal propedad].

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
malla s. f.

Trilla, acción y efecto de trillar o mallar los cereales en las eras para separar el grano de la paja.

________

Operación campesina de majar o quebrantar con mallos el trigo y el centeno.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
mallaf.

mallega. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Malla s. f.

Trilla. Acción y acto de trillar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
malla f.

1. (v.c.), mallada (Goi.), mallega (Bur. Sua.) trilla;

________

2. (Car. Are. Sad. Lax. Com. Gro.) malla, red;

________

malla maestra (Lax.) red de malla ancha en contacto con la "tralla de corcho".

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
malla s. f.

Muesca o entalla en el cancil del yugo. O Mato de Palas de Rei, Lu. En Sabucedo de Limia son las muescas que en el yugo reciben las sogas y el sobeo.(FrampasIII)

malla s. f.

Juego infantil del escondite; mientras uno, vuelto hacia la pared, cuenta hasta 50 (10 x niño) los demás se esconden. Luego los busca. Reigada de Monforte, Lu. El que ha de apandar se elige a suertes, diciendo: Unha mazá podrida, 1, 2, 3, saída...(FrampasIII)