Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Néboa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (8), Varios (1961) (1), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
NÉBOA y NÉBUA

Niebla.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
NÉBOA, NEBRA, NÉBUA sf.

Niebla.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
néboas. f.

Niebla. V. brétema y mera.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
néboa s. f.

Niebla. V. Brétema y mera.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
néboas. f.

Niebla (brétema).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
néboa s. f.

Niebla. V. Brétema y mera.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
NÉBOA s. f.

Niebla, neblina, vapor denso sobre la superficie de la tierra.

________

Neblina, obscuridad en las cosas, que hace que se vean difícilmente.

________

BRÉTEMA; NEBOEIRA; PARRUMA.

________

Aunque la NÉBOA tiene las variantes anotadas, conviene advertir que entre ellas hay algunas diferencias. Así por ej. la BRÉTEMA es más ligera o menos densa que la NÉBOA; y la NÉBOA, a su vez, es menos espesa que la NEBOEIRA, como la NEBOEIRA es menos compacta que el NEBOEIRO.

________

Néboa borrallenta, niebla tan sutilmente menuda que no se desprende en gotas sino que empapa la atmósfera en humedad, dándole un color ceniciento que hace neblinosos los objetos a cierta distancia.

________

Néboa chorona, la niebla muy húmeda que deposita gotas de agua y moja los objetos que toca o envuelve.

________

Néboa mexona, aquella de la cual se desprenden gotitas menudas a modo de llovizna.

________

FRAS. Cantas néboas en Marzo, tantas xiadas en Maio. Néboa de Marzo, xiada en Maio. Néboa en Padrón, siñal de cerrazón. Néboa no monte, millor pola mañán que pola noite. Néboas no alto, augas embaixo. Tras da néboa, vén o sol; e tras do mal tempo vén outro millor.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
NÉBOA s. f.

NÉBEDA (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
néboa s. f.

Niebla, neblina.

________

brétema; neboeira; parruma.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
néboa f

Niebla (dicc.). En Medeiros hay el refrán: FRAS. Cando ven a néboa pola Salgheira, augha na Pombeira; Salgueira es un lugar vecino y Pombeira un pequeño río. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Néboa s. f.

Niebla. V. Brétema y mera.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
páxaro da néboa

V. caín (A. O., reg. en Marín).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
néboa f.

(Gro. Mar. Ver. Vil.), nabueiro (Ver.), nebla (Com. Ced.), neboaceira (Ver.), neboeiro (Cab. Sad. Mar. Goi.), nebra (Bur. Sua. Ped. Cal.), nebua (Gro.), nebueiro (Caa.), nibueiro (Are.) niebla; V. tb. brétema.