( megachos e melgas). Mielga y melgacho, pescados bien conocidos. En latín galeus .) Colección 1746-1770

(2109) Estando yo en Galicia me informaron de algunas variedades de mielgas: Primera, la mielga, o melga, más común tiene sobre el lomo dos espolones, ganchos, uñas o espinas corvas. Segunda, el melgacho, que es el macho de la mielga, solo tiene un espolón; su comida tiene tufo. Tercera, cazón, no tiene espolón alguno. Es más grande que la mielga, pero de mala comida y con tufo. Cuarta, cazacú, llaman así en Bayona a lo que en Asturias rañón. Es pequeña y no tiene espolón. Quinta, pintarrouxa es más grande que el cazacú. No tiene espolones. Dudo que sea la lija. Sexta, canexa, y creo que mejor caneja. Especie de mielga, distinta del cazacú, y que fresca es mejor que la mielga común, pero esta es mejor para curada. Véase aquí como para lo poco que por mí mismo he observado, no necesité de libro alguno. (2105) He llegado ya al fin de mi conjetura. Estas es: que de migala o megala se formó miegala y mielga en castellano, y megala, o en gallego melga, melgacho, etc. Ejemplo al caso. De mus-caeculus, que es el vespertilio, dice el gallego mor-cego. Dijo el castellano, y bien, mor-ciélago. Y el uso de muchos, dice, morciélago. ¿Qué más tendrá ciélago por ciégalo que miégala pasarla a miélaga; y que después parase en mielga? En todo el andamio para esta conjetura, no eché mano de suposiciones falsas. Observé la analogía y no desamparé el significado de gale, o galeo, que Rondelecio, y otros, dan a todo género de mielgas.

melgacho, lixa, pinta roja

Pescado con el pellejo muy duro y engorroso de quitar, lo que es preciso para comerlo; pasando la mano hacia arriba raspa como la lengua del gato. En Cádiz llaman pintarrojas por unas pintas coloradas de que tiene sembrado el cuerpo. Es el cazón de Madrid. [tachado: Igual a la morea. Es de su especie aunque los pescadores.., y el melgacho es de mejor comer y más grato al paladar].

[Da lista de voces sen definir].

Mielga grande.

Mielga, pez de dos ó tres piés de largo, color pardo-azulado, con dos aletas en el lomo y el cuerpo cubierto de láminas ásperas y escabrosas; su carne es insípida, recia y de poca sustancia. Squalus centrina. Hay otra mielga, llamada Pímpida, muy parecida á aquella en la aspereza de la piel, aunque es de mejor gusto y mas regalo, especialmente curada.

Mielga.

Mielga. Pez de mar.

Mielga. Pez de mar.

Mielga. Pez de mar.

Mielga. Pez de mar.

Lija, escualo, pez parecido al cazón, del que difiere en el color y en su mayor tamaño.

El MELGACHO tiene una longitud que pasa de 20 a 30 cms. en adelante; abunda en los mares gallegos; su cuerpo cilíndrico y sin escamas está cubierto de una piel áspera y fuerte; pertenece a la familia de los tiburones; su carne es de comida tan fácil y sana que se permite a los enfermos; no tiene más espinas que la dorsal, que es cartilaginosa, y para guisarlo se le quita la piel, que suele emplearse para cubrir estuches y otras piezas.

Lija, escuelo, pez parecido al cazón.

'en todo se parece a la mielga salvo que solo tiene un gancho y tiene tufo su comida' (SARMIENTO, Catálogo).

Scylliorhinus stellaris (L.), Alitán: Burela, Foz,NI.

Scyiliorhinus canicula (L.), Pintarroja: Figueras, Burela, Foz, Cangas de Foz.

'lija, escualo, pez parecido al cazón' (E. R., F. G.). 'Mielga, pez de mar' (CARRÉ, FILG., IBÁÑEZ, SARMIENTO). El n. vulgar probablemente corresponde al científivo de Scyiliorhinus canicula (L.).

Squalus acanthias (L.), Mielga: Ribadeo, Figueras, ABUÍN.

Aguamiel que se pone a las abejas para el invierno (F. de Vila). (FrampasI)

Mielga. Pez de mar.

(Car. Are. Sad. Lax.) pez, Galeus melastonus.