Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Mincha entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 41
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), AO (1962) (1), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (15), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (7)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
mincha ne

Caracol marino, caramujo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
mincha

Caramujo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MINCHA

(en la Coruña) caracolillo de mar.

________

V. CARAMUXO.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
mincha

burgado, especie de pequeño caracol marino que vive pegado a las peñas

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MINCHA, MINCHE sf.

Escaramujo, caracol marino.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
minchas. f.

Pequeño caracolillo marino, comestible. Fig. Mujer o niña menuda.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mincha s. f.

Pequeño caracolillo marino, comestible. Figurado: Mujer o niña menuda.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
minchas. f.

Caracolillo marino.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mincha s. f.

Pequeño caracolillo marino, comestible. Figurado: Mujer o niña menuda.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MINCHA s. f.

Burgado, especie de caracol marino, pequeño y redondo, que vive pegado a las peñas.

________

Mujer pequeña y menuda de cuerpo, de la que suele decirse que es una MINCHA.

________

La carne del burgado se pregona por las calles de los puertos gallegos, gritando las vendedoras ¡quén quer minchas! También se transportan a Madrid y otras ciudades del interior, en cuyos bares se estiman mucho, porque la carne, aunque dura, es comestible, muy gustosa al paladar, después de cocida, y se extrae del interior valiéndose de un alfiler.

________

CARAMUXO.

Aníbal Otero Álvarez (1962): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LIII, pp. 329-347
mincha

Pequeño caracolillo marino, comestible. C. DEL LAT. "MYISCUS". (HE15)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mincha s. f.

Burgado, especie de caracol marino, pequeño y redondo, que vive pegado a las peñas.

________

Mujer pequeña y menuda de cuerpo.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
mincha

Calliostoma millegranum (Philippi): O Grove, Muros, Caión, Mera. Etim. Según A. O. proviene del lat. MYISCUS; según Monteagudo vienen del lat. vulg. MÍCULA, deriv. de MICA 'partícula, migaja'. Si bien fonéticamente ambos étimos son posibles para mincha, creemos que esta forma no se debe separar de mentiña, para la cual las etims. de A. O. y Monteagudo no son válidas. Quizá lo correcto sea derivar ambas palabras del lat. MITELLA 'mitra pequeña' o, más bien, de *MITULA,, por cambio de sufijo, de donde mincha. A partir de *MITULA se debió de reconstruir un seudoprimitivo *MITA, *MINTA, de donde mentiña.

mincha brava

Calliostoma millegranum (Philippi): Miño, Mugardos.

mincha

Gibbula umbilicalis (da Costa): MONTEAGUDO.

mincha

Littorina littoralis (L:), Mincha: Ribeira, Laxe, Sada, Miño, Mugardos, Cedeira, Cariño, Espasante, Viveiro, Pontesdeume, Mera, Ares, Malpica.

mincha brava

Littorina littoralis (L:), Mincha: Pontesdeume. Esta denominación se refieren a una variedad de la Littorina littoralis de color claro.

mincha dulce

Littorina littoralis (L:), Mincha: Caión.

mincha francêsa

Littorina littoralis (L:), Mincha: Corme.

mincha

'pequeño caracolillo marino comestible' (CARRÉ). 'Burgado, especie le caracol marino, pequeño y redondo que vive pegado a las peñas' (E. R., F. G.). 'Caracol marino' (CUV., reg. en A Cruña, FILG., IBÁÑEZ, A. O.). 'Neritae' (CORN.). 'Caracolillo de mar' (SARMIENTO, Catálogo). El n. vulgar se correspode seguramente con la Littorina littoralis (L:).

mincha

Littorina littorea (L.): MONTEAGUDO, NOE, E. S. (reg. en O Grove), VILL. Bares, Cedeira, Laxe.

mincha nêghra

Littorina littorea (L.): Sada.

mincha

Monodonta crasa: MONTEAGUDO.

mincha

Nerita nigra: P. CRESPO, ABUÍN. Creo que la den. científica dada pro el P. Crespo y Abuín debe sustituirse por la de Littorina littorea.

mincha

Purpura lapillus (L.): EGM.

mincha

Donax anatinus (Lamck.), Coquina: A Guardia.

mincha

Tapes aureus (Gm.): A Guardia,

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mincha s. f.

Pequeño caracolillo marino, comestible. Figurado: Mujer o niña menuda.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
mincha ferrolana

Clase de caracol marino (Cariño).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mincha f.

1. (Are. Sad. Lax. Gro.) molusco marino, Littorina littorea;

________

2. (Com.) cualquier objeto o incluso animal muy pequeño;

________

mincha da area (Car.) molusco sin identificar;

________

mincha celeira (Car.) molusco sin identificar;

________

mincha do fango (Car.) Littorina littorea;

________

mincha ferrolana (Car.) Gibbula turrida;

________

mincha da pedra (Car.) molusco sin identificar.