· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Mantelo entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
---|---|---|
De mantas, mantêlos. Son muchos los derivados de manta. Creo que todos tienen una raíz. Esta es matta , que según Catón significa hierba. De esa hierba se tejían unas esterillas; y así matta significa storea. De macta herva viene la voz mato, mata, matorral. De matta storea y texes viene manta para cubrir. De ahí manteles, mandil, manto, manteo, mantilla y mantêlo en | ||
Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
de vestir. Lo mismo que mandil. | ||
Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH) | ||
Mantilla que usan las mujeres pobres. Se diferencia de aquella en que no se corta sino que es el ancho de la tela y así se lo ponen sin más adorno que una cinta de terciopelo al canto. El mantelo es de paño o bayeta y la mantilla se corta y es de tela más fina. A este le llaman mantelo de cubrir también llaman mantelo de vestir a lo que en | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Delantal bien cumplido de paño ordinario ó fino, que cubre todo el vestido de la cintura á vajo. Las Muradanas suelen traerlos muy lindos y ricos. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Delantal de paño con que las mugeres de | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Delantal de paño que cubre todo el vestido de las mugeres de la cintura abajo. Algunas, como las muradanas, los traen muy ricos y graciosos. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Delantal, o mas bien brial, ò guardapies de paño. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Delantar ó mandil de paño que cubre toda la falda del vestido de las mujeres, sujeto á la cintura con broches por detrás; algunas como las muradanas, lo gastan muy costoso y de mucho adorno de terciopelo, agremanes, azabaches, etc. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Especie de delantal de paño, mas ó menos fino, que, ceñido á la cintura por medio de broches, ó corchetes, cubre el refajo, ó vestido, de las mujeres, especialmente del campo. Forma una parte principal del traje de ciertas aldeanas y, cuando es de gala, ó lujo, lleva broches de plata con cadenilla, del mismo metal, ancho terciopelo negro y, á uno y otro lado de este, agreman, ó canutillos, tambien negros. Los mas ricos y vistosos en | ||
Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
Adición: Sobretodo de pelo de cabra, impermeable y con capucha que, para preservarse del frío y del agua lleva, en tales casos, la generalidad de los griegos*. [*Sic; ¿erro por labriegos?]. | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Especie de delantal de paño que cubre toda la falda del vestido de las mujeres. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Delantal de paño que cubre toda la falda de las mujeres. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Delantal de paño que cubre toda la falda de las mujeres. Se adornaba con abalorios, bordados y franjas de terciopelo. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Delantal de paño. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Delantal de paño que cubre toda la falda de las mujeres. Se adornaba con abalorios, bordados y franjas de terciopelo. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Especie de delantal de paño, generalmente negro, ceñido a la cintura con broches por la parte posterior, y que cubre la saya casi por completo. | |
____ | ____ | Mantilla de paño negro que cubre la cabeza de la mujer y le sirve para entrar en la iglesia y para abrigarse en los días de mucho frío. |
____ | ____ | Los MANTELOS o delantales fueron corrientes en las cuatro provincias gallegas y eran prendas en que se ponía mucho esmero, sobre todo en los de gala, que ostentaban broches de plata y aun de oro, con cadenilla de los mismos metales, e iba rodeado de ancha franja de terciopelo negro, que se adornaba por sus lados y por el borde inferior con agremanes o canutillos igualmente negros, formando* caprichosos dibujos. Algunos no tenían la franja de terciopelo, pero llevaban complicadas combinaciones de abalorios y pasamanería trabajada. Estaban destinados para día de fiesta y de grandes solemnidades. [*No orixinal capricosos]. |
Aníbal Otero Álvarez (1965): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXII/60, pp. 12-30 | ||
Copo grande. Liñeiras. | ||
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Especie de delantal de paño. | |
____ | ____ | Mantilla de paño negro que cubre la cabeza de la mujer y le sirve para entrar en la iglesia y para abrigarse en los días de mucho frío. |
Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
m. | Manta adornada con colgajos que se usaba para cubrir el aparejo de las caballerías. | |
v. falopa. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Delantal de paño que cubre toda la falda de las mujeres. Se adornaba con abalorios, bordados y franjas de terciopelo. | |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |