· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Marrao entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
---|---|---|
Marrâs. Es regla general de la lengua gallega que los que somos de los paises marítimos, conservamos la N en los plurales. No así los de tierra adentro, v. g.: de mano, mao, maos, de calzòn, calzôs. Los marítimos dicen man, mans, calzòn, calzons. De el latín marrano dicen los terrestres marrao, marraos. De marrana, marràa , marrâs, y los marítimos marran, marrans. La voz puesta marràs está según el genio de los de tierra adentro. Así en este Glosario usaré indiferentemente de una o de otra pronunciación. Marrano es latín puro. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Marrano, cerdo, puerco, lechon, etc. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Marrano ó puerco. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Marrano. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Marrano, ó puerco | ||
____ | ____ | Sucio, asqueroso etc. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
adx. e s. | Marrano, puerco, cerdo; sucio asqueroso. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Puerco, cerdo. | |
____ | ____ | Cada uno de los maderos que se usan en el lagar para el prensado. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Puerco. Cerdo. | |
____ | ____ | Cada uno de los maderos que se usan en el lagar para el prensado. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Puerco, cerdo. | |
____ | ____ | Cada uno de los maderos que se usan en el lagar para el prensado. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | ||
____ | ____ | marrao do país |
____ | ____ |